Er_Sg_1 = Geschwindigkeitsangabe
Er_Tx_1 = (ohne Funktion)
Er_Bz_1 = Signal-Geschwindigkeit
Er_Sg_1000002 = (ohne Funktion)
Er_Tx_1000002 = A: Ab Zugspitze
Er_Bz_1000002 = Ende Weichenbereich
Er_Sg_3 = (ohne Funktion)
Er_Tx_3 = (ohne Funktion)
Er_Bz_3 = Signalhaltfall
Er_Sg_4 = (ohne Funktion)
Er_Tx_4 = (ohne Funktion)
Er_Bz_4 = Fahrstraße auflösen
Er_Sg_5 = (ohne Funktion)
Er_Tx_5 = (ohne Funktion)
Er_Bz_5 = Fahrstraße anfordern
Er_Sg_6 = Wichtigkeit (0, 1, 2)
Er_Tx_6 = Text
Er_Bz_6 = Buchfahrplaneintrag
Er_Sg_1000007 = (ohne Funktion)
Er_Tx_1000007 = Bahnsteigname
Er_Bz_1000007 = Bahnsteiganfang rechts
Er_Sg_1000008 = (ohne Funktion)
Er_Tx_1000008 = Bahnsteigname
Er_Bz_1000008 = Bahnsteigmitte rechts
Er_Sg_1000009 = (ohne Funktion)
Er_Tx_1000009 = Bahnsteigname
Er_Bz_1000009 = Bahnsteigende rechts
Er_Sg_1000010 = (ohne Funktion)
Er_Tx_1000010 = Bahnsteigname
Er_Bz_1000010 = Bahnsteiganfang links
Er_Sg_1000011 = (ohne Funktion)
Er_Tx_1000011 = Bahnsteigname
Er_Bz_1000011 = Bahnsteigmitte links
Er_Sg_1000012 = (ohne Funktion)
Er_Tx_1000012 = Bahnsteigname
Er_Bz_1000012 = Bahnsteigende links
Er_Sg_13 = Verzögerung (s)
Er_Tx_13 = (ohne Funktion)
Er_Bz_13 = Vorher keine Fahrstraße
Er_Sg_14 = (ohne Funktion)
Er_Tx_14 = (ohne Funktion)
Er_Bz_14 = Zwangshalt
Er_Sg_15 = (ohne Funktion)
Er_Tx_15 = (ohne Funktion)
Er_Bz_15 = Abrupthalt
Er_Sg_16 = (ohne Funktion)
Er_Tx_16 = (ohne Funktion)
Er_Bz_16 = Zug entfernen
Er_Sg_17 = Zusatzweg hinter Hsig
Er_Tx_17 = (ohne Funktion)
Er_Bz_17 = Fahrt auf Sicht bis zum nächsten Hauptsignal
Er_Sg_18 = (ohne Funktion)
Er_Tx_18 = (ohne Funktion)
Er_Bz_18 = Weiterfahrt nach Halt
Er_Sg_19 = (ohne Funktion)
Er_Tx_19 = Freier Text
Er_Bz_19 = Beschreibung
Er_Sg_20 = (ohne Funktion)
Er_Tx_20 = (ohne Funktion)
Er_Bz_20 = Vorher keine Vorsignalverknüpfung
Er_Sg_45 = (ohne Funktion)
Er_Tx_45 = (ohne Funktion)
Er_Bz_45 = Keine LZB-Fahrstraße einrichten
Er_Sg_21 = (ohne Funktion)
Er_Tx_21 = (ohne Funktion)
Er_Bz_21 = Keine Zug-Fahrstraße einrichten
Er_Sg_22 = (ohne Funktion)
Er_Tx_22 = (ohne Funktion)
Er_Bz_22 = Keine Rangier-Fahrstraße einrichten
Er_Sg_23 = (ohne Funktion)
Er_Tx_23 = (ohne Funktion)
Er_Bz_23 = Hilfshauptsignal
Er_Sg_24 = (ohne Funktion)
Er_Tx_24 = (ohne Funktion)
Er_Bz_24 = Türschließauftrag-Signal
Er_Sg_25 = (ohne Funktion)
Er_Tx_25 = (ohne Funktion)
Er_Bz_25 = Abfahrsignal
Er_Sg_1000027 = Referenz-Nr.
Er_Tx_1000027 = Moduldatei
Er_Bz_1000027 = Bahnübergang öffnen
Er_Sg_27 = Referenz-Nr.
Er_Tx_27 = Moduldatei
Er_Bz_27 = Bahnübergang schließen
Er_Sg_28 = Nr. Signalbegriff
Er_Tx_28 = Streckennummer
Er_Bz_28 = Gegengleis kennzeichnen
Er_Sg_39 = (ohne Funktion)
Er_Tx_39 = Streckennummer
Er_Bz_39 = Regelgleis kennzeichnen
Er_Sg_40 = (ohne Funktion)
Er_Tx_40 = Streckennummer
Er_Bz_40 = Eingleisige Strecke kennzeichnen
Er_Sg_38 = Nr. Signalbegriff
Er_Tx_38 = Buchstabe
Er_Bz_38 = Richtungsvoranzeiger
Er_Sg_29 = Nr. Signalbegriff
Er_Tx_29 = Buchstabe
Er_Bz_29 = Richtungsanzeiger-Ziel
Er_Sg_30 = (ohne Funktion)
Er_Tx_30 = (ohne Funktion)
Er_Bz_30 = Pfeifen
Er_Sg_31 = Funktionstyp
Er_Tx_31 = Dateiname
Er_Bz_31 = Streckensound
Er_Sg_32 = >0: Anhalteabstand für Einblendung
Er_Tx_32 = Dateiname
Er_Bz_32 = Befehl einblenden
Er_Sg_33 = Funktionstyp
Er_Tx_33 = (ohne Funktion)
Er_Bz_33 = Programmfunktion
Er_Sg_34 = (ohne Funktion)
Er_Tx_34 = (ohne Funktion)
Er_Bz_34 = Langsamfahrt Ende (Zuganfang)
Er_Sg_46 = (ohne Funktion)
Er_Tx_46 = (ohne Funktion)
Er_Bz_46 = Hauptschalter aus Ankündigung
Er_Sg_47 = Vorgang
Er_Tx_47 = (ohne Funktion)
Er_Bz_47 = Manipulation Hauptluftleitung
Er_Sg_41 = (ohne Funktion)
Er_Tx_41 = (ohne Funktion)
Er_Bz_41 = Hauptschalter ausschalten
Er_Sg_42 = (ohne Funktion)
Er_Tx_42 = (ohne Funktion)
Er_Bz_42 = Hauptschalter einschalten
Er_Sg_43 = (ohne Funktion)
Er_Tx_43 = (ohne Funktion)
Er_Bz_43 = Stromabnehmer senken
Er_Sg_44 = (ohne Funktion)
Er_Tx_44 = (ohne Funktion)
Er_Bz_44 = Stromabnehmer heben
Er_Sg_35 = Referenz-Nr.
Er_Tx_35 = (ohne Funktion)
Er_Bz_35 = Register in Fahrstraße verknüpfen
Er_Sg_36 = Referenz-Nr.
Er_Tx_36 = 1:Grundstellung; 2:Abzweig
Er_Bz_36 = Weiche in Fahrstraße verknüpfen
Er_Sg_37 = Referenz-Nr.
Er_Tx_37 = Hsig-Zeile
Er_Bz_37 = Signal in Fahrstraße verknüpfen
Er_Sg_500 = (ohne Funktion)
Er_Tx_500 = (ohne Funktion)
Er_Bz_500 = Indusi 500 Hz
Er_Sg_1000 = Auslösegeschwindigkeit
Er_Tx_1000 = (ohne Funktion)
Er_Bz_1000 = Indusi 1000 Hz
Er_Sg_2000 = Auslösegeschwindigkeit
Er_Tx_2000 = (ohne Funktion)
Er_Bz_2000 = Indusi 2000 Hz
Er_Sg_1003001 = (ohne Funktion)
Er_Tx_1003001 = Bauart
Er_Bz_1003001 = LZB-Anfang
Er_Sg_3002 = (ohne Funktion)
Er_Tx_3002 = (ohne Funktion)
Er_Bz_3002 = LZB-Ende
Er_Sg_3003 = Geschwindigkeit
Er_Tx_3003 = (ohne Funktion)
Er_Bz_3003 = LZB-CIR-ELKE-Geschwindigkeit
Er_Sg_3050 = (ohne Funktion)
Er_Tx_3050 = (ohne Funktion)
Er_Bz_3050 = Trainguard Automodus
Er_Sg_3051 = (ohne Funktion)
Er_Tx_3051 = (ohne Funktion)
Er_Bz_3051 = Trainguard CTC-Modus
Er_Sg_3052 = (ohne Funktion)
Er_Tx_3052 = (ohne Funktion)
Er_Bz_3052 = Trainguard ITC-Modus
Er_Sg_3053 = Geschwindigkeitsangabe
Er_Tx_3053 = (ohne Funktion)
Er_Bz_3053 = Trainguard-Balise
Er_Sg_3054 = Bild-Nr.
Er_Tx_3054 = (ohne Funktion)
Er_Bz_3054 = Textmeldung
Er_Sg_4000 = Geschw.-zuschlag
Er_Tx_4000 = (ohne Funktion)
Er_Bz_4000 = GNT-Geschwindigkeit
Er_Sg_4001 = (ohne Funktion)
Er_Tx_4001 = (ohne Funktion)
Er_Bz_4001 = GNT-Anfang
Er_Sg_4002 = (ohne Funktion)
Er_Tx_4002 = (ohne Funktion)
Er_Bz_4002 = GNT-Ende
Er_Sg_4003 = (ohne Funktion)
Er_Tx_4003 = (ohne Funktion)
Er_Bz_4003 = GNT-Indusi-Unterdrückung
AnkerKategorie_0 = General
AnkerKategorie_1 = Catenary
AnkerKategorie_2 = Marker Flags
Anker_0 = General
Anker_1 = Contact Wire
Anker_2 = Catenary Wire
Anker_3 = Anbindung Y-Seil
Anker_4 = Unteres Richtseil (Quertragwerk)
Anker_5 = Oberes Richtseil (Quertragwerk)
Anker_6 = Tragseil (Quertragwerk)
Anker_7 = Ausfädelung Fahrdraht
Anker_8 = Ausfädelung Tragseil
Anker_9 = Abspannung Fahrdraht
Anker_10 = Abspannung Tragseil
Anker_11 = Anbaupunkt Radspanner
Anker_12 = Anbaupunkt Ausleger
Anker_13 = Anbaupunkt Anker
Anker_14 = Anbaupunkt Hektometertafel
Anker_15 = Anbaupunkt Speiseleitung
Anker_16 = Anbaupunkt Stelldraht
Anker_17 = Anbaupunkt Telegrafenleitung
Anker_18 = Anbaupunkt Stromleitung
ls3_Typ_0 = Nicht näher spezifiziert
ls3_Typ_1 = Grundplatte
ls3_Typ_2 = Bahndamm
ls3_Typ_3 = Stützmauer
ls3_Typ_4 = Gleisbett
ls3_Typ_5 = Schulter
ls3_Typ_6 = Randweg
ls3_Typ_7 = Gleiszwischenraum
ls3_Typ_8 = Schiene
ls3_Typ_9 = Radlenker
ls3_Typ_10 = Bahnsteig
ls3_Typ_11 = Strasse
ls3_Typ_12 = Wasser
ls3_Typ_13 = Tunnel
ls3_Typ_14 = Fahrleitung
ls3_Typ_15 = Wald
ls3_Typ_16 = Dummy (im Simulator unsichtbar)
ls3_Typ_17 = Spitzenlicht vorne
ls3_Typ_18 = Schlusslicht vorne
ls3_Typ_19 = Spitzenlicht hinten
ls3_Typ_20 = Schlusslicht hinten
ls3_Typ_21 = Schiene 2D
ls3_Typ_22 = Radlenker 2D
GF_Typ_0 = Ignorieren
GF_Typ_1 = Standard
GF_Typ_2 = Tunnel
GF_Typ_3 = Oberbau
GF_Typ_4 = Waldrand
GF_Typ_5 = Waldfläche, GF-generiert
GF_Typ_6 = Grundplatte, GF-generiert
GF_Typ_7 = Hintergrund, GF-generiert
SG_Typ_0 = No Substitute Signals
SG_Typ_1 = No LZB-vSoll-0 Position enforcement
SG_Typ_2 = No PZB90 Restrictive Mode 
SG_Typ_3 = Automatic LZB-End-Acknowledgement
SG_Typ_4 = No Door Closing process
SG_Typ_5 = No Power Controller Off Position enforcement
SG_Typ_6 = Automatic press of Free with Indusi-Forced Stop
SG_Typ_7 = No Wheelslip
SG_Typ_8 = Automatic Indusi-Vigilance operation
Tuer_Typ_0 = Ohne
Tuer_Typ_1 = SAT (Selbstabfertigung)
Tuer_Typ_2 = TB0
Tuer_Typ_3 = TAV
Tuer_Typ_4 = SST
Tuer_Typ_5 = ICE
Fahrl_Typ_0 = none
Fahrl_Typ_1 = unknown
Fahrl_Typ_2 = 15 kV, 16,7 Hz
Fahrl_Typ_3 = 25 kV, 50 Hz
Fahrl_Typ_4 = 1500 V, DC
Fahrl_Typ_5 = 1200 V, DC (Conductor Rail)
Fahrl_Typ_6 = 3 kV, GDC
Beleuchtung_Typ_0 = Schattenwurf
Beleuchtung_Typ_1 = Schatten-Empfang
Beleuchtung_Typ_2 = Licht-Empfang
SigFlag_0 = Fahrwegsignal wirkt auf beide Fahrtrichtungen
SigFlag_1 = Fahrwegsignal ist Weichenanimation
SigFlag_2 = Rangiersignal bei Zugfahrstraße umstellen
SigFlag_3 = Signal enthält Bahnübergangssteuerung
SigFlag_4 = Kennlichtschaltung mit Nachfolgesignal
SigFlag_5 = Kennlichtschaltung mit Vorgängersignal
SigFlag_6 = Reisendendarstellung
SigTyp_0 = Unbestimmt
SigTyp_1 = Tafel
SigTyp_2 = Weiche
SigTyp_3 = Gleissperre
SigTyp_4 = Bahnübergang
SigTyp_5 = Rangiersignal
SigTyp_6 = Vorsignal
SigTyp_7 = Einfahrsignal
SigTyp_8 = Zwischensignal
SigTyp_9 = Ausfahrsignal
SigTyp_10 = Blocksignal
SigTyp_11 = Deckungssignal
SigTyp_12 = LZB-Block
SigTyp_13 = Hilfshauptsignal
SigTyp_14 = Sonstiges
StrFlag_Typ_0 = Tunnel
StrFlag_Typ_1 = Keine Gleisfunktion
StrFlag_Typ_2 = Weichenbausatz
StrFlag_Typ_3 = Keine Schulter rechts
StrFlag_Typ_4 = Keine Schulter links
AniFkt_0 = Undefined/Signal Controlled
AniFkt_1 = Continuous over Time
AniFkt_2 = Speed (powered, braked)
AniFkt_3 = Speed (braked)
AniFkt_4 = Speed (powered)
AniFkt_5 = Speed
AniFkt_6 = Track Curvature Vehicle-Front
AniFkt_7 = Track Curvature Vehicle-Rear
AniFkt_8 = Pantograph A
AniFkt_9 = Pantograph B
AniFkt_10 = Pantograph C
AniFkt_11 = Pantograph D
AniFkt_12 = Doors Left
AniFkt_13 = Doors Right
AniFkt_14 = Tilt Technology
SoundAbh_0 = Trigger
SoundAbh_1 = Abspielgeschwindigkeit
SoundAbh_2 = Lautstärke
phys_0 = keine Funktion
phys_1 = Geschwindigkeit
phys_2 = Druck Hauptluftleitung
phys_3 = Druck Bremszylinder
phys_4 = Druck Hauptluftbehälter
phys_5 = Luftpresser läuft
phys_6 = Luftstrom Fvb
phys_7 = Luftstrom Zbv
phys_8 = Lüfter an
phys_9 = Zugkraft gesamt
phys_10 = Zugkraft pro Achse
phys_11 = Zugkraft-Soll gesamt
phys_12 = Zugkraft-Soll pro Achse
phys_13 = Oberstrom
phys_14 = Fahrleitungsspannung
phys_15 = Motordrehzahl
phys_16 = Uhrzeit Stunde
phys_17 = Uhrzeit Minute
phys_18 = Uhrzeit Sekunde
phys_19 = Hauptschalter
phys_20 = Trennschütz
phys_21 = Fahrstufe
phys_22 = 3D-Fenster
phys_23 = AFB Soll-Geschwindigkeit
phys_24 = Druck Hilfsluftbehälter
phys_25 = Zurückgelegter Gesamtweg 
phys_26 = LM Getriebe
phys_27 = LM Schleudern
phys_28 = LM Gleiten
phys_29 = LM Mg-Bremse
phys_30 = LM H-Bremse
phys_31 = LM R-Bremse
phys_32 = LM Hochabbremsung
phys_33 = LM Schnellbremsung
phys_34 = LM Notbremsung
phys_35 = LM Uhrzeit (digital)
phys_36 = LM Drehzahlverstellung
phys_37 = LM Fahrtrichtung vor
phys_38 = LM Fahrtrichtung zurück
phys_39 = LM Block, bis zu dem die Strecke frei ist
phys_40 = Hintergrundbild
phys_41 = Motordrehmoment
phys_42 = Motorlast normiert
phys_43 = Tunnel
phys_44 = Schienenstoß/Weiche
phys_45 = Stahlbrücke
phys_46 = Steinbrücke
phys_47 = x-Koordinate
phys_48 = y-Koordinate
phys_49 = z-Koordinate
phys_50 = UTM-Referenzpunkt x [km]
phys_51 = UTM-Referenzpunkt y [km]
phys_52 = UTM-Zone
phys_53 = UTM-Zone 2
phys_54 = AFB an
phys_55 = Individuell 01
phys_56 = Individuell 02
phys_57 = Individuell 03
phys_58 = Individuell 04
phys_59 = Individuell 05
phys_60 = Individuell 06
phys_61 = Individuell 07
phys_62 = Individuell 08
phys_63 = Individuell 09
phys_64 = Individuell 10
phys_65 = Individuell 11
phys_66 = Individuell 12
phys_67 = Individuell 13
phys_68 = Individuell 14
phys_69 = Individuell 15
phys_70 = Individuell 16
phys_71 = Individuell 17
phys_72 = Individuell 18
phys_73 = Individuell 19
phys_74 = Individuell 20
phys_75 = Datum
phys_76 = Gleiskrümmung
phys_77 = Streckenhöchstgeschwindigkeit
phys_78 = Zugkraftvorschlag Autopilot
phys_79 = Beschleunigung x
phys_80 = Beschleunigung y
phys_81 = Beschleunigung z
phys_82 = Drehbeschleunigung x-Achse
phys_83 = Drehbeschleunigung y-Achse
phys_84 = Drehbeschleunigung z-Achse
phys_85 = Stromabnehmer
phys_86 = Pfeife
phys_87 = Sander
phys_88 = noch ohne Funktion
phys_89 = noch ohne Funktion
phys_90 = noch ohne Funktion
phys_91 = noch ohne Funktion
phys_92 = noch ohne Funktion
phys_93 = noch ohne Funktion
phys_94 = noch ohne Funktion
phys_95 = Sifa LM
phys_96 = Sifa Hupe
phys_97 = Kilometrierung (Zugspitze)
phys_98 = Motorstrom
phys_99 = Motorspannung
phys_100 = Bremskraft normiert
phys_101 = Status Zugsicherung
phys_102 = Status Türen
phys_103 = Individuell 21
phys_104 = Individuell 22
phys_105 = Individuell 23
phys_106 = Individuell 24
phys_107 = Individuell 25
phys_108 = Individuell 26
phys_109 = Individuell 27
phys_110 = Individuell 28
phys_111 = Individuell 29
phys_112 = Individuell 30
phys_113 = Individuell 31
phys_114 = Individuell 32
phys_115 = Individuell 33
phys_116 = Individuell 34
phys_117 = Individuell 35
phys_118 = Individuell 36
phys_119 = Individuell 37
phys_120 = Individuell 38
phys_121 = Individuell 39
phys_122 = Individuell 40
PrgrmDaten_0 = keine Funktion
PrgrmDaten_1 = Aktuelle Zugdatei
PrgrmDaten_2 = Aktuelle Zugnummer
PrgrmDaten_3 = Status Ladepause
PrgrmDaten_4 = Transfer der Buchfahrplandatei
Datei_0 = Gleisplan
Datei_1 = Strecke
Datei_2 = 3D-Objekt
Datei_3 = 3D-LOD-Objekt
Datei_4 = 3D-Objekt (LOD0)
Datei_5 = 3D-Objekt (LOD1)
Datei_6 = 3D-Objekt (LOD2)
Datei_7 = 3D-Objekt (LOD3)
Datei_8 = Führerstand
Datei_9 = Fahrzeug
Datei_10 = Fahrzeugkomponente
Datei_11 = Zug
Datei_12 = Fahrplan
Datei_13 = Programmupdate
Datei_14 = MFA
Datei_15 = xml-Datei
Datei_16 = dds-Textur
Datei_17 = wav-Sound
Datei_18 = Gelände-Höhenmodell
Datei_19 = Georeferenziertes Bild
Datei_20 = png-Grafik
Datei_21 = Weiche
Datei_22 = Signal
Datei_23 = Formkurve
Datei_24 = Bahnsteig
Datei_25 = Stützmauer
Datei_26 = Wald
Datei_27 = Material
Datei_28 = Weichengenerator
Datei_29 = Tastaturlayout
Datei_30 = Joysticklayout
Datei_31 = Raildriver-Layout
Datei_32 = Joysticklayout
Datei_33 = Verwaltungs-Script
Datei_34 = Zusi 2-Massentausch
Datei_35 = Anwendung
Datei_36 = Zusi-Link
Datei_37 = Textdatei
Datei_38 = x-Datei
Datei_39 = Weitere 3D-Dateien
Datei_40 = Textdatei mit Tabulator
Datei_41 = DirectX-kompatible Textur
Datei_42 = html-Datei
Datei_43 = Alle Dateien
Datei_44 = DB-Fahrpult-Layout
Datei_45 = Bahnübergang
Datei_46 = Buchfahrplan
Datei_47 = Befehlskonfiguration
Datei_48 = Fahrtergebnis
Datei_49 = GPA-Konfiguration
Datei_50 = Schriftsatz
Datei_51 = bmp-Grafik
Datei_52 = Binäre ls3-Daten
Datei_53 = Zugverband
Datei_54 = Reisende
Sound_0 = Addition
Sound_1 = Subtraction
Sound_2 = Multiplication
Sound_3 = Division
Sound_4 = Logical OR
Sound_5 = Logical AND
JoyEdit_0 = Vor/zurück
JoyEdit_1 = Seitlich
JoyEdit_2 = Neigung
JoyEdit_3 = Höhe
JoyEdit_4 = Drehen
JoyEdit_5 = Auf Gleis vor/zurück
JoyEdit_6 = Auf Gleis rechts/links
JoyEdit_7 = Auf Gleis wenden
JoyEdit_8 = Maus rechts/links
JoyEdit_9 = Maus rauf/runter
JoyEdit_10 = Mausklick
Nichts = Nichts
Param_0 = 
Fahrstufe = Fahrstufe
Param_1 = Stufennummer
FahrstufeSchnellAus = Fahrstufe Schnellaus
Param_2 = 
FahrstufeAuf = Fahrstufe aufschalten
Param_3 = Beschleuniger-Faktor
FahrstufeFahren = Fahrstufe konstant
Param_4 = 
FahrstufeAb = Fahrstufe abschalten
Param_5 = Beschleuniger-Faktor
DynBremseX = Dyn Bremse Stufe
Param_6 = Stufennummer
DynBremsenull = Dyn Bremse auf 0
Param_7 = 
DynBremseAuf = Dyn Bremse aufschalten
Param_8 = Beschleuniger-Faktor
DynBremseBremsen = Dyn Bremse konstant
Param_9 = 
DynBremseAb = Dyn Bremse abschalten
Param_10 = Beschleuniger-Faktor
AFB = AFB
Param_11 = Sollgeschwindigkeit
AFBnull = AFB 0 km/h
Param_12 = 
AFBauf = AFB auf
Param_13 = 
AFBab = AFB ab
Param_14 = 
AFBEinAus = AFB ein/aus
Param_15 = 0/1
Zugkraft = Zugkraft absolut
Param_16 = Prozent
ZugkraftSchnellAus = Zugkraft Schnellaus
Param_17 = 
ZugkraftAuf = Zugkraft (abs.) aufschalten
Param_18 = Beschleuniger-Faktor
ZugkraftFahren = Zugkraft (abs.) konstant
Param_19 = 
ZugkraftAb = Zugkraft (abs.) abschalten
Param_20 = Beschleuniger-Faktor
HllFuellen = Hll Füllen
Param_21 = 
HllDruck = Hll feste Stufe
Param_22 = Druckstufe
HllAbschluss = Hll Abschluss
Param_23 = 
HllMittel = Hll Mittel
Param_24 = 
HllBremsen = Hll Schnellbremsung
Param_25 = 
Angleicher = Angleicher
Param_26 = 0/1
ZbvLoesen = Zbv Lösen
Param_27 = 
ZbvMittel = Zbv Mittel
Param_28 = 
ZbvBremsen = Zbv Bremsen
Param_29 = 
GangWahl = Gangwahl
Param_30 = Gang-Nummer
GangWahlnull = Gangwahl 0
Param_31 = 
GangWahlAuf = Gangwahl Auf
Param_32 = Beschleuniger-Faktor
GangwahlFahren = Gangwahl Fahren
Param_33 = 
GangWahlAb = Gangwahl Ab
Param_34 = Beschleuniger-Faktor
RischaV = Rischa V
Param_35 = 
RischaM = Rischa M
Param_36 = 
Rischa0 = Rischa 0
Param_37 = 
RischaR = Rischa R
Param_38 = 
StufenschalterLG = Stufenschalter LG
Param_39 = 
Stufenschalter0 = Stufenschalter 0
Param_40 = 
StufenschalterSG = Stufenschalter SG
Param_41 = 
GruppenschalterStop = Gruppenschalter stop
Param_42 = 
GruppenschalterAus = Gruppenschalter aus
Param_43 = 
GruppenschalterEin = Gruppenschalter ein
Param_44 = 
GruppenschalterStart = Gruppenschalter start
Param_45 = 
StromabnehmerAb = Stromabnehmer ab
Param_46 = 
StromabnehmerNull = Stromabnehmer null
Param_47 = 
StromabnehmerAuf = Stromabnehmer auf
Param_48 = 
HauptschalterAus = Hauptschalter aus
Param_49 = 
HauptschalterNull = Hauptschalter null
Param_50 = 
HauptschalterEin = Hauptschalter ein
Param_51 = 
MgBremse = Mg-Bremse
Param_52 = 0/1
Sanden = Sanden
Param_53 = 0/1
Pfeife = Pfeife
Param_54 = 0/1
Glocke = Glocke
Param_55 = 0/1
LokbremseEntlueften = Lokbremse entlüften
Param_56 = 0/1
Luefter = Lüfter
Param_57 = 0/1
Individuell01 = Individuell 01
Param_58 = Stufe
Individuell02 = Individuell 02
Param_59 = Stufe
Individuell03 = Individuell 03
Param_60 = Stufe
Individuell04 = Individuell 04
Param_61 = Stufe
Individuell05 = Individuell 05
Param_62 = Stufe
Individuell06 = Individuell 06
Param_63 = Stufe
Individuell07 = Individuell 07
Param_64 = Stufe
Individuell08 = Individuell 08
Param_65 = Stufe
Individuell09 = Individuell 09
Param_66 = Stufe
Individuell10 = Individuell 10
Param_67 = Stufe
Individuell11 = Individuell 11
Param_68 = Stufe
Individuell12 = Individuell 12
Param_69 = Stufe
Individuell13 = Individuell 13
Param_70 = Stufe
Individuell14 = Individuell 14
Param_71 = Stufe
Individuell15 = Individuell 15
Param_72 = Stufe
Individuell16 = Individuell 16
Param_73 = Stufe
Individuell17 = Individuell 17
Param_74 = Stufe
Individuell18 = Individuell 18
Param_75 = Stufe
Individuell19 = Individuell 19
Param_76 = Stufe
Individuell20 = Individuell 20
Param_77 = Stufe
WandlerfuellungX = Wandlerfüllung
Param_78 = 0...1
LuftpresserAus = Luftpresser aus
Param_79 = 0/1
Notaus = Notaus
Param_80 = 
Individuell21 = Individuell 21
Param_81 = Stufe
Individuell22 = Individuell 22
Param_82 = Stufe
Individuell23 = Individuell 23
Param_83 = Stufe
Individuell24 = Individuell 24
Param_84 = Stufe
Individuell25 = Individuell 25
Param_85 = Stufe
Individuell26 = Individuell 26
Param_86 = Stufe
Individuell27 = Individuell 27
Param_87 = Stufe
Individuell28 = Individuell 28
Param_88 = Stufe
Individuell29 = Individuell 29
Param_89 = Stufe
Individuell30 = Individuell 10
Param_90 = Stufe
Individuell31 = Individuell 11
Param_91 = Stufe
Individuell32 = Individuell 12
Param_92 = Stufe
Individuell33 = Individuell 13
Param_93 = Stufe
Individuell34 = Individuell 14
Param_94 = Stufe
Individuell35 = Individuell 15
Param_95 = Stufe
Individuell36 = Individuell 16
Param_96 = Stufe
Individuell37 = Individuell 17
Param_97 = Stufe
Individuell38 = Individuell 18
Param_98 = Stufe
Individuell39 = Individuell 19
Param_99 = Stufe
Individuell40 = Individuell 40
Param_100 = Stufe
LOD_0 = Level 0 (Display-Case Mode)
LOD_1 = Level 1
LOD_2 = Level 2
LOD_3 = Level 3
Zusi3Grafik.CreateDevice = CreateDevice failed
Zusi3Grafik.Create3D = No DirectX-Object available
Zusi3Grafik.BeginScene = BeginScene failed
Zusi3Grafik.EndScene = EndScene failed
Zusi3Grafik.Present = Present failed
Zusi3Grafik.RegisterClass = Registration of the 3D-Window failed
Zusi3Grafik.CreateWindow = Creation of the separate 3D-Window failed
Zusi3Grafik.UnregisterClass = Deregistering of the 3D-Window failed
Zusi3Grafik.SetTransformProjection = Setting the Projection-Matrix failed
Zusi3Grafik.SetTransformView = Setting the View-Matrix failed
Zusi3Grafik.SetViewport = Setting of the Viewport failed
Zusi3Grafik.Clear = Clear Device failed
Zusi3Grafik.DragDropKeineKachel = Keine Kachel als Drag&Drop-Ziel gefunden
Zusi3Grafik.StrukturBaumStartElem = Start-Element
Zusi3Grafik.StrukturBaumWeiche = Point %s
Zusi3Grafik.StrukturBaumkmWechsel = km-Change %f | %f 
Zusi3Grafik.StrukturBaumRegister = Register %d
Zusi3Grafik.StrukturBaumHsig = Main Signal %s
Zusi3Grafik.StrukturBaumSonstsig = Sonstiges Signal %s
Zusi3Grafik.StrukturBaumVsig = Distant Signal %s
Zusi3Grafik.StrukturBaumRasig = Shunting Signal %s
Zusi3Grafik.Zugschwebt = Train will be on the track from %s, hasten with Time Jump or Time Acceleration
Zusi3Grafik.UebKurz = Diese Einstellung führt zu verkürzten Übergangsbögen! Weiter?
Zusi3Grafik.Nachbarmodul = Nachbarmodul
Zusi3Grafik.Einbinden = ls3 einbinden
Zusi3Grafik.nichtsmarkiert = -keine Objekte markiert-
Zusi3Grafik.PktKOeinfuegen = Punkt-Koordinaten einfügen
Zusi3Grafik.Aendern = %s ändern
Zusi3Grafik.TeilenInfo = Erste Länge [m] (Elementlänge: %f)
Zusi3Grafik.TeilenNeu = Neue Länge
Zusi3Grafik.ElKeineNachbarn = Elemente sind logisch nicht benachbart
Zusi3Grafik.MarkElemente = Es sind %d Elemente markiert
Zusi3Grafik.kmGefunden = km %.3f gefunden
Zusi3Grafik.kmSuche = Suche km %.3f
Zusi3Grafik.Fahrleitung = Fahrleitung
Zusi3Grafik.UebergsbgVerkuerzt = Diese Einstellung führt zu verkürzten Übergangsbögen! Weiter?
Zusi3Grafik.Tausch = Die Elemente wurden in der Strecke erfolgreich getauscht bzw. ihre Nummern geändert.
Zusi3Grafik.BogenNichtEingefuegt = Gleisbogen konnte nicht eingefügt werden.
Zusi3Grafik.BogenNichtSchneiden = Angegebene Streckenelemente existieren nicht, schneiden sich nicht bzw. Radius muß ungleich 0 sein.
Zusi3Grafik.SignalVorh = An Element-Nr. %d (%s) steht bereits ein Signal!
Zusi3Grafik.RefNichtAngelegt = Referenz für Streckenelement %d konnte nicht angelegt werden, evtl. existiert bereits ein Eintrag
Zusi3Grafik.Reisende = Reisende
Zusi3Grafik.BueMaster = Sicherungsanlage Bü km %.3f (Master)
Zusi3Grafik.BueSlave = Sicherungsanlage Bü km %.3f (Slave)
Zusi3Grafik.Bue = Bü km %.3f
Zusi3Grafik.BueAnk = Ankündiger Bü km %.3f
EditorEinstellungen.Kacheln = Kacheln
SimEinstellungen_Start = %s konnte nicht gestartet werden
ZugauswahlForm.Legende0 = Not yet in the Simulation
ZugauswahlForm.Legende1 = Train currently in position
ZugauswahlForm.Legende2 = Train currently underway
ZugauswahlForm.Legende3 = Journey already complete
Streckenvorschau.HaltAbstand =   Stop at %s in %d m
Streckenvorschau.HaltName =   Next Stop: %s
Streckenvorschau.vWeg =    %d km/h in %d m
Streckenvorschau.vZeit =    %d km/h in %d s
LZB.LZBHaltUeberfahren = LZB-Halt überfahren
LZB.LZBUeAusfallNachVerdeckt = LZB-Übertragungsausfall nach verdeckter Aufnahme
LZB.LZBNothaltUeberfahren = LZB-Nothalt überfahren
LZB.Rechnerausfall = LZB-Rechnerausfall
LZB.Melder = LZB-Leuchtmelder
NetzwerkEmpfangsThread.ClientUnbekannt = Unbekannter Clienttyp
NetzwerkEmpfangsThread.ProtUnbekannt = Protokoll-Version %d erwartet
ZusiNetzwerkForm.Loeschen = TCP-Client %s konnte nicht gelöscht werden
ZusiNetzwerkForm.Stop = Server angehalten
ZusiNetzwerkForm.Start = Server läuft
ZusiNetzwerkForm.FehlerStop = Fehler beim Anhalten des Servers
ZusiNetzwerkForm.FehlerInit = Netzwerk-Client konnte nicht initialisiert werden
ZusiNetzwerkForm.FehlerTyp = Unbekannter Typ bei Netzwerk-Anmeldung
ZusiNetzwerkForm.FehlerHello = Hello bei Netzwerk-Anmeldung fehlgeschlagen
NetzwerkClientProzessFahrpult.TCPSchreiben = TCP-Eintrag %s konnte nicht geschrieben werden
NetzwerkClientProzessFahrpult.TCPSchreibenftd = TCP-Eintrag (Führerstandsbedienung) konnte nicht geschrieben werden
NetzwerkClientProzessFahrpult.TCPftd = Führerstandsbedienung
ZusiEingabegeraet.Loeschen = Alle Belegungen dieses Gerätes löschen?
ZusiEingabegeraet.Kalibr = Dieses Gerät braucht nicht kalibriert zu werden.
ZusiEingabegeraet.Doppelt = %s doppelt belegt (%s und %s)
ZusiEingabegeraet.Kennlinie = Kennlinie
ZusiEingabegeraet.Auf = Increase
ZusiEingabegeraet.Ab = Decrease
ZusiEingabegeraet.Aus = Off
ZusiEingabegeraet.Loesen = Release
ZusiEingabegeraet.Bremsen = Apply
ZusiEingabegeraet.Null = 0
ZusiEingabegeraet.EinAus = On/Off
ZusiEingabegeraet.Angleicher = Equaliser
ZusiEingabegeraet.Vor = Forward
ZusiEingabegeraet.Zurueck = Reverse
ZusiEingabegeraet.Taster = Taster
ZusiEingabegeraet.Links = Left
ZusiEingabegeraet.Rechts = Right
ZusiEingabegeraet.Schliessen = Close
ZusiEingabegeraet.Befehl = Order
ZusiEingabegeraet.Frei = Free
ZusiEingabegeraet.Wachsam = Alert
ZusiEingabegeraet.Ein = On
ZusiEingabegeraet.Start = Start
ZusiEingabegeraet.Stopp = Stop
ZusiEingabegeraet.Heben = Raise
ZusiEingabegeraet.Senken = Lower
ZusiEingabegeraet.SichtVor = Forward
ZusiEingabegeraet.SichtLinks = Left
ZusiEingabegeraet.SichtRechts = Right
ZusiEingabegeraet.SichtZurueck = Back
ZusiEingabegeraet.FunkGabel = Gabel abgehoben
ZusiEingabegeraet.FunkSprechknopf = Sprechknopf gedrückt
ZusiEingabegeraet.MelderG = Melder G
ZusiEingabegeraet.MelderStoer = Melder Stör
ZusiEingabegeraet.Nothalt = Emergency Stop
ZusiEingabegeraet.Notaus = Emergency Off
SimHauptfensterForm.FehlerDateiSchreiben = File %s could not be written
SimHauptfensterForm.FehlerBlickPunktAufsuchen = Adopting Viewpoint with nothing not possible
SimHauptfensterForm.FehlerZugdatei = Train Datafile %s contains no information about the associated Timetable Datafile
SimHauptfensterForm.SimulationAbbrechen = End the current Simulation and restart the Timetable?
Zusi3DFrames.BoundingradiusGross = In Datei %s ist der Boundingradius extrem groß
Zusi3DFrames.BoundingradiusFehler = In Datei %s kann der Boundingradius nicht bestimmt werden, vermutlich sind die Werte zu groß
Zusi3DFrames.Unknow = Unbekannter Objekttyp (%s)
Zusi3DFrames.Rueckg = Rückgängig
Zusi3DFrames.Wiederherstellen = Wiederherstellen
ZusiAntriebBremse.AFBaktivierbar = AFB nur aktivierbar, wenn Schaltwerk und Fahrschalter auf 0 sind
ZusiAntriebBremse.AFBdeaktivierbar = AFB nur deaktivierbar, wenn Schaltwerk und Fahrschalter auf 0 sind
ZusiAntriebsmodellBasis.Grunddaten = Grunddaten
ZusiAntriebsmodellBasis.Grunddaten = Zugkraftkennung
ZusiAntriebsmodellBasis.Grafiken = Grafiken
ZusiBremseLuftBasis.Druckluftbremse = Druckluftbremse
ZusiBremseLuftMehrlKE.ZylGross = Bremszylindervolumen (%f l) ist deutlich zu groß im Vergleich zum R-Behälter (%f l), Datei: %s
ZusiBremseMg.Name = Mg-Bremse
ZusiBremseMg.Anzeige = Mg-Bremse (%.1ft)
ZusiBremseBasis.Basisdaten = Basisdaten
ZusiBremseBasis.Kennung = Faktor Bremsenkennung
ZusiKennfeld2D.Stufen = Stufen
ZusiBremseLuftIndirektBasis.Name = Indirekte Bremse
ZusiAntriebsmodellDieselMechanisch.Name = Diesel-Mechanischer Antrieb
StreckenBlickpunkteForm.Auge = Auge
StreckenBlickpunkteForm.Ziel = Ziel
StreckenBlickpunkteForm.Oben = Oben
StreckenBlickpunkteForm.Ort = Ortsbezeichnung
SpeichernAuswahlForm.Veraendert = Objekt wurde verändert
SpeichernAuswahlForm.NichtVeraendert = Objekt wurde nicht verändert
SpeichernAuswahlForm.NichtVeraendertSchreibschutz = Objekt wurde nicht verändert und hat Schreibschutz
SpeichernAuswahlForm.VeraendertSchreibschutz = Objekt wurde verändert und hat Schreibschutz - Änderungen werden nicht gespeichert
ZusiFahrzeugBasisKomponente.Name = Externe Datei
ZusiFahrzeugGrunddaten.Name = Grunddaten
ZusiBremseLuftDirekt.Name = Direkte Druckluftbremse
ZusiBremseLuftDirekt.Haltebremse = Haltebremse
ZusiAntriebsmodellDieselElektrischDrehstrom.Name = Diesel-Elektrischer Drehstromantrieb
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.LokbremseEntlueften_Name = Lokbremse entlüften
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.MgBremseManuell_Name = Mg-Bremse manuell
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.LuftpresserAus_Name = Luftpresser aus
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.Tempomat_Name = Tempomat
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.Tempomat_Einst = Tempomat-Einstellungen
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.Pfeife_Name = Pfeife/Glocke
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.Pfeife_Sounds = Sounds
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.AFBEinAus_Name = AFB
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.Luefter_Name = Lüfter
ZusiFstFunktionalitaetSchalter.Notaus_Name = Notaus
ZusiFstFunktionalitaetSchalterAngleicher.Name = Angleicher
ZusiFstFunktionalitaetSchleuderschutz.Bremse_Name = Schleuderschutzbremse
ZusiFstFunktionalitaetSchleuderschutz.Drosselung_Name = Schleuderschutz (Motordrosselung)
ZusiFstFunktionalitaetSchleuderschutz.Elektronisch_Name = Elektronischer Schleuderschutz
ZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.Name = Türsystem
ZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.NameICE = Türsystem ICE
ZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.NameTAV = Türsystem TAV
ZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.NameSAT = Türsystem SAT (Selbstfertigung)
ZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.NameSST = Türsystem SST
ZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.NameTB0 = Türsystem TB0
ZusiSifa.Basis_Daten = Sifa-Daten
ZusiSifa.Sifa66_Name = Sifa66
ZusiSifa.Sifa86_Name = Sifa86
ZusiSifa.SifaZeitWeg_Name = Zeit-Weg-Sifa
ZusiSifa.SifaZeitZeit_Name = Zeit-Zeit-Sifa
ZusiSifa.SifaRZM_Name = R.Z.M.-Sifa
ZusiAntriebsmodellDieselHydraulisch.Name = Dieselhydraulischer Antrieb
ZusiAntriebsmodellDieselHydraulisch.Kupplung = Kupplung wurde nicht gespeichert, da diese nur mit füllungsgeregelten Motoren verwendet werden kann.
ZusiBremseLuftpresserFbV.Name = Luftpresser
ZusiBremseLuftpresserFbV.Beschr = Luftpresser (%.2f l/min)
ZusiDynBremse.ErgBremse = Druckluftergänzungsbremse
ZusiDynBremse.ZylDruck = Zylinderdruck in Abhängigkeit der Geschwindigkeit
ZusiDynBremse.ElektrDrehstrom_Name = Elektrische Drehstrom-Bremse
ZusiDynBremse.Hydrodynamisch_Name = Hydrodynamische Bremse
ZusiDynBremseElektrReihenschluss.Name = E-Bremse Reihenschluß
ZusiAntriebsmodellElektrisch.Name = Elektrischer Antrieb
ZusiAntriebsmodellElektrisch.Drehstrom_Name = Elektrischer Drehstromantrieb
FahrleitungForm.Abstand = Abstand
FahrleitungForm.Radius = Radius [m]
FahrleitungForm.Bauart = Bauart
FahrleitungForm.Ueberhg = Überhöhung
ZusiFstFunktionalitaetTextmelder.Name = Textmelder
SignalassistentForm.Vorschau = Vorschau-Datei %s konnte nicht geladen werden, evtl. liegt ein inkompatibles Format vor.
xImExportForm_x = .x-File-Standard
xImExportForm_blend = Blender (without Axis swap)
xImExportForm_3ds = 3D-Studio-Standard
xImExportForm_canvas = 3D-Canvas-Standard
xImExportForm_maya = Maya-Standard
InfoForm_Programm = Program Installation: %s
InfoForm_Daten = Data: %s
InfoForm_DX = DirectX-Version: %s
ZusiNachlaufSteuerung.Name = Nachlaufsteuerung
ZusiFoettinger.GetrU = Getriebedrehzahl %f %%
ZusiFoettinger.GetrW = Getr-Wirkungsgrad %f %%
ZusiFoettinger.Auf = Schaltpunkte aufschalten
ZusiFoettinger.Ab = Schaltpunkte abschalten
ZusiFoettinger.Kupplung_Beschr = Kupplung (ü=%.4f)
ZusiFoettinger.Wandler_Beschr = Wandler (ü=%.4f)
ZusiMelder_TexSchrift = %s hat Texturen und zusätzlich auch eine Schriftartdefinition
ZusiMelder.Name = Leuchtmelder
ZusiFahrpultDll.Benutzen = Benutzen
ZusiFahrpultDll.Eigenschaften = Eigenschaften...
ZusiFahrpultDll.Fehler = Fehlerhafte dll
ZusiFstFunktionalitaetIndividuell.Name = Individuell
FrameD3DColor.Transp = Transparenz-Farbe
FrameD3DColor.Diffus = Tag-Farbe Diffus
FrameD3DColor.Ambient = Tag-Farbe Ambient
FrameD3DColor.Nacht = Nacht-Farbe
FrameD3DColor.Factor = Wert für "Factor"
FrameD3DColor.Dunkelheit = Farbwert bei Dunkelheit
FrameD3DColor.Schriftfarbe = Farbwert der Schrift
ZusiFahrzeugIndividuell.Name = Individuelle Verarbeitung
ZusiFahrzeugIndividuell.Beschr = Individuell (%s)
ZusiDieselmotor.Name = Dieselmotor
ZusiDieselmotor.Wirkgr = Wirkungsgrad Dieselmotor = f(Last)
ZusiDrehstrommotor.Name = Drehstrommotor
ZusiReihenschlussmotor.Name = Einphasen-Reihenschluß-Motor
ZusiAntriebsmodellElektrischReihenschluss.Name = Einphasen-Reihenschluß-Antrieb
ZusiAntriebsmodellEinfach.Name = Einfaches Antriebsmodell
ZusiAntriebsmodellEinfach.Last = Wirkungsgrad lastabhängig
ZusiAntriebsmodellEinfach.Geschw = Wirkungsgrad geschwindigkeitsabhängig
ZusiFahrzeugVariante.Name = Variante
ZusiFahrzeugVariante.Beschr = Variante (%s, %s, %s)
ZusiFahrzeugVariante.Extern = Externe Dateien
ZusiFuehrerstandsgrafik.Grunddaten = Grunddaten
ZusiFuehrerstandsgrafik.Instrfehlt = Instrument %s nicht im Führerstand gefunden
VerwaltungHauptfensterForm.BoundgUndef = Bounding-Radius < 0 oder undefiniert
VerwaltungHauptfensterForm.BoundgGross = Bounding-Radius für Kachel zu groß (%f m)
VerwaltungHauptfensterForm.BoundgDetailGross = Bounding-Radius für Detailkachel zu groß (%f m)
VerwaltungHauptfensterForm.Multitex = Keine Multitexturing Voreinstellungen
VerwaltungHauptfensterForm.VerzAusserhalb = Datei außerhalb Zusi-Verzeichnis: %s
VerwaltungHauptfensterForm.Pfad = Falscher Pfad: %s
VerwaltungHauptfensterForm.KeinErsatz = Datei fehlt und kein Ersatz gefunden: %s
VerwaltungHauptfensterForm.MehrfErsatz = Datei fehlt und mehrfacher Ersatz gefunden: %s
VerwaltungHauptfensterForm.AndereDatei = Datei fehlt, aber an anderer Stelle gefunden: %s -> %s
VerwaltungHauptfensterForm.DateiFehlt = Datei fehlt: %s
VerwaltungHauptfensterForm.KeinDDS = Texturdatei nicht dds: %s
VerwaltungHauptfensterForm.DDSfalsch = Falsches dds-Format (DXT1 oder DXT3 ist zu benutzen)
VerwaltungHauptfensterForm.DXT3 = dds-Format DXT3, trotz nichttransparenter Einstellungen in %s
VerwaltungHauptfensterForm.mipmap = dds-Datei enthält keine Mipmaps
VerwaltungHauptfensterForm.Texquadr = dds-Datei ist nicht quadratisch
VerwaltungHauptfensterForm.Texquadr = dds-Abmessungen sind keine Zweierpotenz bis 1024
VerwaltungHauptfensterForm.ZusiDatei = Kein Zusi-Dateityp
VerwaltungHauptfensterForm.Untersuchung = wird untersucht
VerwaltungHauptfensterForm.Umlaut = Umlaute/Sonderzeichen im Dateinamen
VerwaltungHauptfensterForm.Autor = Autor fehlt
VerwaltungHauptfensterForm.LOD123 = .lod.ls3 hat keine LODs 1-3
VerwaltungHauptfensterForm.LODKennung = hat Verknüpfung ohne LOD-Kennzeichnung (kein Haken LOD1/2/3 gesetzt)
VerwaltungHauptfensterForm.LODEntf = unlogische LOD-Entfernungen: %s
VerwaltungHauptfensterForm.DateiLeer = Datei scheint leer - keine Meshes und Verknüpfungen enthalten
VerwaltungHauptfensterForm.ls3xml = Enthält xml-Meshdaten (-> in lsb konvertieren)
VerwaltungHauptfensterForm.DateiVorh = Vorhandene Datei
VerwaltungHauptfensterForm.Fehler = Fehler/Anmerkung
VerwaltungHauptfensterForm.Abbruch = Abbruch
VerwaltungHauptfensterForm.Fertig = Verknüpfungen geprüft
VerwaltungHauptfensterForm.ScriptAusf = Es wurde die Script-Datei %s angelegt. Soll diese jetzt sofort ausgeführt werden?
VerwaltungHauptfensterForm.DateiSchreiben = Fehler beim Schreiben der Datei: %s
VerwaltungHauptfensterForm.DateienGeaendert = Fertig - %d Dateien geändert
Updater.UpdFileNotFoundFmt = Update-Datei konnte nicht gefunden werden
   %s
Updater.CannotReadUpdateFileFmt = Beim Lesen der Update-Datei ist ein Fehler aufgetreten
   %s
Updater.InvalidUpdateFileFmt = Die Update-Datei
   %s
wird von dieser Version nicht unterstützt.
Erwartet wird ID-Bezeichner "%s", die Datei enhält aber ID "%s".
Updater.UpdatesNotAppliedFmt = Updates nicht durchgeführt.
%s
Updater.SkippingFileFmt = Datei nicht bearbeitet: %s
   %s

Updater.FileNotFound = Datei nicht gefunden
Updater.CannotOpenFile = %s
Datei wird evtl. von einer anderen Anwendung benutzt oder ist ohne Scheibzugriffsrechte.
Updater.FileAlreadyUpdatedFmt = Das Update auf Version "%s" wurde bereits durchgeführt
Updater.FileWrongVersionFmt = Datei liegt nicht in der erwarteten Version "%s" vor
Updater.InvalidChangesForFile = Ungültige Änderungen. Die Update-Datei ist evtl. beschädigt.
Updater.ErrorApplyingChanges = Fehler bei der Durchführung des Updates.
Updater.UpdatedFileFailsCRC = Fehler beim CRC-check der Update-Datei.
Updater.CannotDeleteOldFile = Die alte Datei kann nicht gelöscht werden. Evtl. liegen keine Scheibzugriffsrechte vor. Bitte ändern Sie ggf. die Rechte.
Updater.CannotRenameUpdatedFile = Die Datei kann nicht ersetzt werden. Evtl. liegen keine Scheibzugriffsrechte vor. Bitte ändern Sie ggf. die Rechte.
Updater.UpdatedFileFmt = Update auf Version "%s" durchgeführt:
   %s

Updater.DeletedFileFmt = Überflüssige Datei gelöscht:
   %s

Updater.AddedFileFmt = Neue Datei erzeugt:
   %s

Updater.AddedFileFailsCRC = Fehler beim CRC check der neuen Datei.
Updater.CantMakeTemporaryFile = Für eine temporäre Datei konnte kein eindeutiger Dateiname erzeugt werden.
Updater.UndoingChanges = Die Änderungen werden rückgängig gemacht, da das Update vom Typ "Update nur für alle Komponenten durchführen" ist
Updater.CannotDeleteChangedFileFmt = Die geänderte Version der Datei kann nicht gelöscht werden.
   %s
Updater.CannotRestoreOriginalFileFmt = Die ursprüngliche Datei kann nicht wiederhergestellt werden
   %s
die vorübergehend umbenannt wurde
   %s
Updater.NoMessages = Es gibt keine Meldungen.
FstHauptfensterForm.Speichern = %s speichern?
EntlangGleisForm.Datei = Geben Sie eine existierende Datei an!
EntlangGleisForm.Abstand = Geben Sie einen Objekt-Abstand größer Null an!
ParameterAendernForm.Aendern = ändern
FormStreckeVerbiegenForm.Winkel = (Winkel [°])
FormStreckeVerbiegenForm.Laenge = Länge [m]
FormStreckeVerbiegenForm.Kruemmung = Krümmung [1/m]
FormStreckeVerbiegenForm.Radius = (Radius [m])
FormStreckeVerbiegenForm.Ueberhoehg = Überhöhg [°]
FormStreckeVerbiegenForm.Ueberhmm = ü(1435) [mm]
FormStreckeVerbiegenForm.Rneu1 = R neu [m]
FormStreckeVerbiegenForm.vmax1 = vMax [km/h]
FormStreckeVerbiegenForm.Ralt1 = R alt [m]
FormStreckeVerbiegenForm.Rneu2 = R neu [m]
FormStreckeVerbiegenForm.vmax2 = vMax [km/h]
FormStreckeVerbiegenForm.Ralt2 = R alt [m]
ZusiEnumeration.Create3D = No DirectX-Object initialised
ZusiEnumeration.Parameter = Parameter setting failed
Zusi3Grafik.EndStateBlock = EndStateBlock failed with Textur Type Nr. %d (%s)
Zusi3Grafik.TexturFlags = Texture Type Nr. %d (%s) cannot be displayed correctly on this Graphics Card
Zusi3D3DStandardoperationen.NODIRECT3D = Direct3D Initialisation failed - possibly DirectX is outdated or incorrectly installed
Zusi3D3DStandardoperationen.NOCOMPATIBLEDEVICES = No suitable Graphics Card found/Driver is not compatible
Zusi3D3DStandardoperationen.NONZEROREFCOUNT = Error occurred with the release of Direct3D memory
Zusi3D3DStandardoperationen.NULLREFDEVICE = No Direct3D-Graphics possible, the Reference-Rasteriser has only limited function
Zusi3D3DStandardoperationen.OUTOFMEMORY = No more Memory available
DirectXFehler.OUTOFVIDEOMEMORY = No more Graphics Card Memory available
DirectXFehler.DRIVERINTERNALERROR = Fatal Error in the Graphics Driver
Zusi3DGlobalIndex.CreateIndexBuffer = CreateIndexBuffer failed
Zusi3DGlobalTextur.CreateTextur = Texture not loaded (%s)
Zusi3DGlobalTextur.FileNotFound = Texture-File %s not found
Zusi3DGlobalTextur.Load = Loading Texture %s 
Zusi3DGlobalTextur.Free = Unloading Textur %s
ZusiD3DSkybox.CreateTextur = Skybox: Texture not loaded (%s)
ZusiD3DSkybox.CreateVertexBuffer = Skybox: Vertex Buffer creation failed
ZusiD3DSkybox.Lock = Skybox: Vertex-Lock failed
ZusiD3DSkybox.SetFVF = Skybox: Setting of the Vertex Format failed
ZusiD3DSkybox.SetTransformWorld = Skybox: Setting of the World-Matrix failed
ZusiD3DSkybox.SetStreamSource = Skybox: Setting of the Vertex Buffer failed
ZusiD3DSkybox.SetTexture = Skybox: Setting the Texture failed
ZusiD3DSkybox.DrawPrimitive = Skybox: Drawing failed
Z3DZusi2lsDatei.SetFVF = Setzen des Vertexformats fehlgeschlagen
Z3DZusi2lsDatei.SetStreamSource = Setzen des Vertexstreams fehlgeschlagen
Z3DZusi2lsDatei.SetIndices = SetIndices fehlgeschlagen
Z3DZusi2lsDatei.DrawIndexedPrimitive = DrawIndexedPrimitive fehlgeschlagen
Z3DZusi2lsDatei.VertexLimit = Vertexanzahl überschritten, ls-Datei wird aufgeteilt (%s)
Z3DZusi2lsDatei.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
Z3DZusi2lsDatei.Load = Lade ls-Datei %s
Z3DZusi2lsDatei.Speichern = ls-Datei wird nicht gespeichert
Z3DXFile.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
Z3DXFile.LoadMeshFromX = .x-Datei nicht geladen (%s)
Z3DXFile.Load = Lade x-Datei %s
Zusi3DFont.CreateGDIFont = Schrift konnte nicht erzeugt werden (%s)
Zusi3DFont.CreateTexture = Erstellen der Schrift-Textur fehlgeschlagen (%s)
Zusi3DFont.InfoCreateTexture = Erstellen der Schrift-Textur %s (%d x %d)
Zusi3DFont.InfoFreeTexture = Freigabe der Schrift-Textur
Zusi3DFont.GetTextExtentPoint32 = Schrift: GetTextExtentPoint32 fehlgeschlagen (%s)
Zusi3DFont.ExtTextOut = Schrift: ExtTextOut fehlgeschlagen (%s)
Zusi3DFont.CreateVertexBuffer = Schrift: Erstellen des Vertexbuffers fehlgeschlagen
Zusi3DFont.DrawPrimitive = Schrift: Zeichnen fehlgeschlagen
Zusi3DFont.SetFVF = Schrift: Setzen des Vertexformats fehlgeschlagen
Zusi3DFont.SetStreamSource = Schrift: Setzen des Vertex-Buffers fehlgeschlagen
Z3Db3dFile.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
Z3Db3dFile.Read = Fehler beim Lesen der B3D-Datei (%s)
Z3Db3dFile.Load = Lade b3d-Datei %s
Z3Db3dFile.Line = Interpretation der B3D-Zeile fehlgeschlagen (Datei "%s" - Zeile"%s")
Z3Db3dFile.COORDINATES = Falsche Texturkoordinaten der B3D-Datei %s - Vertex "%d" existiert nicht)
Z3Db3dFile.SetFVF = B3D: Setzen des Vertexformats fehlgeschlagen
Z3Db3dFile.SetStreamSource = B3D: Setzen des Vertexstreams fehlgeschlagen
Z3Db3dFile.SetIndices = B3D: SetIndices fehlgeschlagen
Z3Db3dFile.DrawIndexedPrimitive = B3D: DrawIndexedPrimitive fehlgeschlagen
Z3Db3dFile.SetMaterial = B3D: Setzen des Materials fehlgeschlagen
Z3Db3dFile.SetTexture = B3D: Setzen der Textur fehlgeschlagen
ZusiAllgStandardoperationen.ReadSingle = Konvertierung von "%s" in Gleitkommazahl fehlgeschlagen
ZusiAllgStandardoperationen.ReadInteger = Konvertierung von "%s" in ganze Zahl fehlgeschlagen
ZusiAllgStandardoperationen.ReadDateTime = Konvertierung von "%s" in ganze Datum/Zeit fehlgeschlagen
ZusiAllgStandardoperationen.ReadBoolean = Konvertierung von "%s" in Boolean fehlgeschlagen
ZusiAllgStandardoperationen.ReadString = Lesen eines Strings aus der Datei fehlgeschlagen
ZusiAllgStandardoperationen.ErrorOldFile = Dateiversion zu alt: %s ist Version %s - Version %s erforderlich
ZusiAllgStandardoperationen.WarningOldFile = Dateiversion ist nicht der letzte Stand: %s ist Version %s - aktuell ist %s
ZusiAllgStandardoperationen.WarningNewFile = Datei %s ist mit Version %s neuer als das installierte Programm (%s)
ZusiAllgStandardoperationen.ErrorNewFile = Datei %s ist mit Version %s zu neu, das Programm kann nur Dateiformat %s lesen
ZusiAllgStandardoperationen.TM_Unbekannt = Unbekannt
ZusiAllgStandardoperationen.TM_ls3 = ls3-Datei
ZusiAllgStandardoperationen.TM_X = X-Datei
ZusiAllgStandardoperationen.TM_ls = ls-Datei
ZusiAllgStandardoperationen.TM_b3d = b3d-Datei
ZusiAllgStandardoperationen.TM_Pkt = Punkt
ZusiAllgStandardoperationen.TM_Face = Dreieck
ZusiAllgStandardoperationen.TM_Kompass = Kompaß
ZusiAllgStandardoperationen.TM_Anker = Ankerpunkt
ZusiAllgStandardoperationen.TM_DEM = DEM
ZusiAllgStandardoperationen.TM_Sig = Signal
ZusiAllgStandardoperationen.TM_Str = Streckenelemente
ZusiAllgStandardoperationen.TM_Sound = Sound
ZusiAllgStandardoperationen.Norm = blau
ZusiAllgStandardoperationen.Gegen = grün
ZusiAllgStandardoperationen.Rechts = Rechts
ZusiAllgStandardoperationen.Links = Links
ZusiAllgStandardoperationen.UnbekanntesEr = Unbekanntes Ereignis %d
ZusiAllgStandardoperationen.Unbekanntels3 = Unbekannte ls3-Typ %d
ZusiAllgStandardoperationen.Fehlerdll = Fehlerhafte dll %s
Tempomat_unbestimmt = unbestimmt
Tempomat_Fmax = Tempomat mit Zugkraftbegrenzung
Tempomat_Fautom = Tempomat mit fahrschalterunabhängiger Zugkraftregelung
Koppelart_Nichts = Keine Koppelung
Koppelart_Mitnehmen = Mitnehmen
Koppelart_Verriegeln = Verriegeln
Tast_Nichts = No Keyboard control
Tast_Fahrschalter = Power Controller (Throttle)
Tast_DynBremse = Dynamic Brake
Tast_AFB = AFB
Tast_FbV = Driver's Brake Valve
Tast_ZbV = Independent Brake Valve
Tast_Gang = Gear
Tast_Rischa = Reverser
Tast_Stufenschalter = Step Switch
Tast_Sander = Sander
Tast_Tueren = Doors
Tast_Licht = Light
Tast_Pfeife = Whistle
Tast_Glocke = Bell
Tast_Luefter = Cooling Fan
Tast_Zugsicherung = Train Protection
Tast_Sifa = Sifa
Tast_Hauptschalter = Main Switch
Tast_Gruppenschalter = Group Switch
Tast_Schleuderschutz = Wheel Slip Control
Tast_MgBremse = Magnetic-Brake
Tast_LokbremseEntlueften = Loco Brake Release
Tast_Individuell01 = Individuell 01
Tast_Individuell02 = Individuell 02
Tast_Individuell03 = Individuell 03
Tast_Individuell04 = Individuell 04
Tast_Individuell05 = Individuell 05
Tast_Individuell06 = Individuell 06
Tast_Individuell07 = Individuell 07
Tast_Individuell08 = Individuell 08
Tast_Individuell09 = Individuell 09
Tast_Individuell10 = Individuell 10
Tast_Individuell11 = Individuell 11
Tast_Individuell12 = Individuell 12
Tast_Individuell13 = Individuell 13
Tast_Individuell14 = Individuell 14
Tast_Individuell15 = Individuell 15
Tast_Individuell16 = Individuell 16
Tast_Individuell17 = Individuell 17
Tast_Individuell18 = Individuell 18
Tast_Individuell19 = Individuell 19
Tast_Individuell20 = Individuell 20
Tast_Programmsteuerung = Program Control
Tast_Stromabnehmer = Pantograph
Tast_FuehrerstandsSicht = Cab view
Tast_LuftpresserAus = Compressor
Tast_Zugfunk = Train Radio
Tast_LZB = LZB
Tast_Individuell21 = Individuell 21
Tast_Individuell22 = Individuell 22
Tast_Individuell23 = Individuell 23
Tast_Individuell24 = Individuell 24
Tast_Individuell25 = Individuell 25
Tast_Individuell26 = Individuell 26
Tast_Individuell27 = Individuell 27
Tast_Individuell28 = Individuell 28
Tast_Individuell29 = Individuell 29
Tast_Individuell30 = Individuell 30
Tast_Individuell31 = Individuell 31
Tast_Individuell32 = Individuell 32
Tast_Individuell33 = Individuell 33
Tast_Individuell34 = Individuell 34
Tast_Individuell35 = Individuell 35
Tast_Individuell36 = Individuell 36
Tast_Individuell37 = Individuell 37
Tast_Individuell38 = Individuell 38
Tast_Individuell39 = Individuell 39
Tast_Individuell40 = Individuell 40
Tast_Notaus = Emergency Off
Zusi3StreckenElement.Format22 = Zusi-Formate älter als 2.3 werden nicht unterstützt
Zusi3StreckenElement.ParserEreignisNull = Ereignis-Eintrag ohne Ereignis-Nummer
Zusi3StreckenElement.LaengeNull = Streckenelement Nr. %d hat die Länge 0
Zusi3StreckenElement.StreckenEnde = Strecke zu Ende (Element %d)
Zusi3StreckenElement.Weiche = Unlogische Weichenstellung - Nachfolger existiert nicht (Str.-Nr. %d, Weichenstellung %d)
Zusi3StreckenElement.MarkierungEintrag = Element Nr. %d
Zusi3StreckenElement.Nummer = Nr: %d
Zusi3StreckenElement.Winkel = Winkel: %f °
Zusi3StreckenElement.Neigung = Neigung: %f °/oo
Zusi3StreckenElement.Radius = Radius: %s m
Zusi3StreckenElement.WeicheAusserhalbBausatz = Bei Element %d wurde eine Weichenfunktion außerhalb eines Bausatzes identifiziert
Zusi3StreckenElement.Vorschau = Vorschau-Datei %s konnte nicht geladen werden, evtl. liegt ein inkompatibles Format vor.
Zusi3StreckenElement.Koppelweiche = Element %d verweist auf Koppelweiche an Element %d, welches nicht existiert
Zusi3StreckenElement.SignalFehlerhaft = Signal an Streckenelement %d war fehlerhaft und wird entfernt.
Zusi3Strecke.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
Zusi3Strecke.ElementDoppelt = Element Nr. %d kommt mehrfach in der Datei vor!
Zusi3Strecke.Zirkel = Zirkelbezug - Abbruch an StreckenElement %d
Zusi3Strecke.FahrstrWeiche = Fahrstraße "%s" enthält ungültige Weichenelement-Referenz-Nr. %d (Modul %s)
Zusi3Strecke.FahrstrRegister = Fahrstraße "%s" enthält ungültige Register-Referenz-Nr. %d (Modul %s)
Zusi3Strecke.FahrstrSignale = Fahrstraße "%s" enthält ungültige Signalelement-Nr. %d (Modul %s)
Zusi3Strecke.FahrstrAufloesung = Fahrstraße "%s" enthält ungültige Auflöseelement-Nr. %d (Modul %s)
Zusi3Strecke.FahrstrSighaltfall = Fahrstraße "%s" enthält ungültige Signalhaltfall-Nr. %d (Modul %s)
Zusi3Strecke.FahrstrStart = Fahrstraße "%s" enthält ungültige Startelement-Referenz-Nr. %d (Modul %s)
Zusi3Strecke.FahrstrZiel = Fahrstraße "%s" enthält ungültige Zielelement-Referenz-Nr. %d (Modul %s)
Zusi3Strecke.ModulExtern = Externe Referenz auf Modul %s, Nr. %d existiert nicht in der Strecke
Zusi3Strecke.StartPunktFehlt = Aufgleisreferenz Nr. %d existiert nicht in der Strecke
Zusi3Strecke.ModulGrenze = Modulgrenze nach %s
Zusi3Strecke.Ref_AufgleisPkt = Aufgleiselement
Zusi3Strecke.Ref_ModulGrenze = Modul-Schnittstelle
Zusi3Strecke.Ref_Register = Register
Zusi3Strecke.Ref_Weiche = Weiche
Zusi3Strecke.Ref_Signal = Signal
Zusi3Strecke.Ref_AufloesePkt = Fahrstr.-Auflösepunkt
Zusi3Strecke.Ref_SigHaltfall = Signalhaltfall
Zusi3Strecke.Verweis = Element %d (%s) verweist auf Element %d (%s)
Zusi3Strecke.Referenz = (El.-Nr %d) Signal %s -> Referenz %d (El-Nr. %d) (%s)
Zusi3Strecke.ElNr = El.-Nr %d: (%s km/h) %s
Zusi3Strecke.ElReg = Element %d: Register %d
Zusi3Strecke.ErDoppelt = Element %d hat doppeltes Ereignis "Fahrstraße auflösen" und "Signalhaltfall"
Zusi3Strecke.WeicheAufl = Element %d hat Ereignis "Fahrstraße auflösen" und gleichzeitig Weichenfunktion
Zusi3Strecke.KennzEingl = Element %d hat "Eingleisige Strecke kennzeichnen" ohne Streckenbezeichnung
Zusi3Strecke.KennzRgl = Element %d hat "Regelgleis kennzeichnen" ohne Streckenbezeichnung
Zusi3Strecke.KennzGgl = Element %d hat "Gegengleis kennzeichnen" ohne Streckenbezeichnung
Zusi3Strecke.ZeileSignal = Fahrstraße %s hat Zeile<0 in Signalschaltung, Ref.-Nr. %d
Zusi3Strecke.SpalteSignal = Fahrstraße %s hat Spalte<0 in Vorsignalschaltung, Ref.-Nr. %d
Zusi3Strecke.ElementEntfernt = Am weitesten entferntes Element: Nr. %d (%d m)
Zusi3Strecke.ElementMinMax = x: %f bis %f   y: %f bis %f
Zusi3Strecke.SignalUnvollstaendig = Streckenelemente mit Signalen ohne vollständige Einträge zu Betriebsstelle, Stellwerk, Signalname:
Zusi3Strecke.Fehler = Fehler in der Strecke:
Zusi3Strecke.Streckenelemente = Streckenelemente:
StellwerksVerwaltung.KeinHsig = Fahrstraße "%s" endet und beginnt nicht an einem Haupt- oder Rangiersignal
Stellwerk.KeineFahrstr = Für Zug %s wurde keine Fahrstraße von "%s" nach "%s" gefunden
Stellwerk.KeineFahrstrIndex = Im Stellwerk "%s" wurde Fahrstraße Nr. %d nicht gefunden
Stellwerk.FahrstrAnHp = Fahrplan kann nicht an Haltepunkt beginnen (Zug %s)
Signal.ParserMatrix = Signalmatrix ist nicht vollständig (%s)
Signal.TypFahrweg = Fahrweg
Signal.TypZug = Zugfahrt
Signal.TypRangier = Rangierfahrt
Signal.TypLZB = LZB
Signal.Load = Lade %s
Signal.MatrixUnplausibel = Matrix von Signal "%s" wurde unplausibel angesteuert. Vorsignal %d, Hauptsignal %d
Signal.Stellen = Hsig %s (%s) stellen von Zeile %d auf %d (neu: %d/%d) Ersatzsignal:%d
Signal.StellenVsig = Vsig %s (%s) stellen auf Spalte %d
Signal.StellenVsigErw = Vsig %s (%s) stellen von Spalte %d auf %d (neu: %d/%d)
Signal.StellenVsigFehler = Vsig %s (%s) stellen auf Spalte %d fehlgeschlagen (neu soll: %d / %d)
Signal.Ersatzsignale = Ersatzsignale:
Signal.SignalName = Name: %s (Streckenelement %d %s)
Signal.Ereignisse = Ereignisse: 
Signal.SignalBezeichnung = - Bezeichnung: %s;  ID: x%x; %d km/h; %s
Signal.Vsig = Vsig:
Signal.Typ = Typ
Signal.vmax = v-Max
Signal.Weichenbaugruppenindex = Weichenbaugruppenindex %d
Signal.Weichenbaugruppennummer = Weichenbaugruppennummer %d
Signal.Weichenbaugruppe = Weichenbaugruppe: %s
Signal.Indexueberschreitung = Indexüberschreitung
Signal.BefZugNr = Zug-Nr
Signal.BefSignal = Signal
Signal.BefGleis = Letzte Betriebsstelle - Start-Ort
Signal.BefStart = Start-Ort
Signal.BefFdl = Fdl-Name
Signal.BefTf = Tf-Name
Signal.BefSigTyp = Sig-Typ
Signal.BefZielort = Ziel-Ort
Signal.BefZielsignal = Zielsignal
Fahrstrasse.Belegt = Fahrstrasse "%s" wird nicht gestellt, da Register %d belegt ist
Fahrstrasse.HsigAnsteuerung = Fahrstraße %s: Hauptsignal konnte nicht angesteuert werden (Nr %d, Zeile %d, %s)
Fahrstrasse_WeicheAnsteuerung = Fahrstraße %s: Weiche konnte nicht angesteuert werden (Nr %d, Lage %d, %s)
Fahrstrasse.Start = Start-Element
Fahrstrasse.Ziel = Ziel-Element
Fahrstrasse.Spalte = Spalte
Fahrstrasse.Zeile = Zeile
Fahrstrasse.NachfolgeNr = Nachfolge-Nr.
Fahrstrasse.Eingl = Eingleisig
Fahrstrasse.Regelgl = Regelgleis
Fahrstrasse.Gegengl = Gegengleis
Zusi3DGlobalb3d.Delete = Lösche %s
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_Individuell = Customised
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_Default = Standard, single Texture
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_2StagesNormal = Tex. 1 Standard, Tex. 2 Transparent
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_DefaultTransp = Standard, single Texture, Full Transparency
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_2StagesBeleuchtet = Tex. 1 Standard, Tex. 2 Transp./Illuminated
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_DefaultHalbtransp = Standard, single Texture, Half Transparency
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_Signalblende = Signalblende (durchleuchtet)
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_SignallampeDimmen = Signallampe dimmbar (mit Halbtransparenz)
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_Baumtransp = Half Transparency for Foliage-like Structures
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_FensterDimmend = Überlagertes Fenster, tagsüber ausdimmend
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_FensterAnAus = Überlagertes Fenster, tagsüber ausschaltend
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_Fst_Tag = Cab Graphics (only Day Mode)
Zusi3DGlobal.MeshRenderFlags_Fst_TagNacht = Cab Graphics (Day and Night Transition)
Zusi3DGlobalLS.Delete = Lösche %s
Zusi3DGlobalLS.Delete = Lösche %s
Zusi3DGlobalX.Delete = Lösche %s
Zusi3DGlobalXAnimation.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
Zusi3DGlobalXAnimation.Delete = Lösche %s
Z3DXFileAnimation.DirectXFileCreate = X-File Animation: DirectXFileCreate fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.RegisterTemplates = X-File Animation: RegisterTemplates fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.CreateEnumObject = X-File Animation: CreateEnumObject fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.GetType = X-File Animation: GetType fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.GetName = X-File Animation: GetName fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.GetData = X-File Animation: GetData fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.DataName = X-File Animation: Hierarchie-Objekt ohne Namen
Z3DXFileAnimation.FrameAnimierungnotnil = X-File Animation: Fehler beim Laden der Frame-Animation
Z3DXFileAnimation.FrameAnimierungnil = X-File Animation: Animationsframe nicht gefunden
Z3DXFileAnimation.m_pRotateKeysnotnil = X-File Animation: Fehler beim Laden der Rotations-Keys
Z3DXFileAnimation.m_pRotateKeysnil = X-File Animation: Speicherfehler beim Laden der Rotations-Keys
Z3DXFileAnimation.m_pScaleKeysnotnil = X-File Animation: Fehler beim Laden der Skalierungs-Keys
Z3DXFileAnimation.m_pScaleKeysnil = X-File Animation: Speicherfehler beim Laden der Skalierungs-Keys
Z3DXFileAnimation.m_pPositionKeysnotnil = X-File Animation: Fehler beim Laden der Positions-Keys
Z3DXFileAnimation.m_pPositionKeysnil = X-File Animation: Speicherfehler beim Laden der Positions-Keys
Z3DXFileAnimation.m_pMatrixKeysnotnil = X-File Animation: Fehler beim Laden der Matrix-Keys
Z3DXFileAnimation.m_pMatrixKeysnil = X-File Animation: Speicherfehler beim Laden der Matrix-Keys
Z3DXFileAnimation.D3DXLoadMeshFromXof = X-File Animation: D3DXLoadMeshFromXof fehlgeschlagen (Datei %s )
Z3DXFileAnimation.SetTransformD3DTS_WORLD = X-File Animation: SetTransformD3DTS_WORLD fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.SetMaterial = X-File Animation: SetMaterial fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.SetTexture = X-File Animation: SetTexture fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.DrawSubset = X-File Animation: DrawSubset fehlgeschlagen
Z3DXFileAnimation.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
Z3DXFileAnimation.Delete = Lösche %s
ZusiInstrument.VertexbufferNot4 = Führerstandsinstrument: Vertexbufferlänge ungleich 4
ZusiInstrument.SetStreamSource = Konnte Führerstands-Vertexbuffer nicht setzten
ZusiInstrument.SetStreamSourceHG = Konnte Führerstands-HG-Vertexbuffer nicht setzen
ZusiInstrument.DrawPrimitiveHG = Konnte Führerstands-HG-Textur nicht zeichnen
ZusiInstrument.Load = Führerstand: Lade %s
ZusiInstrument.Free = Führerstand: Freigabe %s
ZusiInstrument.LoadTexture = Führerstand: Texturladen fehlgeschlagen (%s)
ZusiInstrument.CreateVertexBuffer = Führerstand: CreateVertexBuffer fehlgeschlagen
ZusiInstrument.Grunddaten = Instrumenten-Grunddaten
ZusiInstrument.BildFehlt = Bild-Nr %d nicht im Instrument vorhanden
ZusiFstTexture.SetTexture = Konnte Führerstands-Textur nicht setzen
ZusiFstTexture.DrawPrimitive = Konnte Führerstands-Textur nicht zeichnen
ZusiFstTexture.CreateTexture = Textur %s konnte nicht geladen werden
ZusiFstTexture.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
ZusiFuehrerstand.Recursion = Endlos-Überdeckung im Führerstand
ZusiFuehrerstand.SetTextureHG = Konnte Führerstands-HG-Textur nicht setzen
ZusiFuehrerstand.HGnotfound = Hintergrundbitmap nicht gefunden (%s)
ZusiFuehrerstand.No3D = Führerstandsdatei %s hat kein 3D-Fenster
ZusiFuehrerstand.MaxTextureBlendStages = Grafikkarte unterstützt kein Multitexturing
ZusiFuehrerstand.noFuehrerstand = Datei %s enthält keine Führerstandinformation (Schlüsselwort "Fuehrerstand" fehlt)
ZusiZeigerinstrument.Name = ZeigerInstrument
ZusiZeigerinstrument.Winkel = Winkel
ZusiZeigerinstrument.Wert = Wert
ZusiZeigerinstrument.Laenge = Länge
ZusiZeigerinstrument.Breite = Breite
ZusiZeigerinstrument.Farbe = Farbe
ZusiZeigerinstrument.SetTexture = Konnte Zeiger-Textur nicht setzen
ZusiZeigerinstrument.DrawPrimitive = Konnte Führerstands-Zeiger nicht zeichnen
ZusiPZB_IndusiBasis.IndusiWachsam = Indusi Wachsam
ZusiPZB_IndusiBasis.Grunddaten = Grunddaten
ZusiPZB_IndusiI54.Indusi2000Hz = Indusi 2000 Hz
ZusiPZB_IndusiI54.Indusi500Hz = Indusi 500 Hz (max. %d %s)
ZusiPZB_IndusiI54.Angehaengt = Indusi angehängte Geschw.-Prüfung (max. %d %s)
ZusiPZB_IndusiI54.Leuchtmelder = PZB Leuchtmelder
ZusiPZB_IndusiI54.Zugart = Melder Zugart
ZusiPZB_Prozess.15sec = Zug hätte 15 s nach Freidrücken stehen müssen
ZusiPZB_Prozess.ZB1000Hz = 1000 Hz-Überwachung (max. %d %s)
ZusiPZB_Prozess.ZB500Hz = 500 Hz-Überwachung (max. %d %s)
ZusiPZB_Prozess.ZB500Hz_Befreit = 500 Hz-Magnet nach Befreiung
ZusiPZB_Prozess.FahrzeugvMax = Fahrzeug-Höchstgeschwindigkeit überschritten (max. %d %s)
ZusiPZB_Prozess.PZB2000Hz = Indusi 2000 Hz
ZusiFstFunktionalitaetKombischalter.NoKombischalter = Fehler bei Koppelungsfunktion: %s ist kein Kombischalter
ZusiFstFunktionalitaetKombischalter.Verriegelt = Dieser Schalter ist momentan durch anderen Schalter verriegelt
ZusiFstFunktionalitaetKombischalter.Zeitsperre = Diese Raste ist mit einer Zeitsperre versehen, bitte länger drücken
ZusiFstFunktionalitaetKombischalter.Kombischalter = Kombischalter
ZusiFstFunktionalitaetKombischalter.Funktion = Funktion
ZusiFstFunktionalitaetKombischalter.Koppelung = Koppelung
ZusiFstFunktionalitaetKombiRaste.ParserKoppelFunktion = Unbekannte Koppelungsfunktion "%s"
ZusiFstFunktionalitaetKombiRasteBelegung.ParserKombischalterBelegung = Unbekannte Kombischalter-Belegung "%s"
ZusiFstFunktionalitaetKombiRasteBelegung.ParserRastenbelegung = Unbekannte Kombischalter-Funktion "%s"
ZusiStart.Start3D = Start des 3D-Grafik-Prozesses fehlgeschlagen
ZusiZug.Start3D = No Driver's Cab available
ZusiZug.FileNotFound = Train Data %s not found
ZusiZug.KeineFzg = Train "%s" has no vehicles and will be removed from the Simulation
ZusiZug.KeinAufgleisen = Train "%s" cannot be placed on the track and will be removed from the Simulation
ZusiZug.KeinSteuerndesFzg = In Train "%s" the controlling vehicle could not be determined
ZusiZug.AufglFahrstr = Train %s cannot be placed on the track, because the initial route (%s) is not continuous
ZusiZug.ZuLang = Train %s is %f m too long to be placed on the track
ZusiZug.Uebernehmen = Control of Train cannot assumed, because the Train has not yet been placed on the track (or there are insufficient vehicles in the Train)
ZusiZug.Signal = Signal %s %s nicht gefunden!
ZusiZug.Notrufbedient = Notruf bedient
Z3DZusiLS3Datei.SetStreamSource = LS3: Setzen des Vertexstreams fehlgeschlagen
Z3DZusiLS3Datei.SetIndices = LS3: SetIndices fehlgeschlagen
Z3DZusiLS3Datei.SetFVF = LS3: Setzen des Vertexformats fehlgeschlagen
Z3DZusiLS3Datei.SetMaterial = LS3: Setzen des Materials fehlgeschlagen
Z3DZusiLS3Datei.SetTexture = LS3: Setzen der Textur fehlgeschlagen
Z3DZusiLS3Datei.DrawSubSet = LS3: DrawSubSet fehlgeschlagen
Z3DZusiLS3Datei.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
Z3DZusiLS3Datei.Load = Lade ls3-Datei %s
Z3DZusiLS3Datei.IndexVertex = LS3: Indizierung paßt nicht zur Vertexanzahl; Index %d zu groß %s)
Z3DZusiLS3Datei.CreateMesh = LS3: CreateMesh bei "%s" fehlgeschlagen
Z3DZusiLS3Datei.VerknuepfLaden = Verknüpfung in Datei %s hier nicht zulässig
Z3DZusiLS3Datei.xImportNichtLeer = x-Datei konnte nicht importiert werden, da die bisherige ls3-Datei nicht leer war.
Z3DZusiLS3Datei.GeloeschteVert = Es wurden %d Vertices gelöscht
Z3DZusiLS3Datei.AniEintrag = Animation-Nr.: %d; Row Index: %d
Z3DZusiLS3Datei.xExportZuGross = Structure too big to Export
Z3DZusiLS3Datei.Sound = Sound
Z3DZusiLS3Datei.Subset = Mesh-Subset
Z3DZusiLS3Datei.Dreiecke = Triangles
Z3DZusiLS3Datei.DreieckeSumme = Triangles: %d
Z3DZusiLS3Datei.Datei = Datei
Z3DZusiLS3Datei.Radius = Radius [m]
Z3DZusiLS3Datei.SichtbarVon = Visible from
Z3DZusiLS3Datei.SichtbarBis = Visible to
Z3DZusiLS3Datei.Schreibschutz = Write Protect
Z3DZusiLS3Datei.SkalX = Scale x
Z3DZusiLS3Datei.SkalY = Scale y
Z3DZusiLS3Datei.SkalZ = Scale z
Z3DZusiLS3Datei.Vorladen = Preload from
Z3DZusiLS3Datei.Kachel = Tile
Z3DZusiLS3Datei.Detailkachel = Detail Tile
Z3DZusiLS3Datei.Helligkeit = Brightness
Z3DZusiLS3Datei.Gruppe = Group
Z3DZusiLS3Datei.Einbinden = Integrate
Z3DZusiLS3Datei.Kategorie = Category
Z3DZusiLS3Datei.Typ = Type
Z3DZusiLS3Datei.Beschreibung = Description
Z3DZusiLS3Datei.Dateien = Files
Z3DZusiLS3Datei.AniTyp = Type
Z3DZusiLS3Datei.AniName = Name
Z3DZusiLS3Datei.AniLoop = Loop
Z3DZusiLS3Datei.AniNr = Ani.Nr.
Z3DZusiLS3Datei.Zusammenfuehren = Merge
ZusiFahrzeug.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
ZusiFahrzeug.Zirkel = Zirkelbezug in externen Dateien bei %s
ZusiFahrzeug.Speichern = %s speichern?
Fahrplan.AufgleisfahrstrasseFalsch = Stellwerk: Bei Zug %s ist die Aufgleisfahrstraße %s falsch konfiguriert.
Fahrplan.AufgleisfahrstrasseFehlt = Stellwerk: Bei Zug %s existiert die Aufgleisfahrstraße %s nicht.
Fahrplan.Ersatzsignal =  - Ersatzsignal-Begriff: %d
Fahrplan.Signal = Signal: %s
Fahrplan.Fahrstrasse = Fahrstraße: %s
Fahrplan.Ereignis = Ereignis: %s
ZusiFstFunktionalitaetBasis.NoMelder = Angegebenes Bedienelement ("%s") ist nicht vom Typ Melder
ZusiFstFunktionalitaetBasis.Name = Schalter
ZusiXML.FalscherTyp = Falscher Knotenname ("%s")
ZusiXML.NichtZusi = Keine Zusi-Datei ("%s")
ZusiXML.XMLUnbekanntKnoten = Unbekannter xml-Knoten "%s" in Datei "%s", Zeile %d (%d. Zeichen)
ZusiXML.XMLUnbekanntAttribut = Unbekanntes xml-Attribut "%s" in Datei "%s", Zeile %d (%d. Zeichen)
ZusiXML.XMLFehler = Fehler im XML-Format ("%s")
ZusiXML.XMLZusiFehler = Fehler im schnellen XML-Parser, es wird auf MS-Parser umgestellt ("%s")
ZusiXML.DateiLaden = Datei "%s" nicht gefunden
ZusiXML.DateiSpeichern = Datei "%s" konnte nicht gespeichert werden
ZusiStreckeneditor3Form.StrElemLoeschen = Die markierten Streckenelemente löschen?
ZusiStreckeneditor3Form.RueckgStrVerknuepf = Streckenelemente verknüpfen
ZusiStreckeneditor3Form.RueckgStrFahrstrAufl = "Fahrstraße auflösen" setzen
ZusiStreckeneditor3Form.RueckgStrRefPkte = Referenzpunkte
ZusiStreckeneditor3Form.RueckgStrRefPkteLoes = Referenzpunkte löschen
ZusiStreckeneditor3Form.RueckgStrRegister = Register
ZusiStreckeneditor3Form.RueckgFahrstrassen = Fahrstraßen erstellen
ZusiStreckeneditor3Form.RueckgFahrstrBearb = Fahrstraßen bearbeiten
ZusiStreckeneditor3Form.RueckgSigNeu = Signal aufstellen
ZusiStreckeneditor3Form.VerknModulSSFehlt = - Auf Element-Nr. %d folgt Nr. %d in Modul "%s", ist dort aber nicht als Schnittstelle definiert (Verknüpfung nicht hergestellt)
ZusiStreckeneditor3Form.VerknModulSSFalsch = - Auf Element-Nr. %d folgt Nr. %d in Modul "%s", ist dort aber in falscher Orientierung eingetragen (Verknüpfung nicht hergestellt)
ZusiStreckeneditor3Form.VerknRefRefSig = - Element-Nr. %d (%s) enthält ein Signal, ist aber nicht in der Referenzliste, Fahrstraße wird nicht eingerichtet
ZusiStreckeneditor3Form.VerknRefSigFahrweg = - Element-Nr. %d (%s) enthält ein Signal, ist aber nicht in der Referenzliste
ZusiStreckeneditor3Form.VerknRefAufl = - Element-Nr. %d (%s) enthält ein Ereignis "Fahrstraße auflösen", ist aber nicht in der Referenzliste
ZusiStreckeneditor3Form.VerknRefSigHaltf = - Element-Nr. %d (%s) enthält ein Ereignis "Signalhaltfall", ist aber nicht in der Referenzliste
ZusiStreckeneditor3Form.VerknRefReg = - Element-Nr. %d (%s) enthält ein Register, ist aber nicht in der Referenzliste
ZusiStreckeneditor3Form.VerknRefWeiche = - Element-Nr. %d (%s) enthält eine Weiche, ist aber nicht in der Referenzliste, Weiche wird nicht in der Fahrstraße berücksichtigt
ZusiStreckeneditor3Form.VerknExtModul = - Element-Nr. %d (%s) verweist auf externes Modul "%s", dieses ist aber nicht geladen, Fahrstraße wird nicht eingerichtet
ZusiStreckeneditor3Form.VerknExtModulNachf = - Element-Nr. %d (%s) verweist auf Referenz-Nr. %d, diese ist aber nicht in der Referenzliste, Fahrstraße wird nicht eingerichtet
ZusiStreckeneditor3Form.VerknRefzuGross = - Referenz-Nr. %d (%s) verweist auf Streckenelement-Nr. %d, dieses kommt aber in der Strecke nicht vor, Fahrstraße wird nicht eingerichtet
ZusiStreckeneditor3Form.VerknNachfFalsch = - Element-Nr. %d (%s) verweist auf Nachfolger-Element-Nr. %d, dieses kommt aber in der Strecke nicht vor, Fahrstraße wird nicht eingerichtet
ZusiStreckeneditor3Form.KeinAufloesepkt = - Fahrstraße %s hat kein Auflöseereignis bis zum nachfolgenden Signal am Element %d (Modul %s)
ZusiStreckeneditor3Form.RegisterVerknFalsch = - Element-Nr. %d verweist auf Register-Referenz-Nr. %d, dieses kommt aber in der Strecke nicht vor
ZusiStreckeneditor3Form.WeichenVerknFalsch = - Element-Nr. %d verweist auf Weichen-Referenz-Nr. %d, dieses kommt aber in der Strecke nicht vor
ZusiStreckeneditor3Form.SignalVerknFalsch = - Element-Nr. %d verweist auf Signal-Referenz-Nr. %d, dieses kommt aber in der Strecke nicht vor
ZusiStreckeneditor3Form.Nummer = Element-Nummer
ZusiStreckeneditor3Form.Entfernung = Entfernung [m]
ZusiStreckeneditor3Form.Nr = Element-Nr.
ZusiStreckeneditor3Form.ReferenzNr = Referenz-Nr.
ZusiStreckeneditor3Form.Richtung = Richtung
ZusiStreckeneditor3Form.ReferenzTyp = Referenz-Typ
ZusiStreckeneditor3Form.Beschreibung = Beschreibung
ZusiStreckeneditor3Form.Signal = Signal
ZusiStreckeneditor3Form.Fahrweg = Fahrweg
ZusiStreckeneditor3Form.Register = Register Nr. %d
ZusiStreckeneditor3Form.Weiche = Weiche
ZusiStreckeneditor3Form.Aufloesepunkt = Auflösepunkt
ZusiStreckeneditor3Form.Teilaufloesepunkt = Teilauflösepunkt
ZusiStreckeneditor3Form.Signalhaltfall = Signalhaltfall
ZusiStreckeneditor3Form.Zirkel = Achtung Zirkelbezug. Analyse wurde an Element Nr. %d angehalten.
ZusiStreckeneditor3Form.Faktor = Faktor
ZusiStreckeneditor3Form.du = d(U-Koordinate)
ZusiStreckeneditor3Form.dv = d(V-Koordinate)
ZusiStreckeneditor3Form.Winkel = Winkel
ZusiStreckeneditor3Form.SubsetsGeandert = Liste der veränderten Mesh-Subsets (Anzahl: %d) in %s gespeichert. Datei jetzt anzeigen?
ZusiStreckeneditor3Form.Aufgleispunkt = Aufgleispunkt
ZusiStreckeneditor3Form.ARgeladen = Absteckrechnerkurve geladen
ZusiStreckeneditor3Form.ARstarten = Absteckrechner konnte nicht benachrichtigt werden, vermutlich ist er nicht geöffnet. Jetzt den Absteckrechner starten?
ZusiStreckeneditor3Form.fpsInfo1 = For meaningful results: Track-Element Vectors, Anchor Points,
ZusiStreckeneditor3Form.fpsInfo2 = Marker Flags, DEM and other Symbols and Labels should not be displayed.
ZusiStreckeneditor3Form.Streckennummer = Streckennummer
ZusiStreckeneditor3Form.DateiTausch = Dateien tauschen
ZusiStreckeneditor3Form.KachelNeu = Neue Kacheldateinamen
ZusiStreckeneditor3Form.GruppenAnz = Anzahl der umbenannten Gruppen: %d
ZusiStreckeneditor3Form.Halbiert = %d Elemente halbiert
ZusiStreckeneditor3Form.NeueLandschaft = Neue Landschaft?
SuchenErsetzenForm.SuchenUnterv = Im Verzeichnis %s und Unterverzeichnissen in allen Dateien suchen?
SuchenErsetzenForm.ErsetzenUnterv = Im Verzeichnis %s und Unterverzeichnissen in allen Dateien suchen und ersetzen?
SuchenErsetzenForm.Suchen = Im Verzeichnis %s in allen Dateien suchen?
SuchenErsetzenForm.Ersetzen = Im Verzeichnis %s in allen Dateien suchen und ersetzen?
SuchenErsetzenForm.Ergebnis = Fertig - %d Dateien gefunden
ZusiSound.Trig_Keiner = Keiner
ZusiSound.Trig_SteigendAn = Steigend an
ZusiSound.Trig_FallendAn = Fallend an
ZusiSound.Trig_SteigendAus = Steigend aus
ZusiSound.Trig_FallendAus = Fallend aus
ZusiSound.Trig_Beide = Beide Richtungen an
ZusiSound.FileNotFound = Datei %s nicht gefunden
ZusiSound.Laden = Lade Sound %s
ZusiSound.Freigabe = Freigabe %s
ZusiSound.Fehler = Das DirectSound-Interface konnte nicht erstellt werden
ZusiSound.LoopKurz = Sounddatei muss zwischen Anlauf und Auslauf mind. %f Sekunden laufen  (%s)
ZusiSound.Mono = Datei für 3D-Sound muß mono sein (%s) 
ZusiSound.BufferGross = DSBuffer.CreateSoundBuffer Größe außerhalb zulässigem Bereich (%s)
ZusiSound.BufferCreate = DSBuffer.CreateSoundBuffer fehlgeschlagen (%s)
ZusiSound.Anfang = Anlauf-Ende (%d in %s) muß ein Vielfaches von %d sein.
ZusiSound.Ende = Auslauf-Anfang (%d in %s) muß ein Vielfaches von %d sein.
ZusiSound.Name = Sound
ZusiSound.Beschr = Sound (%s)
Z3DDEM.Fehler = Unbekannter Fehler beim Öffnen des DEM
Z3DDEM.DateiFehlt = Datei nicht gefunden %s
Z3DDEM.HeaderFehler = DEM-Header fehlerhaft (nur %d Einträge statt mind. 256)
Z3DDEM.HeaderMeter = DEM ist nicht der Einheit in Meter erstellt
Z3DDEM.UnbekanntesDEM = Unbekannte DEM-Version ("%s" statt "*MICRODEM DEM" oder "*MICRODEM v.2")
FormEditorEinstellungen.ActioncsvExportZusi2Weichen.Caption = 'In csv-Datei exportieren...'
FormEditorEinstellungen.ActioncsvImportZusi2Weichen.Caption = 'Aus csv-Datei importieren...'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteGrafikInit.Caption = 'Defaults'
FormEditorEinstellungen.ActionJoysticksNeuverbinden.Caption = 'Joysticks neu verbinden'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerte.Caption = 'Standardwerte für alle Karten'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteVerzeichnisse.Caption = 'Standardwerte'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteGleisbau.Caption = 'Defaults'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteJoystick.Caption = 'Defaults'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteGrafik.Caption = 'Defaults'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteLandschaft.Caption = 'Defaults'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteZusi2Weichen.Caption = 'Defaults'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteEditor.Caption = 'Defaults'
FormEditorEinstellungen.ActionStandardwerteOberbau.Caption = 'Defaults'
FormEditorEinstellungen.ActionOberbauLoeschen.Caption = 'Kategorie löschen'
FormEditorEinstellungen.ActionOberbauNeu.Caption = 'Neue Kategorie'
FormEditorEinstellungen.ActionWeichenHinzufuegen.Caption = 'Zeile hinzufügen'
FormEditorEinstellungen.ActionWeicheLoeschen.Caption = 'Markierte Weiche löschen'
FormEditorEinstellungen.ButtonStandardAlle.Caption = 'Standardwerte alle Karten'
FormEditorEinstellungen.ButtonAbbruch.Caption = 'Cancel'
FormEditorEinstellungen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHZusi2Pfad.EditLabel.Caption = 'Zusi 2-Pfad (relativ)'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHZusi2ToleranzZ.EditLabel.Caption = 'z [m]'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHZusi2ToleranzXY.EditLabel.Caption = 'x/y [m]'
FormEditorEinstellungen.LabelZusi2ls3typ.Caption = 'ls3-Typ'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxZusi2Toleranz.Caption = 'Parameter für "Sichtbare Meshes an Rand angleichen"'
FormEditorEinstellungen.TabSheetZusi2Weichen.Caption = 'Zusi 2-Konvertierung'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxiniDatei.Caption = 'Save Settings in ini-File rather than in Registry'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisDaten.EditLabel.Caption = 'Data Working Directory'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisExe.EditLabel.Caption = 'Program Installation Working Directory'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHARexe.EditLabel.Caption = 'Absteckrechner-exe'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHVerzKacheln.EditLabel.Caption = 'Standardunterverzeichnis für Kacheln'
FormEditorEinstellungen.TabSheetVerzeichnisse.Caption = 'Verzeichnisse'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxJoystickBenutzen.Caption = 'Joysticks benutzen'
FormEditorEinstellungen.TabSheetJoysticks.Caption = 'Joysticks'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxSignalvorlagen.Caption = 'Signalsysteme'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxAutoWeltnachLaden.Caption = 'Nach dem Laden einer Datei die Globalansicht aufrufen'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxZusi2Menu.Caption = 'Menü "Zusi 2-Konvertierung" sichtbar'
FormEditorEinstellungen.TabSheetEditor.Caption = 'Editor'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbautexBettungskante.EditLabel.Caption = 'Tex.-Ko. Bettungskante'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbautexSchulterkanteAussen.EditLabel.Caption = 'Tex.-Ko. Schulterkante a. (0=auto)'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauSchwellenbreite.EditLabel.Caption = 'Schwellenbreite'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauMeterProTexRandweg.EditLabel.Caption = 'Meter pro Textur (Randweg)'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbautexSchulterkanteInnen.EditLabel.Caption = 'Tex.-Ko. Schulterkante i. (0=auto)'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauTexRandweg.EditLabel.Caption = 'Textur Randweg'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxOberbauGleisorientiert.Caption = 'Schotter und Randweg gleisorientiert ausrichten'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauMeterProTexSchotter.EditLabel.Caption = 'Meter pro Textur (Schotter)'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbautexSchiene1.EditLabel.Caption = 'Textur-Koord. Schiene 1'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbautexSchiene2.EditLabel.Caption = 'Textur-Koord. Schiene 2'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbautexSchienenfuss2.EditLabel.Caption = 'Textur-Koord. Schienenfuß 2'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbautexSchienenfuss1.EditLabel.Caption = 'Textur-Koord. Schienenfuß 1'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauMeterProTexSchiene.EditLabel.Caption = 'Meter pro Textur (Schiene)'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauName.EditLabel.Caption = 'Bezeichnung'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauTexSchiene.EditLabel.Caption = 'Textur Schiene'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauTexSchwellen.EditLabel.Caption = 'Textur Schwellen'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHOberbauTexSchotter.EditLabel.Caption = 'Textur Schotter'
FormEditorEinstellungen.LabelOberbauInfoH.Caption = 'H=0 erzeugt keine Ausrundung'
FormEditorEinstellungen.LabelOberbauInfoB.Caption = 'B=0 erzeugt keine Schienen'
FormEditorEinstellungen.LabelOberbauInfoG.Caption = 'G=0 erzeugt keinen Randweg'
FormEditorEinstellungen.LabelOberbauInfoE.Caption = 'E=0 erzeugt keine Schulter und Randweg'
FormEditorEinstellungen.LabelOberbauDim.Caption = 'Alle Angaben in [m]'
FormEditorEinstellungen.LabelOberbauKategorien.Caption = 'Oberbau-Arten'
FormEditorEinstellungen.TabSheetOberbau.Caption = 'Oberbau'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHHuellkurvezOben.EditLabel.Caption = 'z-Wert oben [m]'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHHuellkurvezUnten.EditLabel.Caption = 'z-Wert unten [m]'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxHuellkurven.Caption = 'Hüllkurven zeichnen'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxHuellkurven.Caption = 'Hüllkurven'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHmaxWinkel.EditLabel.Caption = 'Max. Winkel bei Gleisneubau [°]'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHmaxLaenge.EditLabel.Caption = 'Max. Länge bei Gleisneubau [m]'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxStrFahrdrahtAbmessungen.Caption = 'Abmessungen aus Strecke'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHStrMarkerZickzack.EditLabel.Caption = 'Fahrdraht-Zickzack [ +/- m]'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHStrMarkerFahrdrahthoehe.EditLabel.Caption = 'Fahrdrahthöhe [m]'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxStrMarkerFahrdrahtraum.Caption = 'Fahrdrahtraum markieren'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxTypabhFarben.Caption = 'Typabhängige Farben'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHStrMarkerPfeilLaenge.EditLabel.Caption = 'Max. Länge Pfeilspitze [m]'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHStrMarkerR.EditLabel.Caption = 'Radius Elementkörper [m]'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHStrMarkerPfeilR.EditLabel.Caption = 'Radius Pfeilspitze [m]'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxStrMarker.Caption = 'Darstellung Strecken-Elemente'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxStrNrAlle.Caption = 'Nummern zeichnen (alle Elemente)'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxStrNrMarkiert.Caption = 'Nummern zeichnen (markierte Elemente)'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHBiegenMaxLaenge.EditLabel.Caption = 'Max. Länge'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHBiegenZerhackung.EditLabel.Caption = 'Max. Winkel'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxVerbiegen.Caption = 'Verbiege-Parameter'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHVerknToleranzWinkel.EditLabel.Caption = 'Winkel [°]'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHVerknToleranzLage.EditLabel.Caption = 'Lage [m]'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxToleranz.Caption = 'Toleranz bei  Streckennetz-Neuverknüpfung'
FormEditorEinstellungen.LabelAnzahlRueckgStr.Caption = 'Anzahl Rückgängig'
FormEditorEinstellungen.TabSheetGleisbau.Caption = 'Gleisbau'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxNebel.Caption = 'Display Fog'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxAnisoptropie.Caption = 'Automatic Maximum'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxAnisotropie.Caption = 'Anisotropic-Parameter'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHPeilRadius.EditLabel.Caption = 'Standard-Kompaß-Schwenkradius [m]'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxRueckseiten.Caption = 'Display Rear Sides'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxGitternetz.Caption = 'Display Mesh Grid'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxHimmelmodell.Caption = 'Display Sky'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxInfoSchrift.Caption = 'Display Info Text'
FormEditorEinstellungen.RadioGroupLOD.Caption = 'Display from LOD'
FormEditorEinstellungen.RadioGroupLOD.Eintrag0 =           0
FormEditorEinstellungen.RadioGroupLOD.Eintrag1 =           1
FormEditorEinstellungen.RadioGroupLOD.Eintrag2 =           2
FormEditorEinstellungen.RadioGroupLOD.Eintrag3 =           3
FormEditorEinstellungen.CheckBoxNormalenvektoren.Caption = 'Display Normal Vectors'
FormEditorEinstellungen.LabelSound.Caption = 'Overall Volume 3D-Sound'
FormEditorEinstellungen.LabelLODSichtweitenFaktor.Caption = 'LOD-Factor'
FormEditorEinstellungen.LabelHorizont.Caption = 'Horizon'
FormEditorEinstellungen.LabelMipBias.Caption = '<-- sharp  - Mipmap-Bias -  soft -->'
FormEditorEinstellungen.LabelMipFilter.Caption = 'Mipmap-Filter'
FormEditorEinstellungen.TabSheetGrafik.Caption = 'Graphics'
FormEditorEinstellungen.LabelVollbild.Caption = 'Full Screen Mode'
FormEditorEinstellungen.LabelzBuffer.Caption = 'z-Buffer'
FormEditorEinstellungen.LabelAA.Caption = 'Anti-Aliasing'
FormEditorEinstellungen.LabelDevice.Caption = 'Device'
FormEditorEinstellungen.LabelAdapter.Caption = 'Adapter'
FormEditorEinstellungen.TabSheetGrafikInit.Caption = 'Graphics-Initialisation'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxxmlls3Schreiben.Caption = 'ls3-Dateien vollständig in xml schreiben'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxNurKacheln.Caption = 'Nur Kacheln darstellen'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHMeshAbstand.EditLabel.Caption = 'Vertexabstand'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHMeshSmooth.EditLabel.Caption = 'Grenzwinkel [°]'
FormEditorEinstellungen.LabeledEditCHMeshUV.EditLabel.Caption = 'u/v-Grenze'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxMeshOptimierung.Caption = 'Grenzwerte Mesh-Optimierung'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxObjektModusHimmel.Caption = 'Himmel im Objektbaumodus anders darstellen'
FormEditorEinstellungen.RadioButtonModusStreckenbau.Caption = 'Streckenbau (automatische Kachelung)'
FormEditorEinstellungen.RadioButtonModusObjektbau.Caption = 'Objektbau'
FormEditorEinstellungen.GroupBoxBaumodus.Caption = 'Baumodus'
FormEditorEinstellungen.CheckBoxPolygonNummern.Caption = 'Polygon-Nummern darstellen'
FormEditorEinstellungen.LabelGF.Caption = 'Sichtbare Geländeformer-Typen'
FormEditorEinstellungen.LabelAnzahlRueckgLS.Caption = 'Anzahl Rückgängig'
FormEditorEinstellungen.LabelSichtbareTypen.Caption = 'Sichtbare ls3-Landschaftstypen'
FormEditorEinstellungen.LabelKlickToleranz.Caption = 'Klick-Toleranz'
FormEditorEinstellungen.TabSheetLandschaft.Caption = 'Landschaft'
FormEditorEinstellungen.Caption = 'Settings'
FormFstEditorEinstellungen.ButtonAbbruch.Caption = 'Abbrechen'
FormFstEditorEinstellungen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormFstEditorEinstellungen.LabeledEditCHfstHoehe.EditLabel.Caption = 'Höhe [Pixel]'
FormFstEditorEinstellungen.LabeledEditCHfstBreite.EditLabel.Caption = 'Breite [Pixel]'
FormFstEditorEinstellungen.GroupBoxBezugsgroesse.Caption = 'Editor-Bezugsfenstergröße
FormFstEditorEinstellungen.LabelVollbild.Caption = 'Vollbildmodus'
FormFstEditorEinstellungen.LabelzBuffer.Caption = 'z-Buffer'
FormFstEditorEinstellungen.Label3.Caption = 'Anti-Aliasing'
FormFstEditorEinstellungen.Label2.Caption = 'Device'
FormFstEditorEinstellungen.Label1.Caption = 'Adapter'
FormFstEditorEinstellungen.GroupBoxGrafik.Caption = 'Grafikkarten-Einstellungen'
FormFstEditorEinstellungen.Caption = 'Programm-Einstellungen'
FormMFAEinstellungen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormMFAEinstellungen.ButtonStandard.Caption = 'Standardwerte'
FormMFAEinstellungen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormMFAEinstellungen.ButtonTrennen.Caption = 'Trennen'
FormMFAEinstellungen.ButtonVerbinden.Caption = 'Verbinden'
FormMFAEinstellungen.LabeledEditCHBildrate.EditLabel.Caption = 'Bildrate [Bilder pro Sekunde]'
FormMFAEinstellungen.CheckBoxUnverzerrt.Caption = 'Bei Skalierungen Seitenverhältnis beibehalten'
FormMFAEinstellungen.CheckBoxVollbild.Caption = 'Im Vollbildmodus starten'
FormMFAEinstellungen.LabeledEditCHPort.EditLabel.Caption = 'Port'
FormMFAEinstellungen.LabeledEditCHHost.EditLabel.Caption = 'Host'
FormMFAEinstellungen.CheckBoxAutomVerbinden.Caption = 'Automatisch mit Zusi verbinden'
FormMFAEinstellungen.RadioGroupModus.Caption = 'Protokollversion'
FormMFAEinstellungen.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Zusi 2'
FormMFAEinstellungen.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'Zusi 3'
FormMFAEinstellungen.LabelVollbild.Caption = 'Monitor für Vollbild'
FormMFAEinstellungen.Caption = 'MFA-Einstellungen'
FormSimEinstellungen.ActionStandardwertealleKarten.Caption = 'Defaults for all Tabs'
FormSimEinstellungen.ActionUmgebungStandardwerte.Caption = 'Defaults'
FormSimEinstellungen.ActionGrafikStandardwerte.Caption = 'Defaults'
FormSimEinstellungen.ActionInitStandardwerte.Caption = 'Defaults'
FormSimEinstellungen.ActionSimStandardwerte.Caption = 'Defaults'
FormSimEinstellungen.ActionSGAnfaenger.Caption = 'Beginner'
FormSimEinstellungen.ActionSGFortgeschritten.Caption = 'Advanced'
FormSimEinstellungen.ActionSGProfi.Caption = 'Professional'
FormSimEinstellungen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormSimEinstellungen.ButtonAbbruch.Caption = 'Cancel'
FormSimEinstellungen.CheckBoxAutoDIZuordnung.Caption = 'Perform Automatic Hardware Assignment on Program start'
FormSimEinstellungen.CheckBoxTempLeeren.Caption = 'Temporäres Verzeichnis beim Programmstart leeren'
FormSimEinstellungen.CheckBoxiniDatei.Caption = 'Save Settings in ini-File rather than in Registry'
FormSimEinstellungen.CheckBoxNetzwerkNeuAenderungen.Caption = 'Send Data only on changes'
FormSimEinstellungen.LabeledEditCHNetzwerkSendeIntervall.EditLabel.Caption = 'Send-Interval [s]'
FormSimEinstellungen.CheckBoxNetzwerkServerAutostart.Caption = 'Start Server automatically'
FormSimEinstellungen.LabeledEditCHNetzwerkPuffer.EditLabel.Caption = 'Buffergröße
FormSimEinstellungen.GroupBoxNetzwerk.Caption = 'Network-Settings'
FormSimEinstellungen.LabeledEditCHTempPfad.EditLabel.Caption = 'Temporary Directory'
FormSimEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisDaten.EditLabel.Caption = 'Data Working Directory'
FormSimEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisExe.EditLabel.Caption = 'Program Installation Working Directory'
FormSimEinstellungen.LabelAutostart.Caption = 'Applications to be started automatically'
FormSimEinstellungen.TabSheetSonstiges.Caption = 'Miscellaneous'
FormSimEinstellungen.CheckBoxZugsicherungManuell.Caption = 'Manually Set Train Protection'
FormSimEinstellungen.CheckBoxTuerenFahrpultmodus.Caption = 'Door Side Selection Switch in Hardware Controls Mode
FormSimEinstellungen.CheckBoxZugdatenfensterausblenden.Caption = 'Hide Train Data Window'
FormSimEinstellungen.LabelSchwierigkeitVoreinstellungInfo.Caption = 'Select Preset:'
FormSimEinstellungen.GroupBoxSchwierigkeitsgrad.Caption = 'Difficulty Level'
FormSimEinstellungen.CheckBoxBewertungUnterdruecken.Caption = 'Supress display of Evalution at end of Journey '
FormSimEinstellungen.CheckBoxSifaFahrpultmodus.Caption = 'Sifa in Hardware Controls Mode'
FormSimEinstellungen.CheckBoxKeineFstGrafik.Caption = 'Start Simulation without Driver's Cab Graphics'
FormSimEinstellungen.CheckBoxStartpause.Caption = 'Start in Pause Mode'
FormSimEinstellungen.LabelChaosInfo.Caption = 'Chaos/Abnormalities'
FormSimEinstellungen.TabSheetSimulation.Caption = 'Simulation'
FormSimEinstellungen.LabeledEditCHNebelwert.EditLabel.Caption = 'Fog Visibility [m]'
FormSimEinstellungen.CheckBoxNebelAn.Caption = 'Display Fog'
FormSimEinstellungen.CheckBoxNebelAuto.Caption = 'Automatic Fog'
FormSimEinstellungen.CheckBoxHelligkeitAuto.Caption = 'Brightness Automatic'
FormSimEinstellungen.LabelmueHaftreibungSchiene.Caption = 'Coefficient of Adhesion'
FormSimEinstellungen.LabelLokfuehrerzoom.Caption = '( <-- Wide Angle)    Driver Zoom    (Tele --> )'
FormSimEinstellungen.LabelNebel.Caption = 'Fog Visibility'
FormSimEinstellungen.LabelHelligkeit.Caption = 'Brightness'
FormSimEinstellungen.TabSheetUmgebung.Caption = 'Environment'
FormSimEinstellungen.CheckBoxFramebremse.Caption = 'Limit Frame Rate'
FormSimEinstellungen.CheckBoxAnisoptropie.Caption = 'Automatic Maximum'
FormSimEinstellungen.GroupBoxAnisotropie.Caption = 'Anisotropic-Parameter'
FormSimEinstellungen.CheckBoxfpsAnzeige.Caption = 'fps-Display'
FormSimEinstellungen.CheckBoxLadeThread.Caption = 'Load Landscape in a separate Thread'
FormSimEinstellungen.RadioGroupLOD.Caption = 'Display from LOD'
FormSimEinstellungen.RadioGroupLOD.Eintrag0 =           0
FormSimEinstellungen.RadioGroupLOD.Eintrag1 =           1
FormSimEinstellungen.RadioGroupLOD.Eintrag2 =           2
FormSimEinstellungen.RadioGroupLOD.Eintrag3 =           3
FormSimEinstellungen.LabelzZoom.Caption = '<-- weak  - Signal Magnification -  strong -->
FormSimEinstellungen.LabelSound.Caption = 'Overall Volume 3D-Sound'
FormSimEinstellungen.LabelLODSichtweitenFaktor.Caption = 'LOD-Factor'
FormSimEinstellungen.LabelHorizont.Caption = 'Horizon'
FormSimEinstellungen.LabelMipBias.Caption = '<-- sharp  - Mipmap-Bias -  soft -->'
FormSimEinstellungen.LabelMipFilter.Caption = 'Mipmap-Filter'
FormSimEinstellungen.TabSheetGrafik.Caption = 'Graphics+Sound'
FormSimEinstellungen.RadioButtonFensterSeparat.Caption = 'Separate Window'
FormSimEinstellungen.RadioButtonPseudoVollbild.Caption = 'Full Screen '
FormSimEinstellungen.RadioButtonVollbildmodus.Caption = 'DirectX-Full Screen (special applications)'
FormSimEinstellungen.RadioButtonFenstermodus.Caption = 'In separate Window'
FormSimEinstellungen.LabelAufl.Caption = 'Resolution'
FormSimEinstellungen.LabelPseudoMonitor.Caption = 'Monitor'
FormSimEinstellungen.LabelzBuffer.Caption = 'z-Buffer'
FormSimEinstellungen.LabelAA.Caption = 'Anti-Aliasing'
FormSimEinstellungen.LabelDevice.Caption = 'Device'
FormSimEinstellungen.LabelAdapter.Caption = 'Adapter'
FormSimEinstellungen.LabelAufloesung.Caption = 'Resolution'
FormSimEinstellungen.GroupBoxGrakaInit.Caption = 'Graphic Card-Settings'
FormSimEinstellungen.LabelBreit.Caption = 'Window is too small:'
FormSimEinstellungen.CheckBoxSkalierunghalten.Caption = 'Maintain Scale '
FormSimEinstellungen.LabelSchmal.Caption = 'Window is too wide:'
FormSimEinstellungen.GroupBoxSkalierung.Caption = 'Scaling Adjustment'
FormSimEinstellungen.TabSheetGrafikInit.Caption = 'Graphic-Initialisation'
FormSimEinstellungen.Caption = 'Simulator-Settings'
FormVerwaltungEinstellungen.ActionStandardwerte.Caption = 'Defaults'
FormVerwaltungEinstellungen.ActionDatenpfadsetzenC.Caption = 'Set'
FormVerwaltungEinstellungen.ActionDatenpfadsetzenB.Caption = 'Set'
FormVerwaltungEinstellungen.ActionDatenpfadsetzenA.Caption = 'Set'
FormVerwaltungEinstellungen.ButtonAbbruch.Caption = 'Cancel'
FormVerwaltungEinstellungen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVerwaltungEinstellungen.CheckBoxiniDatei.Caption = 'Save Settings in ini-File rather than in Registry'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHAllgAutorID.EditLabel.Caption = 'Autor-ID'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHAllgAutorEmail.EditLabel.Caption = 'E-Mail'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHAllgAutorName.EditLabel.Caption = 'Name'
FormVerwaltungEinstellungen.GroupBoxAutor.Caption = 'Author Entry in newly created Files'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHExternerEditor.EditLabel.Caption = 'Double-click File in Table opens in External Editor'
FormVerwaltungEinstellungen.LabelSprache.Caption = 'Language'
FormVerwaltungEinstellungen.LabelMenuestil.Caption = 'Menu-Style'
FormVerwaltungEinstellungen.TabSheetSonstiges.Caption = 'Miscellaneous'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHTempRelativ.EditLabel.Caption = 'Path relative to Data Directory'
FormVerwaltungEinstellungen.RadioButtonTempRelativ.Caption = 'Set Directory'
FormVerwaltungEinstellungen.RadioButtonTempSystem.Caption = 'Use System-Directory'
FormVerwaltungEinstellungen.GroupBoxTemp.Caption = 'Temporary Directory'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisDaten.EditLabel.Caption = 'Data Working Directory'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisDatenC.EditLabel.Caption = 'Data Working Directory (Alternative C)'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisDatenB.EditLabel.Caption = 'Data Working Directory (Alternative B)'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisExe.EditLabel.Caption = 'Program Installation Working Directory'
FormVerwaltungEinstellungen.LabeledEditCHArbeitsverzeichnisDatenA.EditLabel.Caption = 'Data Working Directory (Alternative A)'
FormVerwaltungEinstellungen.TabSheetVerzeichnisse.Caption = 'Directories'
FormVerwaltungEinstellungen.Caption = 'Settings'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.CheckboxZusatzAnsicht.Caption = 'Datei enthält zusätzliche Ansicht'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x-Koordinate [m]'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y-Koordinate [m]'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z-Koordinate [m]'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.LabelInfo.Caption = 
FrameZusiFuehrerstandVerkn.GroupBoxPosition.Caption = 'Position des Führerstands im Fahrzeug'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.RadioGroupRichtung.Caption = 'Richtung'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.RadioGroupRichtung.Eintrag0 =         'Beide'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.RadioGroupRichtung.Eintrag1 =         'Vorw'#228'rts'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.RadioGroupRichtung.Eintrag2 =         'R'#252'ckw'#228'rts'
FrameZusiFuehrerstandVerkn.LabeledEditCHDatei.EditLabel.Caption = 'Führerstand-Datei'
FrameZusiInstrument.LabeledEditCHFaktor.EditLabel.Caption = 'Faktor'
FrameZusiInstrument.LabeledEditCHPkt1Y.EditLabel.Caption = 'Stützpunkt Y [Pixel]'
FrameZusiInstrument.LabeledEditCHPkt1X.EditLabel.Caption = 'Stützpunkt X [Pixel]'
FrameZusiInstrument.LabeledEditCHName.EditLabel.Caption = 'Name'
FrameZusiInstrument.LabelFkt.Caption = 'Funktion'
FrameZusiInstrument.LabelTexturen.Caption = 'Texturen'
FrameZusiInstrument.LabelUeberdeckte.Caption = 
FrameZusiMelder.ButtonSchriftgenerieren.Caption = 'Schrift generieren...'
FrameZusiMelder.ButtonSchriftAuswahl.Caption = 'Schrift auswählen...'
FrameZusiMelder.ButtonVerschieben.Caption = 'Verschieben'
FrameZusiMelder.ButtonAbmessungen.Caption = 'Abmessungen setzen'
FrameZusiMelder.ButtonFont.Caption = 'Font...'
FrameZusiMelder.CheckBoxFestabstand.Caption = 'Fester Zeichenabstand'
FrameZusiMelder.CheckBoxKursiv.Caption = 'Kursiv'
FrameZusiMelder.CheckBoxFett.Caption = 'Fett'
FrameZusiMelder.CheckBoxWerte.Caption = 'Texturen an kontinuierliche Größe koppeln
FrameZusiMelder.LabeledEditCHfontxml.EditLabel.Caption = 'Schrift-Datei für Ziffern'
FrameZusiMelder.CheckBoxSchriftGenerator.Caption = 'Schriftgenerator aktivieren'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHVerschiebenY.EditLabel.Caption = 'y'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHVerschiebenX.EditLabel.Caption = 'x'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHNeuY.EditLabel.Caption = 'y'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHNeuX.EditLabel.Caption = 'x'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHmax.EditLabel.Caption = 'Maximal-Wert'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHmin.EditLabel.Caption = 'Minimal-Wert'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHPkt3X.EditLabel.Caption = 'Stützpunkt X [Pixel]'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHPkt3Y.EditLabel.Caption = 'Stützpunkt Y [Pixel]'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHPkt4X.EditLabel.Caption = 'Stützpunkt X [Pixel]'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHPkt4Y.EditLabel.Caption = 'Stützpunkt Y [Pixel]'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHPkt2X.EditLabel.Caption = 'Stützpunkt X [Pixel]'
FrameZusiMelder.LabeledEditCHPkt2Y.EditLabel.Caption = 'Stützpunkt Y [Pixel]'
FrameZusiMelder.LabelMittelDatei.Caption = 'Nr. der Textur bei Wert=0'
FrameZusiMelder.LabelNachkomma.Caption = 'Nachkomma-Stellen'
FrameZusiMelder.LabelVorkomma.Caption = 'Vorkomma-Stellen'
FrameZusiMelder.LabelSchriftgroesse.Caption = 'Schriftgröße [Pixel]
FrameZusiMelder.LabelSchrift.Caption = 'Schriftprobe: 0,123456789'
FrameZusiZeigerinstrument.LabeledEditCHFaktor.EditLabel.Caption = 'Skalierungsfaktor'
FrameZusiZeigerinstrument.LabeledEditCHSkalieren.EditLabel.Caption = 'Skalieren'
FrameZusiZeigerinstrument.LabeledEditCHTraegheit.EditLabel.Caption = 'Trägheit'
FrameZusiZeigerinstrument.LabeledEditCHBalkenursprung.EditLabel.Caption = 'Balkenursprung'
FrameZusiZeigerinstrument.LabeledEditCHSegmente.EditLabel.Caption = 'Anzahl Balken-Segmente'
FrameZusiZeigerinstrument.RadioGroupTyp.Caption = 'Typ'
FrameZusiZeigerinstrument.RadioGroupTyp.Eintrag0 =         'Strich/Zeiger'
FrameZusiZeigerinstrument.RadioGroupTyp.Eintrag1 =         'Balken'
FrameZusiZeigerinstrument.RadioGroupTyp.Eintrag2 =         'Kreisringsegment'
FrameZusiZeigerinstrument.LabelStuetzPkt.Caption = 'Stützpunkte'
FormAutorabfrage.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormAutorabfrage.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormAutorabfrage.LabeledEditCHAutorID.EditLabel.Caption = 'Author-ID'
FormAutorabfrage.LabeledEditCHBemerkung.EditLabel.Caption = 'Remarks'
FormAutorabfrage.LabeledEditCHAufwand.EditLabel.Caption = 'Aufwand (Haus-Einheiten)'
FormAutorabfrage.LabeledEditCHemail.EditLabel.Caption = 'E-Mail'
FormAutorabfrage.LabeledEditCHAutor.EditLabel.Caption = 'Author-Name'
FormAutorabfrage.Caption = 'Autorenabfrage'
FormDateiInfo.ActionEmailAutoren.Caption = 'E-Mail an Autoren'
FormDateiInfo.ActionAutorAnfuegen.Caption = 'Add Author...'
FormDateiInfo.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormDateiInfo.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormDateiInfo.LabeledEditCHKategorie.EditLabel.Caption = 'Category'
FormDateiInfo.CheckBoxEinsatzbisKeineAngabe.Caption = 'Unspecified'
FormDateiInfo.CheckBoxEinsatzAbKeineAngabe.Caption = 'Unspecified'
FormDateiInfo.LabeledEditCHObjektID.EditLabel.Caption = 'Object-ID'
FormDateiInfo.LabeledEditCHDateiname.EditLabel.Caption = 'Filename'
FormDateiInfo.LabeledEditCHVersion.EditLabel.Caption = 'Fileformat-Version'
FormDateiInfo.LabelEinsatzBis.Caption = 'Applicable until'
FormDateiInfo.LabelEinsatzAb.Caption = 'Applicable from'
FormDateiInfo.LabelLizenz.Caption = 'Licence'
FormDateiInfo.LabelAutoren.Caption = 'Authors'
FormDateiInfo.LabelBeschreibung.Caption = 'Short Description'
FormDateiInfo.Caption = 'File-Information'
FormHilfe.LabelDateifehler.Caption = 'Hilfedatei %s konnte nicht geladen werden'
FormHilfe.LabelFehler.Caption = 
FormHilfe.Caption = 'Hilfe'
FormIntro.Caption = 'FormIntro'
FormKategoriewahl.ButtonHinzufuegen.Caption = 'Feld hinzufügen'
FormKategoriewahl.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormKategoriewahl.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormKategoriewahl.Caption = 'Kategoriewahl'
FormZusiKennfeld2D.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormZusiKennfeld2D.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormZusiKennfeld2D.Caption = 'Kennfeld bearbeiten'
FrameZusiKennfeld2D.ButtonDefaultVorschlagen.Caption = 'Standard vorschlagen...'
FrameZusiKennfeld2D.LabeledEditCHBezeichnung.EditLabel.Caption = 'Bezeichnung'
FrameZusiKennfeld2D.LabeledEditCHStufenDefault.EditLabel.Caption = 'Stufenanzahl ändern'
FrameZusiKennfeld2D.TBXLabelItem4.Caption = 'bis'
FrameZusiKennfeld2D.TBXLabelItem3.Caption = 'von'
FrameZusiKennfeld2D.TBXLabelItem2.Caption = 'bis'
FrameZusiKennfeld2D.TBXLabelItem1.Caption = 'von'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionErsatzsignaltrue.Caption = 'Zeilenangabe gilt für Ersatzsignal (1)'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionErsatzsignalfalse.Caption = 'Zeilenangabe gilt für Signalmatrix (0)'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionVSigLoeschen.Caption = 'Vorsignal löschen'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionVSigNeu.Caption = 'Neues Vorsignal'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionSigLoeschen.Caption = 'Signal löschen'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionSigNeu.Caption = 'Neues Signal'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionWeicheLoeschen.Caption = 'Weiche löschen'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionWeicheneu.Caption = 'Neue Weiche'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionAuflLoeschen.Caption = 'Auflösepunkt löschen'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionAuflNeu.Caption = 'Neuer Auflösepunkt'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionLoeschen.Caption = 'Löschen'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionKopieren.Caption = 'Kopieren'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionModulUebernehmen.Caption = 'Modul übernehmen'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionPktOK.Caption = 'Wert übernehmen'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionRegisterLoeschen.Caption = 'Löschen'
FormFahrstrassenBearbeiten.ActionRegisterNeu.Caption = 'Register hinzufügen'
FormFahrstrassenBearbeiten.Caption = 'Fahrstraßen bearbeiten'
FrameGrafen.LabelMotorspannung.Caption = 
FrameGrafen.TabSheetMotorspannung.Caption = 'Motorspannung'
FrameGrafen.LabelMotorstrom.Caption = 
FrameGrafen.TabSheetMotorstrom.Caption = 'Motorstrom'
FrameGrafen.LabelOberstrom.Caption = 
FrameGrafen.TabSheetOberstrom.Caption = 'Oberstrom'
FrameGrafen.LabelWirkungsgrad.Caption = 
FrameGrafen.TabSheetWirkungsgrad.Caption = 'Wirkungsgrad'
FrameGrafen.LabelLeistung.Caption = 'Leistung [kW] in Abhängigkeit der Geschwindigkeit'
FrameGrafen.TabSheetLeistung.Caption = 'Leistung'
FormVorauswahlRehenschl.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlRehenschl.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlRehenschl.LabeledEditCHExponent.EditLabel.Caption = 'Exponent'
FormVorauswahlRehenschl.LabeledEditCHVersatz.EditLabel.Caption = 'Versatz'
FormVorauswahlRehenschl.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit'
FormVorauswahlRehenschl.LabeledEditCHAnzahlStufen.EditLabel.Caption = 'Anzahl Stufen'
FormVorauswahlRehenschl.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Leistung [kW]'
FormVorauswahlRehenschl.Caption = 'Vorauswahl Leistung'
FrameWirkungsgrad.TabSheetStrom.Caption = 'Strom'
FrameWirkungsgrad.LabelInfo.Caption = 
FrameWirkungsgrad.TabSheetWirkungsgrad.Caption = 'Wirkungsgrad'
FrameZusiAntriebsmodellBasis.LabeledEditCHGueteKraftverteilung.EditLabel.Caption = 'Güte Kraftverteilung [0...1]'
FrameZusiAntriebsmodellBasis.LabeledEditCHReibmasse.EditLabel.Caption = 'Reibmasse [t]'
FrameZusiAntriebsmodellBasis.LabeledEditCHAchsen.EditLabel.Caption = 'Angetriebene Achsen'
FrameZusiAntriebsmodellDieselHydraulisch.LabelWandler.Caption = 'Wandler und Kupplungen'
FrameZusiAntriebsmodellElektrisch.LabeledEditCHmaxStrom.EditLabel.Caption = 'Maximal zulässiger Oberstrom [A]'
FrameZusiAntriebsmodellElektrisch.CheckBoxGrenzwertUeberwacht.Caption = 'Grenzwertüberwachung'
FrameZusiAntriebsmodellElektrisch.LabeledEditCHTrafo.EditLabel.Caption = 'Wirkungsgrad Trafo [%]'
FrameZusiAntriebsmodellElektrisch.LabelLueftersound.Caption = 'Lüftersound:'
FrameZusiAntriebsmodellElektrisch.LabelStromsystem.Caption = 'Stromsystem'
FrameZusiBremseLuftBasis.ButtonDefaultVorschlagen.Caption = 'Standard vorschlagen...'
FrameZusiBremseLuftBasis.CheckBoxHBLAnschluss.Caption = 'Nachspeisung direkt aus der HBL'
FrameZusiBremseLuftBasis.LabeledEditCHBremsuebersetzung.EditLabel.Caption = 'Bremskraftübersetzung [N/bar]'
FrameZusiBremseLuftBasis.LabeledEditCHVolumenZylinder.EditLabel.Caption = 'Volumen Bremszylinder [Liter]'
FrameZusiBremseLuftBasis._LabeledEditCHVolumenHBL.EditLabel.Caption = 'Volumen HBL [Liter]'
FrameZusiBremseLuftBasis._LabeledEditCHVolumenHll.EditLabel.Caption = 'Volumen Hll [Liter]'
FrameZusiBremseLuftDirekt.LabeledEditCHMaxDruckHaltebr.EditLabel.Caption = 'Bremszylinderdruck [bar]'
FrameZusiBremseLuftDirekt.CheckBoxMaximaldruck.Caption = 'Eigener Maximaldruck'
FrameZusiBremseLuftDirekt.CheckBoxHalteBremseAFB.Caption = 'Haltebremse nur bei aktiver AFB'
FrameZusiBremseLuftDirekt.CheckBoxHaltebremse.Caption = 'Funktionalität als Haltebremse vorhanden'
FrameZusiBremseLuftEinl.LabeledEditCHVolumenB.EditLabel.Caption = 'Hilfsluftbehälter-Volumen [Liter]'
FrameZusiBremseLuftIndirektBasis.LabeledEditCHBremsgewichtR.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht R [t]'
FrameZusiBremseLuftIndirektBasis.LabeledEditCHBremsgewichtP.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht P [t]'
FrameZusiBremseLuftIndirektBasis.LabeledEditCHBremsgewichtG.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht G [t]'
FrameZusiBremseLuftIndirektBasis.GroupBoxInfo.Caption = 'Bremsgewicht-Info für Bremszettel'
FrameZusiBremseLuftMehrlKE.LabeledEditCHVolumenR.EditLabel.Caption = 'R-Behälter-Volumen [Liter]'
FrameZusiBremseLuftpresserFbV.LabeledEditCHVolumenHB.EditLabel.Caption = 'Volumen Hauptluftbehälter [Liter]'
FrameZusiBremseLuftpresserFbV.LabeledEditCHLeistungPresser.EditLabel.Caption = 'Leistung Luftpresser (Ansaugvolumen) [l/min]'
FrameZusiBremseMg.LabeledEditCHspLimit.EditLabel.Caption = 'Wirksam oberhalb [km/h]'
FrameZusiBremseMg.LabeledEditCHBremsgewicht.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht [t]'
FrameZusiDieselmotor.LabeledEditCHTraegheit.EditLabel.Caption = 'Drehzahl-Trägheit [U/min pro s]'
FrameZusiDieselmotor.LabeledEditCHStopZeit.EditLabel.Caption = 'Stoppzeit [s]'
FrameZusiDieselmotor.LabeledEditCHStartzeit.EditLabel.Caption = 'Startzeit [s]'
FrameZusiDieselmotor.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Max.Leistung [kW]'
FrameZusiDieselmotor.LabeledEditCHDrehmoment.EditLabel.Caption = 'Max. Drehmoment [Nm]'
FrameZusiDieselmotor.LabeledEditCHnMax.EditLabel.Caption = 'Max. Drehzahl [U/min]'
FrameZusiDieselmotor.LabeledEditCHnMin.EditLabel.Caption = 'Leerlaufdrehzahl [U/min]'
FrameZusiDieselmotor.RadioGroupWandlertyp.Caption = 'Motorregelung'
FrameZusiDieselmotor.RadioGroupWandlertyp.Eintrag0 =         'Drehzahlgeregelt'
FrameZusiDieselmotor.RadioGroupWandlertyp.Eintrag1 =         'F'#252'llungsgeregelt'
FrameZusiDrehstrommotor.LabeledEditCHMinFrequenz.EditLabel.Caption = 'Min. Frequenz [Hz]'
FrameZusiDrehstrommotor.LabeledEditCHspUmschalt.EditLabel.Caption = 'Umschalt-Geschwindigkeit [km/h]'
FrameZusiDrehstrommotor.LabeledEditCHMotorkonstante.EditLabel.Caption = 'Motorkonstante [N Hz/(V A)]'
FrameZusiDrehstrommotor.LabeledEditCHAnfahrspannung.EditLabel.Caption = 'Anfahrspannung [V]'
FrameZusiDrehstrommotor.LabeledEditCHMaxFrequenz.EditLabel.Caption = 'Max. Frequenz [Hz]'
FrameZusiDrehstrommotor.LabeledEditCHHystereseverlustfaktor.EditLabel.Caption = 'Hystereseverlustfaktor [ 1E-5 V s / (A m)]'
FrameZusiDrehstrommotor.LabeledEditCHWirbelstromverlustfaktor.EditLabel.Caption = 'Wirbelstromverlustfaktor [V s² / m²]'
FrameZusiDrehstrommotor.LabeledEditCHMaxSpannung.EditLabel.Caption = 'Maximale Motorspannung [V]'
FrameDynBremseBasis.LabeledEditCHRSB.EditLabel.Caption = 'Faktor [0...1]'
FrameDynBremseBasis.LabeledEditCHRBB.EditLabel.Caption = 'Faktor [0...1]'
FrameDynBremseBasis.LabeledEditCHPSB.EditLabel.Caption = 'Faktor [0...1]'
FrameDynBremseBasis.LabeledEditCHPBB.EditLabel.Caption = 'Faktor [0...1]'
FrameDynBremseBasis.LabeledEditCHGSB.EditLabel.Caption = 'Faktor [0...1]'
FrameDynBremseBasis.LabeledEditCHGBB.EditLabel.Caption = 'Faktor [0...1]'
FrameDynBremseBasis.LabelSB.Caption = 'Unter 3 bar Hll'
FrameDynBremseBasis.CheckBoxErgBRemse.Caption = 'Druckluftergänzungsbremse vorhanden'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHBremsgewichtE160.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht +E160 [t]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHBremsgewichtE.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht +E [t]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.GroupBoxInfo.Caption = 'Bremsgewicht-Info für Bremszettel'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHspUmschalt.EditLabel.Caption = 'Umschalt-Geschwindigkeit [km/h]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHMaxSpannung.EditLabel.Caption = 'Max. Motorspannung [V]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHMotorkonstante.EditLabel.Caption = 'Motorkonstante [N Hz / (A V)]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHMinFrequenz.EditLabel.Caption = 'Min. Frequenz [Hz]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHMaxFrequenz.EditLabel.Caption = 'Max. Frequenz [Hz]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHTrafo.EditLabel.Caption = 'Wirkungsgrad Trafo [%]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabeledEditCHetaMotor.EditLabel.Caption = 'Wirkungsgrad Motor [%]'
FrameDynBremseElektrDrehstrom.LabelStromsystem.Caption = 'Stromsystem'
FrameZusiDynBremseElektrReihenschluss.LabeledEditCHBremsgewichtE160.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht +E160 [t]'
FrameZusiDynBremseElektrReihenschluss.LabeledEditCHBremsgewichtE.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht +E [t]'
FrameZusiDynBremseElektrReihenschluss.GroupBoxInfo.Caption = 'Bremsgewicht-Info für Bremszettel'
FrameZusiDynBremseElektrReihenschluss.CheckBoxFremderregt.Caption = 'Fremderregt'
FrameZusiDynBremseElektrReihenschluss.LabeledEditCHBremswiderstand.EditLabel.Caption = 'Bremswiderstand [Ohm]'
FrameZusiDynBremseElektrReihenschluss.LabelStromsystem.Caption = 'Stromsystem'
FrameDynBremseHydrodynamisch.LabeledEditCHBremsgewichtH.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht +H [t]'
FrameDynBremseHydrodynamisch.GroupBoxInfo.Caption = 'Bremsgewicht-Info für Bremszettel'
FrameDynBremseHydrodynamisch.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Max. Bremsleistung [kW]'
FrameZusiNachlaufSteuerung.LabeledEditCHGeschwAb.EditLabel.Caption = 'Abschaltgeschwindigkeit [Stufen/s]'
FrameZusiNachlaufSteuerung.LabeledEditCHGeschwAuf.EditLabel.Caption = 'Aufschaltgeschwindigkeit [Stufen/s]'
FrameZusiNachlaufSteuerung.LabeledEditCHAnzahlStufen.EditLabel.Caption = 'Anzahl Stufen'
FrameZusiReihenschlussmotor.LabeledEditCHMotorkonstante.EditLabel.Caption = 'Motorkonstante [N/A²]'
FrameZusiReihenschlussmotor.LabeledEditCHRaRf.EditLabel.Caption = 'Motor-Widerstände [Ohm]'
FrameZusiReihenschlussmotor.LabeledEditCHX.EditLabel.Caption = 'Motor-Blindwiderstand [V/A]'
FrameZusiReihenschlussmotor.LabeledEditCHHystereseverlustfaktor.EditLabel.Caption = 'Hystereseverlustfaktor [ 1E-5 V s / (A m)]'
FrameZusiReihenschlussmotor.LabeledEditCHWirbelstromverlustfaktor.EditLabel.Caption = 'Wirbelstromverlustfaktor [V s² / m²]'
FrameZusiReihenschlussmotor.LabeledEditCHMaxSpannung.EditLabel.Caption = 'Maximale Motorspannung [V]'
FormZusiWandler.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormZusiWandler.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormZusiWandler.LabeledEditCHFuelldauer.EditLabel.Caption = 'Fülldauer [s]'
FormZusiWandler.LabeledEditCHWirkungsgradMax.EditLabel.Caption = 'Max. Wirkungsgrad [%]'
FormZusiWandler.Caption = 'Wandler/Kupplung'
FrameZusiLZB_Basis.LabeledEditCHGrunddatenBRH.EditLabel.Caption = 'Grunddaten BRH'
FrameZusiLZB_Basis.LabeledEditCHGrunddatenVMZ.EditLabel.Caption = 'Grunddaten VMZ'
FrameZusiLZB_Basis.LabeledEditCHGrunddatenZL.EditLabel.Caption = 'Grunddaten ZL'
FrameZusiLZB_Basis.LabeledEditCHErsatzdatenBRH.EditLabel.Caption = 'Ersatzzugdaten BRH'
FrameZusiLZB_Basis.LabeledEditCHErsatzdatenVMZ.EditLabel.Caption = 'Ersatzzugdaten VMZ'
FrameZusiLZB_Basis.LabeledEditCHErsatzdatenZL.EditLabel.Caption = 'Ersatzzugdaten ZL'
FrameZusiLZB_Basis.LabelGrunddatenBRA.Caption = 'Grunddaten BRA'
FrameZusiLZB_Basis.LabelErsatzzugdatenBRA.Caption = 'Ersatzzugdaten BRA'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBB.Caption = 'Melder B'
FrameZusiLZB_Basis.LabelBalkenLZBZielweg.Caption = 'Balken LZB-Zielweg'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBZielweg.Caption = 'Melder LZB-Zielweg'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBSollgeschw.Caption = 'LZB-Sollgeschwindigkeit'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBAFBSollgeschw.Caption = 'LZB/AFB-Sollgeschw.'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBZielGeschw.Caption = 'Zielgeschwindigkeit'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBS.Caption = 'Melder S'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBV40.Caption = 'Melder V40'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBEL.Caption = 'Melder EL'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBH.Caption = 'Melder H'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBE40.Caption = 'Melder E40'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLM1000Hz.Caption = 'Melder 1000Hz'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLMZugartO.Caption = 'Melder Zugart O'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBUe.Caption = 'Melder Ü
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBG.Caption = 'Melder G'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLZBPruefen.Caption = 'Melder Prüfen'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLMZugartM.Caption = 'Melder Zugart M'
FrameZusiLZB_Basis.LabelLMZugartU.Caption = 'Melder Zugart U'
FrameZusiLZB_LZB80Basis.LabelLZBEnde.Caption = 'Melder Ende'
FrameZusiLZB_LZB80Basis.LabelLM500Hz.Caption = 'Melder 500Hz'
FrameZusiLZB_LZB80Basis.LabelLMBefehl.Caption = 'Melder Befehl'
FrameZusiPZB_6xLM.LabeledEditCHErsatzdatenBRH.EditLabel.Caption = 'Ersatzzugdaten BRH'
FrameZusiPZB_6xLM.CheckBoxSprachausgabe.Caption = 'Sprachausgabe benutzen'
FrameZusiPZB_6xLM.LabelErsatzzugdatenBRA.Caption = 'Ersatzzugdaten BRA'
FrameZusiPZB_6xLM.LabelLM1000Hz.Caption = 'Melder 1000Hz'
FrameZusiPZB_6xLM.LabelLM500Hz.Caption = 'Melder 500Hz'
FrameZusiPZB_6xLM.LabelLMBefehl.Caption = 'Melder Befehl'
FrameZusiPZB_6xLM.LabelLMZugartO.Caption = 'Melder Zugart O'
FrameZusiPZB_6xLM.LabelLMZugartM.Caption = 'Melder Zugart M'
FrameZusiPZB_6xLM.LabelLMZugartU.Caption = 'Melder Zugart U'
FrameZusiPZB_IndusiBasis.LabeledEditCHName.EditLabel.Caption = 'Name'
FrameZusiPZB_IndusiBasis.LabelTastaturzuordnung.Caption = 'Tastaturzuordnung'
FrameZusiPZB_IndusiBasis.LabelZugarten.Caption = 'Zugarten'
FrameZusiPZB_IndusiBasis.LabelSchalterBefehl.Caption = 'Schalter Befehl'
FrameZusiPZB_IndusiBasis.LabelSchalterFrei.Caption = 'Schalter Frei'
FrameZusiPZB_IndusiBasis.LabelSchalterWachsam.Caption = 'Schalter Wachsam'
FrameZusiSifa_Basis.CheckBoxSprachausgabe.Caption = 'Sprachausgabe benutzen'
FrameZusiSifa_Basis.LabelMelder.Caption = 'Sifa-Melder'
FrameZusiFstFunktionalitaetIndividuell.LabeledEditCHName.EditLabel.Caption = 'Bezeichnung'
FrameZusiFstFunktionalitaetIndividuell.LabelTastaturzuordnung.Caption = 'Tastaturzuordnung'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.LabeledEditCHSperrzeit.EditLabel.Caption = 'Sperrzeit [sec]'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.CheckBoxSperreRunter.Caption = 'Sperre wirkt abschaltend'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.CheckBoxSperreRauf.Caption = 'Sperre wirkt aufschaltend'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.LabelRastenNr.Caption = 'Rasten-Nr.'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.LabelKoppelart.Caption = 'Art der Koppelung'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.LabelFunktionen.Caption = 'Funktionsbelegung'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.LabelKoppelschalter.Caption = 'Gekoppelter Kombischalter'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.ButtonVorschlagen.Caption = 'Vorschlagen...'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.LabeledEditCHStartposition.EditLabel.Caption = 'Nummer der Ausgangsposition'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.LabeledEditCHMittelposition.EditLabel.Caption = 'Nummer der Mittelposition'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.CheckBoxFedertUnten.Caption = 'Zurückfedernd'
FrameZusiFstFunktionalitaetKombischalter.CheckBoxFedertOben.Caption = 'Zurückfedernd'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalter.LabeledEditCHName.EditLabel.Caption = 'Bezeichnung'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalter.LabeledEditCHAnzahlPos.EditLabel.Caption = 'Anzahl Schalterstellungen'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalter.RadioGroupTaster.Caption = 'Bauform'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalter.RadioGroupTaster.Eintrag0 =         'Schalter'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalter.RadioGroupTaster.Eintrag1 =         'Taster'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalter.LabelRastsound.Caption = 'Rastsound des Führerstandsschalters'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalter.LabelTastaturzuordnung.Caption = 'Tastaturzuordnung'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalter.LabelMelder.Caption = 'Grafisches Schalter-Element'
FrameZusiFstFunktionalitaetSchalterTempomat.RadioGroupTempomatTyp.Caption = 'Tempomat-Typ'
FrameSchleuderschutzDrosselung.LabeledEditCHName.EditLabel.Caption = 'Bezeichnung'
FrameSchleuderschutzDrosselung.LabelMelder.Caption = 'LeuchtMelder'
FrameSchleuderschutzElektronisch.LabeledEditCHName.EditLabel.Caption = 'Bezeichnung'
FrameSchleuderschutzElektronisch.LabelMelder.Caption = 'LeuchtMelder'
FrameTextmelderBearbeiten.LabeledEditCHName.EditLabel.Caption = 'Bezeichnung'
FrameTextmelderBearbeiten.LabelMelder.Caption = 'Grafisches Melder-Element'
FrameZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.LabelSchalter.Caption = 'Seitenwahlschalter'
FrameZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.LabelMelderR.Caption = 'Melder rechts'
FrameZusiFstFunktionalitaetTuerSysteme.LabelMelderL.Caption = 'Melder links'
FrameZusiFstGrundaten.ButtonDateiEigenschaften.Caption = 'Datei-Eigenschaften...'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHBezeichnung.EditLabel.Caption = 'Varianten-Bezeichnung'
FrameZusiFstGrundaten.ButtonBerechneUp.Caption = 'Berechnen'
FrameZusiFstGrundaten.ButtonNormieren.Caption = 'Normieren'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHupZ.EditLabel.Caption = 'Lotpunkt Z [m]'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHupY.EditLabel.Caption = 'Lotpunkt Y [m]'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHupX.EditLabel.Caption = 'Lotpunkt X [m]'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHlookatZ.EditLabel.Caption = 'Zielpunkt Z [m]'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHlookatY.EditLabel.Caption = 'Zielpunkt Y [m]'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHlookatX.EditLabel.Caption = 'Zielpunkt X [m]'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHeyeZ.EditLabel.Caption = 'Auge Z [m]'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHeyeY.EditLabel.Caption = 'Auge Y [m]'
FrameZusiFstGrundaten.LabeledEditCHeyeX.EditLabel.Caption = 'Auge X [m]'
FrameZusiFstGrundaten.GroupBoxPerspektive.Caption = 'Perspektive'
FrameZusiFstGrundaten.LabelFtdLfdNr.Caption = 'Laufende Nummer'
FrameZusiFstGrundaten.LabelFtdHauptrichtung.Caption = 'Hauptrichtung'
FrameZusiExterneDatei.ButtonOeffnen.Caption = 'Datei im Editor öffnen'
FrameZusiExterneDatei.LabeledEditCHDatei.EditLabel.Caption = 'Externe Datei'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ActionHiEinfuegen.Caption = 'Einfügen'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ActionHiKopieren.Caption = 'Kopieren'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ActionHiLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ActionHiHinzufuegen.Caption = 'Zeile hinzufügen'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ActionVoEinfuegen.Caption = 'Einfügen'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ActionVoKopieren.Caption = 'Kopieren'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ActionVoLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ActionVoHinzufuegen.Caption = 'Zeile hinzufügen'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.ButtonVorschlag.Caption = 'Rollwid. Vorschlagen'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHStromabnehmergrundhoehe.EditLabel.Caption = 'Stromabnehmer-Grundhöhe [m]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHFesselEnde.EditLabel.Caption = 'Fessellänge hinten [m]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHFesselAnfg.EditLabel.Caption = 'Fessellänge vorne [m]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.CheckBoxHBLVorhanden.Caption = 'Hauptluftbehälterleitung vorhanden'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHNeigewinkel.EditLabel.Caption = 'Neigewinkel [°]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHAchsstandsumme.EditLabel.Caption = 'Achsstandsumme [m]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHRotationszuschlag.EditLabel.Caption = 'Rotationszuschlag [kg]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHRollwiderstand.EditLabel.Caption = 'Rollwiderstand [N]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHLaenge.EditLabel.Caption = 'Länge [m]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHcwA.EditLabel.Caption = 'cw A [m²]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHMasse.EditLabel.Caption = 'Masse [t]'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabelSchlussHinten.Caption = 'Schlusssignale hinten'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabelSchlussVorne.Caption = 'Schlusssignale vorne'
FrameZusiFahrzeugGrunddaten.LabelSpurweite.Caption = 'Spurweite'
FrameZusiFahrzeugIndividuell.LabelPhys.Caption = 'Physikalische Größe
FrameZusiFahrzeugVariante.ActionOeffnen.Caption = 'Datei im Editor öffnen'
FrameZusiFahrzeugVariante.ActionAendern.Caption = 'Datei ändern...'
FrameZusiFahrzeugVariante.ActionLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FrameZusiFahrzeugVariante.ActionEinfuegen.Caption = 'Einträge einfügen...'
FrameZusiFahrzeugVariante.CheckBoxKeinFst.Caption = 'Kein Führerstand'
FrameZusiFahrzeugVariante.CheckBoxEinsatzbisKeineAngabe.Caption = 'Keine Angabe'
FrameZusiFahrzeugVariante.CheckBoxEinsatzAbKeineAngabe.Caption = 'Keine Angabe'
FrameZusiFahrzeugVariante.LabeledEditCHDateiFuehrerstand.EditLabel.Caption = 'Datei Führerstand'
FrameZusiFahrzeugVariante.LabeledEditCHFarbgebung.EditLabel.Caption = 'Farbgebung'
FrameZusiFahrzeugVariante.LabeledEditCHDateiAussenansicht.EditLabel.Caption = 'Datei Aussenansicht'
FrameZusiFahrzeugVariante.LabeledEditCHBezeichnung.EditLabel.Caption = '(Varianten-)Bezeichnung'
FrameZusiFahrzeugVariante.LabeledEditCHBaureihe.EditLabel.Caption = 'Baureihe'
FrameZusiFahrzeugVariante.LabelEinsatzBis.Caption = 'Einsatz bis'
FrameZusiFahrzeugVariante.LabelEinsatzAb.Caption = 'Einsatz ab'
FrameZusiFahrzeugVariante.LabelInfoTuersystem.Caption = 'Info Türsystem'
FormAutostartParameter.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormAutostartParameter.ButtonAbbruch.Caption = 'Abbrechen'
FormAutostartParameter.LabeledEditCHParameter.EditLabel.Caption = 'Parameter'
FormAutostartParameter.LabeledEditCHAnwendung.EditLabel.Caption = 'Anwendung'
FormAutostartParameter.CheckBoxPassiv.Caption = 'Passiv'
FormAutostartParameter.Caption = 'Autostart-Parameter'
FormBefehl.Caption = 'Befehl'
FormBlickpunktAuswahl.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormBlickpunktAuswahl.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormBlickpunktAuswahl.Caption = 'Blickpunkt'
FormDebug.TabSheetStrecke.Caption = 'Strecke'
FormDebug.TabSheetBremse.Caption = 'Bremse/Antrieb'
FormDebug.Caption = 'Debug'
FormDemoInfo.ButtonSchwierigkeit.Caption = 'Difficulty Settings...'
FormDemoInfo.ButtonTastatur.Caption = 'Keyboard Layout Setting/Printing...'
FormDemoInfo.ButtonWeiter.Caption = 'Continue'
FormDemoInfo.CheckBoxAutoPause.Caption = 'In Driving School Mode, automatically Pause the Simulation with each new message'
FormDemoInfo.LabelInfoB.Caption = 
FormDemoInfo.LabelInfoA.Caption = 'Welcome for the first time to the Zusi-Demo'
FormDemoInfo.Caption = 'Demo-Info'
FormAchsenKennlinie.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormAchsenKennlinie.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormAchsenKennlinie.Caption = 'Kennlinie'
FormAchsenkonfiguration.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormAchsenkonfiguration.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormAchsenkonfiguration.LabeledEditCHStufenunten.EditLabel.Caption = 'Anzahl Stufen unten'
FormAchsenkonfiguration.LabeledEditCHStufenOben.EditLabel.Caption = 'Anzahl Stufen oben'
FormAchsenkonfiguration.LabelNulllage.Caption = '<- Null-Lage ->'
FormAchsenkonfiguration.Caption = 'Achsenkonfiguration'
FormAutozuordnung.LabelNeuzuordnung.Caption = 'Neuzuordnung läuft'
FormAutozuordnung.LabelErgebnis.Caption = 'Ergebnis:'
FormAutozuordnung.LabelAusgang.Caption = 'Ausgangszustand:'
FormAutozuordnung.Caption = 'DirectInput Automatik-Zuordnung'
FormEingabegeraete.ButtonSchliessen.Caption = 'Close'
FormEingabegeraete.ButtonNeuVerbinden.Caption = 'Connect new Devices'
FormEingabegeraete.CheckBoxZuordnungAktivierenFahrpulte.Caption = 
FormEingabegeraete.CheckBoxFahrpultBenutzen.Caption = 'Use Hardware Controls'
FormEingabegeraete.TabSheetFahrpult.Caption = 'Hardware Controls'
FormEingabegeraete.CheckBoxZuordnungAktivierenJoysticks.Caption = Activate Assignment (Select Field, Press Button/Move Control) 
FormEingabegeraete.CheckBoxJoystickBenutzen.Caption = 'Use DirectInput-Devices'
FormEingabegeraete.TabSheetDirectInputGeraete.Caption = 'DirectInput-Devices'
FormEingabegeraete.ButtonTastDrucken.Caption = 'Print...'
FormEingabegeraete.RadioGroupVorauswahl.Caption = 'Preselection'
FormEingabegeraete.RadioGroupVorauswahl.Eintrag0 =           Zusi PC
FormEingabegeraete.RadioGroupVorauswahl.Eintrag1 =           Zusi Laptop (PC-'#228'hnlich)
FormEingabegeraete.RadioGroupVorauswahl.Eintrag2 =           Zusi Laptop (f'#252'r reine Laptop-Fahrer)
FormEingabegeraete.RadioGroupVorauswahl.Eintrag3 =           Keine Tastatur
FormEingabegeraete.RadioGroupVorauswahl.Eintrag4 =           Individuell (Tabellenfeld markieren und Taste dr'#252'cken)
FormEingabegeraete.LabelBelegungsuebersicht.Caption = 'Layout Overview'
FormEingabegeraete.LabelInfo.Caption = '-'
FormEingabegeraete.TabSheetTastatur.Caption = 'Keyboard'
FormEingabegeraete.Caption = 'Input Devices'
FormKalibrierung.LabelInfo.Caption = Calibration
FormKalibrierung.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormKalibrierung.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormKalibrierung.LabelRest.Caption = 'Geräte-Funktionen, die von Zusi nicht unterstützt werden:'
FormKalibrierung.Caption = 'Calibration'
FrameKalibrierung.ButtonKennlinie.Caption = 'Kennlinie...'
FrameKalibrierung.CheckBoxZuordnungsmodus.Caption = 'Zuordnungsmodus'
FrameKalibrierung.CheckBoxKennlinie.Caption = 'Kennlinienmodus'
FrameKalibrierung.LabeledEditCHTotbereich.EditLabel.Caption = 'Deadzone around 0'
FramePIRaildriver.CheckBoxLautsprecher.Caption = 'Lautsprecher aktiv'
FramePIRaildriver.LabelDigitalanzeige.Caption = 'Digital Displahy'
FramePIRaildriver.LabelLight.Caption = '0'
FramePIRaildriver.LabelWiper.Caption = '0'
FramePIRaildriver.LabelReleaseDB.Caption = '0'
FramePIRaildriver.LabelDirektBrake.Caption = '0'
FramePIRaildriver.LabelAutoIndBrake.Caption = '0'
FramePIRaildriver.LabelThrottleDynBrake.Caption = '0'
FramePIRaildriver.LabelReverser.Caption = '0'
FormSchnellzuordnung.StaticTextFertig.Caption = 'Finished'
FormSchnellzuordnung.StaticTextErkannt.Caption = 'Device Recognised'
FormSchnellzuordnung.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormSchnellzuordnung.LabelGeraet.Caption = '-'
FormSchnellzuordnung.LabelKopf.Caption = 
FormSchnellzuordnung.Caption = 'DirectInput Geräte-Schnellabfrage'
FormErgebnisEigenschaften.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormErgebnisEigenschaften.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormErgebnisEigenschaften.LabeledEditCHBemerkung.EditLabel.Caption = 'Remarks'
FormErgebnisEigenschaften.LabeledEditCHTfNummer.EditLabel.Caption = 'Driver-Number'
FormErgebnisEigenschaften.LabeledEditCHDatumZeit.EditLabel.Caption = 'Date and Time of the Trip'
FormErgebnisEigenschaften.LabeledEditCHEnergieverbrauch.EditLabel.Caption = 'Energy Consumption [kWh]'
FormErgebnisEigenschaften.LabeledEditCHZugnummer.EditLabel.Caption = 'Train Number'
FormErgebnisEigenschaften.Caption = 'Details'
FormErgebnis.ActionGesamtansicht.Caption = 'Overall View'
FormErgebnis.ActionSchliessen.Caption = 'Close'
FormErgebnis.ActionDrucken.Caption = 'Print...'
FormErgebnis.ActionSpeichern.Caption = 'Save As...'
FormErgebnis.ActionDetails.Caption = 'Details...'
FormErgebnis.CheckListBoxLegende.Eintrag0 =             Train Speed
FormErgebnis.CheckListBoxLegende.Eintrag1 =             Line Speed
FormErgebnis.CheckListBoxLegende.Eintrag2 =             Signal Speed
FormErgebnis.CheckListBoxLegende.Eintrag3 =             Train Protection
FormErgebnis.LabeledEditCHyMax.EditLabel.Caption = 'y-Max'
FormErgebnis.LabeledEditCHyMin.EditLabel.Caption = 'y-Min'
FormErgebnis.LabeledEditCHxMax.EditLabel.Caption = 'x-Max'
FormErgebnis.LabeledEditCHxMin.EditLabel.Caption = 'x-Min'
FormErgebnis.TabSheetFahrtenschreiber.Caption = 'Event Recorder'
FormErgebnis.Caption = 'Results'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.LabeledEditCHvReise.EditLabel.Caption = 'Durchschnittsgeschwndigkeit [km/h]'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.CheckBoxNeurechnen.Caption = 'Fahrzeiten neu durchrechnen'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.CheckBoxStartzeit.Caption = 'Zuglauf verschieben auf neue StartzeitStartzeit'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.LabelAufenthalt.Caption = 'Standard Aufenthalt im Fahrplaneditor [min]'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.LabelZeit.Caption = 'Zeit'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.LabelDatum.Caption = 'Datum'
FormFahrplanWeitereEinstellungen.Caption = 'Weitere Einstellungen'
FormFahrzeugEinstellungen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormFahrzeugEinstellungen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormFahrzeugEinstellungen.CheckBoxGedreht.Caption = 'Gedreht'
FormFahrzeugEinstellungen.CheckBoxManuelleZugart.Caption = 'Zugsicherung manuell einstellen'
FormFahrzeugEinstellungen.CheckBoxEigeneBremsstellung.Caption = 'Abweichende Bremsstellung'
FormFahrzeugEinstellungen.LabelGrunddaten.Caption = 'Variante'
FormFahrzeugEinstellungen.LabelZugartFzg.Caption = 'Zugart '
FormFahrzeugEinstellungen.LabelBremsstellungFzg.Caption = 'Bremsstellung'
FormFahrzeugEinstellungen.Caption = 'Fahrzeug-Einstellungen'
FormFehlersuche.ButtonSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormFehlersuche.TabSheetPhys.Caption = 'Physikalische Größen
FormFehlersuche.TabSheetZuguebersicht.Caption = 'Zugübersicht'
FormFehlersuche.TabSheetSpeicher.Caption = 'Speicher'
FormFehlersuche.TabSheetSounds.Caption = 'Sounds'
FormFehlersuche.TabSheetFahrzeuge.Caption = 'Fahrzeuge'
FormFehlersuche.TabSheetZugdatenFpl.Caption = 'Fahrplan'
FormFehlersuche.TabSheetFahrdaten.Caption = 'Fahrdaten'
FormFehlersuche.TabSheetZugdaten.Caption = 'Zugdaten'
FormFehlersuche.Caption = 'Info und Fehlersuche'
FormKnotenEigenschaften.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormKnotenEigenschaften.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormKnotenEigenschaften.LabeledEditCHZufallswert.EditLabel.Caption = 'Zufallswert [0...100 %]'
FormKnotenEigenschaften.RadioGroupModus.Caption = 'Modus'
FormKnotenEigenschaften.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Alle Eintr'#228'ge unterhalb ber'#252'cksichtigen'
FormKnotenEigenschaften.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'Nur einen Eintrag unterhalb per Zufall ausw'#228'hlen '
FormKnotenEigenschaften.LabeledEditCHName.EditLabel.Caption = 'Name'
FormKnotenEigenschaften.Caption = 'Knoteneigenschaften'
FormZusiNetzwerk.ActionAktualisieren.Caption = 'Liste aktualisieren'
FormZusiNetzwerk.ActionSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormZusiNetzwerk.ActionServerStoppen.Caption = 'Server stoppen'
FormZusiNetzwerk.ActionServerStarten.Caption = 'Server starten'
FormZusiNetzwerk.LabeledEditCHPort.EditLabel.Caption = 'Port'
FormZusiNetzwerk.LabelClients.Caption = 'Clients'
FormZusiNetzwerk.LabelStatus.Caption = 'Status'
FormZusiNetzwerk.LabelIP.Caption = 'IP-Adressen'
FormZusiNetzwerk.Caption = 'Netzwerk'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemPopupHilfe.Caption = 'Help'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemPopupFahrplanerstellung.Caption = 'Fahrplanerstellung'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemPopupKonfig.Caption = 'Configuration'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemPopupNavi.Caption = 'Navigation'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemPopupSimulation.Caption = 'Simulation'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_Schummelinfo.Caption = 'Display Cheat Info'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_Zugdatenfenster.Caption = 'Display Train Info Window'
FormSimHauptfenster.Action_Demo_StartFahrschule.Caption = 'Start with Driving School Assistant'
FormSimHauptfenster.Action_Hilfe_Fehlersuche.Caption = 'Info und Fehlersuche...'
FormSimHauptfenster.Action_Hilfe_Meldungen.Caption = 'Display Message Window'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_Autopilot.Caption = 'Autopilot'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_MenuAusblenden.Caption = 'Hide Menu'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_Fenster1024x768.Caption = 'Set window size to 1024x768'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_Pause.Caption = 'Pause'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_Zeitsprung.Caption = 'Time Jump'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_Zeitraffer.Caption = 'Time Acceleration'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_FstAnzeigen.Caption = 'Display Driving Cab graphics'
FormSimHauptfenster.Action_Navigation_StandortStrecke.Caption = 'Viewpoint Trackside Location...'
FormSimHauptfenster.Action_Navigation_AussenansichtHinten.Caption = 'Viewpoint Train-External-Rear'
FormSimHauptfenster.Action_Navigation_AussenansichtFront.Caption = 'Viewpoint Train-External-Front'
FormSimHauptfenster.Action_Navigation_StandortFst.Caption = 'Viewpoint Driving Cab'
FormSimHauptfenster.Action_Navigation_AndererZug.Caption = 'Take control of another Train...'
FormSimHauptfenster.Action_Doku.Caption = 'Documentation...'
FormSimHauptfenster.Action_Info.Caption = 'Info...'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_Einstellungen.Caption = 'Settings...'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_EingabegeraeteAutozuordnung.Caption = 'Automatische DirectInput-Gerätezuordnung...'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_EingabegeraeteSchnellzuordnung.Caption = 'Manuelle DirectInput-Gerätezuordnung...'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_Beenden.Caption = 'Exit'
FormSimHauptfenster.Action_Mldg_Loeschen.Caption = 'Meldungen leeren'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_Eingabegeraete.Caption = 'Input Devices...'
FormSimHauptfenster.Action_Konfig_Netzwerk.Caption = 'Network...'
FormSimHauptfenster.Action_Fahrplan_Editor.Caption = 'Timetable-Editor...'
FormSimHauptfenster.Action_Mldg_Speichern.Caption = 'Save As...'
FormSimHauptfenster.Action_Mldg_5.Caption = 'Display Troubleshooting Messages'
FormSimHauptfenster.Action_Mldg_4.Caption = 'Display Help'
FormSimHauptfenster.Action_Mldg_3.Caption = 'Display Info Messages'
FormSimHauptfenster.Action_Mldg_2.Caption = 'Display Warnings'
FormSimHauptfenster.Action_Mldg_1.Caption = 'Display Fatal Errors'
FormSimHauptfenster.Action_Fahrplan_Neu.Caption = 'Neuer Fahrplan'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_FplNeustarten.Caption = 'Start new Timetable...'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_Weiter.Caption = 'Resume Simulation'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_Ende3D.Caption = 'End 3D-Process'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_Start.Caption = 'Start'
FormSimHauptfenster.Action_Simulation_FahrplanOeffnen.Caption = 'Open Timetable...'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemHilfe.Caption = 'Help'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemFahrplanerstellung.Caption = 'Fahrplanerstellung'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemNavigation.Caption = 'Navigation'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemKonfiguration.Caption = 'Configuration'
FormSimHauptfenster.TBXSubmenuItemSimulation.Caption = 'Simulation'
FormSimHauptfenster.Caption = 'Zusi'
FrameSoundBearbeiten.LabeledEditCHPosAnlauf.EditLabel.Caption = 'Anlauf-Ende [Sample]'
FrameSoundBearbeiten.LabeledEditCHPosAuslauf.EditLabel.Caption = 'Auslauf-Anfang [Sample]'
FrameSoundBearbeiten.CheckBoxLoop.Caption = 'Loopen'
FrameSoundBearbeiten.LabeledEditCHMaxRadius.EditLabel.Caption = 'Max-Radius [m]'
FrameSoundBearbeiten.LabeledEditCHMinRadius.EditLabel.Caption = 'Min-Radius [m]'
FrameSoundBearbeiten.LabeledEditCHSounddatei.EditLabel.Caption = 'Sounddatei'
FrameSoundBearbeiten.CheckBoxAbhaengigkeiten.Caption = 'Abhängigkeiten'
FrameSoundBearbeiten.CheckBox3DSound.Caption = '3D-Sound'
FrameSoundBearbeiten.LabelLautstaerke.Caption = 'Lautstärke'
FrameSoundBearbeiten.GroupBoxSound.Caption = 'Sound'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.LabeledEditCHTriggerGrenzwert.EditLabel.Caption = 'Trigger-Grenzwert'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.RadioGroupOperator.Caption = 'Operator für nachfolgende Abhängigkeit'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.RadioGroupModus.Caption = 'Abhängigkeit wirkt auf:'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.RadioGroupModus.Eintrag0 =         '0'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.RadioGroupModus.Eintrag1 =         '1'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.RadioGroupModus.Eintrag2 =         '2'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.LabelTrigger.Caption = 'Trigger'
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.LabelPhysGroesse.Caption = 'Physikalische Größe
FormZusiAllgSoundAbhaengigkeit.Caption = 'Soundabhängigkeit'
FrameSounddaten.LabeledEditCHPosAnlauf.EditLabel.Caption = 'Anlauf-Ende [Sample]'
FrameSounddaten.LabeledEditCHPosAuslauf.EditLabel.Caption = 'Auslauf-Anfang [Sample]'
FrameSounddaten.LabeledEditCHSounddatei.EditLabel.Caption = 'Sounddatei'
FrameSounddaten.LabelLautstaerke.Caption = 'Lautstärke'
FormStreckenplan2D.ActionZoom.Caption = 'Zoom'
FormStreckenplan2D.ActionHandWerkzeug.Caption = 'Hand-Werkzeug'
FormStreckenplan2D.ActionGobalansicht.Caption = 'Gobalansicht'
FormStreckenplan2D.CheckBoxSignale.Caption = 'Signale'
FormStreckenplan2D.LabeledEditCHyMax.EditLabel.Caption = 'y-Max'
FormStreckenplan2D.LabeledEditCHyMin.EditLabel.Caption = 'y-Min'
FormStreckenplan2D.LabeledEditCHxMax.EditLabel.Caption = 'x-Max'
FormStreckenplan2D.LabeledEditCHxMin.EditLabel.Caption = 'x-Min'
FormStreckenplan2D.Caption = 'Streckenplan '
FormZugAssistent.ButtonFertigstellen.Caption = 'Fertigstellen'
FormZugAssistent.ButtonZurueck.Caption = '<< Zurück'
FormZugAssistent.ButtonBeenden.Caption = 'Beenden'
FormZugAssistent.ButtonWeiter.Caption = 'Weiter >>'
FormZugAssistent.ButtonFahrzeugZugverbandOeffnen.Caption = 'Zugverband laden...'
FormZugAssistent.LabelZugInfo.Caption = 
FormZugAssistent.LabelBremsstellungZug.Caption = 'Bremsstellung'
FormZugAssistent.ButtonHalt.Caption = 'Als Halt festlegen'
FormZugAssistent.ButtonDurchfahrt.Caption = 'Als Durchfahrt festlegen'
FormZugAssistent.LabelEndeInfo.Caption = 
FormZugAssistent.LabelAufenthalt.Caption = 'Standard Aufenthalt [min]'
FormZugAssistent.LabelInfoAufgleis.Caption = 'Fahrstraße, in der der Zug aufgegleist wird'
FormZugAssistent.LabelZiel.Caption = 'Ziel-Betriebsstelle'
FormZugAssistent.RadioGroupZugTyp.Caption = 'Zugtyp'
FormZugAssistent.RadioGroupZugTyp.Eintrag0 =         'G'#252'terzug'
FormZugAssistent.RadioGroupZugTyp.Eintrag1 =         'Reisezug'
FormZugAssistent.LabeledEditCHZugNr.EditLabel.Caption = 'Zug-Nummer'
FormZugAssistent.LabeledEditCHZugGattung.EditLabel.Caption = 'Gattung'
FormZugAssistent.LabelInfoRz.Caption = 
FormZugAssistent.LabelInfoGz.Caption = 'Güterzug: Fährt von Hauptsignal zu Hauptsignal'
FormZugAssistent.LabelInfoNummer.Caption = 'Zahlen oder Text, darf nur einmal pro Fahrplan vorkommen'
FormZugAssistent.LabelInfoGattung.Caption = 'Z.B.: ICE, Dg, IR, Lz, Gag'
FormZugAssistent.LabelZugAssistent.Caption = 'Zug-Assistent'
FormZugAssistent.Caption = 'Zug-Assistent'
FormZugauswahl.ButtonLoeschen.Caption = 'Remove Train'
FormZugauswahl.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormZugauswahl.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormZugauswahl.Caption = 'Train Selection'
FormZugdaten.ActionFahrplanZwischenablage.Caption = 'Copy Timetable Book to Clipboard '
FormZugdaten.ActionFahrplaninvertieren.Caption = 'Timetable Book: Invert Colors'
FormZugdaten.ActionFahrplanspeichern.Caption = 'Timetable Book Save As...'
FormZugdaten.LabeledEditCHBrH.EditLabel.Caption = 'Braking Percentage [%]'
FormZugdaten.LabeledEditCHZuglaenge.EditLabel.Caption = 'Total Length of Train [m]'
FormZugdaten.TabSheetDaten.Caption = 'Data'
FormZugdaten.TabSheetBuchfahrplan.Caption = 'Timetable Book'
FormZugdaten.Caption = 'Train Data'
FormFahrplanEditor.ActionZugReisendeSetzen.Caption = 'Auf alle Züge anwenden'
FormFahrplanEditor.ActionZugBuchfahrplanAusStrecke.Caption = 'Buchfahrplan aus Streckendaten generieren'
FormFahrplanEditor.ActionZugBuchfahrplanAusStrecke.Hint = 
FormFahrplanEditor.ActionZugBuchfahrplaenegenerieren.Caption = 'Rohdatei jetzt erzeugen und speichern'
FormFahrplanEditor.ActionZugBuchfahrplaenegenerieren.Hint = 
FormFahrplanEditor.ActionZugBuchfpldllSetzen.Caption = 'Buchfahrplan-dll:'
FormFahrplanEditor.Action_GrundeinstBegruessungsdatei.Caption = 'Begrüßungsdatei...
FormFahrplanEditor.ActionAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormFahrplanEditor.ActionOK.Caption = 'Schließen'
FormFahrplanEditor.ActionSpeichern.Caption = 'Fahrplan speichern'
FormFahrplanEditor.Action_GrundeinstBefehlskonfiguration.Caption = 'Befehlskonfiguration...'
FormFahrplanEditor.ActionModulOptimalerUTM.Caption = 'Optimalen UTM-Punkt ermitteln'
FormFahrplanEditor.ActionModulLoeschen.Caption = 'Modul löschen'
FormFahrplanEditor.ActionModulLaden.Caption = 'Modul laden...'
FormFahrplanEditor.ActionZugHinzufuegen.Caption = 'Zug hinzufuegen...'
FormFahrplanEditor.ActionSpeichernUnter.Caption = 'Speichern unter...'
FormFahrplanEditor.ActionZugLoeschen.Caption = 'Zug löschen'
FormFahrplanEditor.ActionNeuerZug.Caption = 'Neuer Zug...'
FormFahrplanEditor.ActionZugBearbeiten.Caption = 'Zug bearbeiten'
FormFahrplanEditor.LabeledEditCHUTMZone2.EditLabel.Caption = 'Kennung'
FormFahrplanEditor.LabelUTM_Zone.Caption = 'UTM-Zone'
FormFahrplanEditor.LabelUTM_NS000.Caption = '000'
FormFahrplanEditor.LabelUTM_WE000.Caption = '000'
FormFahrplanEditor.LabelUTM_NS.Caption = 'UTM Nord'
FormFahrplanEditor.LabelUTM_WE.Caption = 'UTM Ost'
FormFahrplanEditor.GroupBoxUTM.Caption = 'Referenzpunkt in UTM'
FormFahrplanEditor.TabSheetStreckenModule.Caption = 'Strecken-Module'
FormFahrplanEditor.LabeledEditCHReisendeReferenzlaenge.EditLabel.Caption = 'Referenz-Zuglänge für Maximalwert [m]'
FormFahrplanEditor.LabelReisendeMax.Caption = 'Maximalwert [%]'
FormFahrplanEditor.LabelReisendeMin.Caption = 'Mindestwert [%]'
FormFahrplanEditor.LabelReisendeInfo.Caption = 'Reisendendichte in Abhängigkeit der Zuglänge setzen:'
FormFahrplanEditor.GroupBox1.Caption = 'Reisende'
FormFahrplanEditor.LabelBuchfahrplaninfo.Caption = 
FormFahrplanEditor.GroupBoxAlleZuege.Caption = 'Buchfahrpläne'
FormFahrplanEditor.TabSheetAlleZuege.Caption = 'Auf alle Züge anwenden'
FormFahrplanEditor.LabelZugNrNeu.Caption = 'Zug-Nr.'
FormFahrplanEditor.LabelZeitNeu.Caption = 'Neue Aufstellzeit'
FormFahrplanEditor.TabSheetZuege.Caption = 'Züge'
FormFahrplanEditor.LabeledEditCHBegruessungsdatei.EditLabel.Caption = 'Begrüßungsdatei
FormFahrplanEditor.LabeledEditCHBefehlskonfiguration.EditLabel.Caption = 'Befehlskonfiguration'
FormFahrplanEditor.LabelUhrzeit.Caption = 'Uhrzeit'
FormFahrplanEditor.LabelDatum.Caption = 'Datum'
FormFahrplanEditor.LabelFplInfo.Caption = 
FormFahrplanEditor.TabSheetGrundeinstellungen.Caption = 'Grundeinstellungen'
FormFahrplanEditor.Caption = 'Fahrplan-Editor'
FormZugEditor.ActionStreckenplan.Caption = 'Streckenplan...'
FormZugEditor.ActionFahrzeugZugverbandSpeichern.Caption = 'Zugverband speichern...'
FormZugEditor.ActionFahrzeugZugverbandOeffnen.Caption = 'Zugverband laden...'
FormZugEditor.ActionFahrzeugNeueGruppe.Caption = 'Neue Gruppe...'
FormZugEditor.ActionFahrzeugKopieren.Caption = 'Fahrzeug kopieren'
FormZugEditor.ActionFahrplanSignalrunter.Caption = 'Runter'
FormZugEditor.ActionFahrplanSignalrunter.Hint = 'Gleispriorität verschieben'
FormZugEditor.ActionFahrplanSignalRauf.Caption = 'Rauf'
FormZugEditor.ActionFahrplanSignalRauf.Hint = 'Gleispriorität verschieben'
FormZugEditor.ActionFahrplanErLoeschen.Caption = 'Ereignis löschen'
FormZugEditor.ActionFahrplanErAnfuegen.Caption = 'Ereignis anfügen'
FormZugEditor.ActionFahrzeugEinstellungen.Caption = 'Einstellungen...'
FormZugEditor.ActionOK.Caption = 'OK'
FormZugEditor.ActionAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormZugEditor.ActionFahrzeugnachUnten.Caption = 'Nach unten'
FormZugEditor.ActionFahrzeugnachOben.Caption = 'Nach oben'
FormZugEditor.ActionFahrzeugLoeschen.Caption = 'Fahrzeug löschen'
FormZugEditor.ActionFahrzeugAnfuegen.Caption = 'Fahrzeug anfügen...'
FormZugEditor.LabelErsatzsignal.Caption = 'Ersatzsignal schalten'
FormZugEditor.LabelEreignisse.Caption = 'Zusätzliche Ereignisse auslösen'
FormZugEditor.LabelFahrstrassen.Caption = 'Fahrstraßen vorschreiben'
FormZugEditor.TabSheetFahrstrassen.Caption = 'Fahrweg (erweitert)'
FormZugEditor.CheckBoxAbfahrt.Caption = 'Auf 0 setzen (unsichtbar)'
FormZugEditor.CheckBoxDurchfahrt.Caption = 'Durchfahrt'
FormZugEditor.LabelSignale.Caption = 'Signale'
FormZugEditor.LabelBetrStelle.Caption = 'Betriebsstelle'
FormZugEditor.LabelAbf.Caption = 'Abfahrt'
FormZugEditor.LabelAnk.Caption = 'Ankunft'
FormZugEditor.TabSheetFahrplanEintragBasis.Caption = 'Grunddaten'
FormZugEditor.LabelZiel.Caption = 'Ziel-Betriebsstelle'
FormZugEditor.LabelRekursionstiefe.Caption = 'Tiefe des Baumes'
FormZugEditor.TabSheetFahrplan.Caption = 'Fahrplan'
FormZugEditor.TabSheetZugFahrzeuge.Caption = 'Fahrzeuge'
FormZugEditor.LabeledEditCHAnfangsbefehl.EditLabel.Caption = 'Anfangsbefehl'
FormZugEditor.LabeledEditCHvMaxAnfang.EditLabel.Caption = 'Anfangs-Geschwindigkeit [km/h]'
FormZugEditor.LabelReisendendichte.Caption = 'Reisendendichte auf dem Bahnsteig [%]'
FormZugEditor.LabelSignalrekursionstiefe.Caption = 'Signalrekursionstiefe'
FormZugEditor.LabelBremsstellungZug.Caption = 'Bremsstellung'
FormZugEditor.TabSheetZugWeitereDaten.Caption = 'Weitere Zugdaten'
FormZugEditor.LabeledEditCHZuglauf.EditLabel.Caption = 'Zuglauf'
FormZugEditor.LabeledEditCHPrio.EditLabel.Caption = 'Zug-Priorität [m]'
FormZugEditor.LabeledEditCHZugNr.EditLabel.Caption = 'Zug-Nummer'
FormZugEditor.LabeledEditCHZugGattung.EditLabel.Caption = 'Gattung'
FormZugEditor.LabelFahrplangruppe.Caption = 'Fahrplangruppe'
FormZugEditor.GroupBoxGrunddaten.Caption = 'Zug-Grunddaten'
FormZugEditor.CheckBoxBuchfahrplanGrafikvorgeben.Caption = 'Buchfahrplan als fertige Grafik vorgeben'
FormZugEditor.LabeledEditCHBuchfahrplanBMPdatei.EditLabel.Caption = 'Buchfahrplan-Bilddatei vorgeben'
FormZugEditor.CheckBoxBuchfahrplanEinfach.Caption = 'Buchfahrplan ohne Gegengleiserkennung erzeugen'
FormZugEditor.CheckBoxBuchfahrplanAutom.Caption = 'Buchfahrplan aus Streckendaten generieren'
FormZugEditor.LabeledEditCHBuchfahrplanRohdatei.EditLabel.Caption = 'Buchfahrplan-Rohdatei vorgeben'
FormZugEditor.LabelBuchfplStil.Caption = 'Buchfahrplan-Stil'
FormZugEditor.LabeledEditCHBuchfahrplan.Caption = 'Buchfahrplan'
FormZugEditor.RadioGroupZugTyp.Caption = 'Zugtyp'
FormZugEditor.RadioGroupZugTyp.Eintrag0 =           'G'#252'terzug'
FormZugEditor.RadioGroupZugTyp.Eintrag1 =           'Reisezug'
FormZugEditor.RadioButtonAufgleisFahrstrasse.Caption = 'Definition über Fahrstrasse'
FormZugEditor.RadioButtonAufgleisRefPkt.Caption = 
FormZugEditor.LabelAufgleisreferenzNr.Caption = 'Referenz-Nr.'
FormZugEditor.LabelAufgleisreferenzStr.Caption = 'Streckenmodul'
FormZugEditor.GroupBoxAufgleisen.Caption = 'Definition des Aufgleispunkts'
FormZugEditor.TabSheetZugGrunddaten.Caption = 'Zug-Grunddaten'
FormZugEditor.Caption = 'Zug-Editor'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Hilfe_Doku.Caption = 'Dokumentation...'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Hilfe_Doku.Hint = 'pdf-Dokumentation aufrufen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Meldungen_Typ5.Caption = 'Meldungen für Fehlersuche anzeigen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Meldungen_Typ4.Caption = 'Hilfe anzeigen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Meldungen_Typ3.Caption = 'Infomeldungen anzeigen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Meldungen_Typ2.Caption = 'Warnungen anzeigen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Meldungen_Typ1.Caption = 'Fatale Fehler anzeigen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Meldungen_Leeren.Caption = 'Meldungen leeren'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Meldungen_Speichern.Caption = 'Speichern unter...'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fenster_Cascade.Caption = 'Fenster aufreihen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fenster_Uebereinander.Caption = 'Fenster übereinander'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fenster_Nebeneinander.Caption = 'Fenster nebeneinander'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fzg_Beenden.Caption = 'Beenden'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Hilfe_Info.Caption = 'Info...'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Hilfe_Meldungen.Caption = 'Meldungen einblenden'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fzg_AlleSchliessen.Caption = 'Alle schließen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fzg_Schliessen.Caption = 'Schließen'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fzg_Eigenschaften.Caption = 'Eigenschaften...'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fzg_Importieren.Caption = 'Fahrzeug importieren...'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fzg_SpeichernUnter.Caption = 'Speichern unter...'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fzg_Speichern.Caption = 'Speichern'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Action_Fzg_Neu.Caption = 'Neu'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.TBXSubmenuItemHilfe.Caption = 'Hilfe'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.TBXSubmenuItemFenster.Caption = 'Fenster'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.TBXSubmenuItemDatei.Caption = 'Datei'
FormFahrzeugEditorHauptfenster.Caption = 'Zusi Fahrzeugeditor'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Loeschen.Caption = 'Komponente löschen...'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Individuell.Caption = 'Individuelle Verarbeitung hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Extern.Caption = 'Datei hinzufügen...'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Sound.Caption = 'Sound hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Antrieb_ElektrReihenschluss.Caption = 'Elektrischen Reihenschlussantrieb hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Antrieb_ElektrDrehstrom.Caption = 'Elektrischen Drehstromantrieb hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Antrieb_DieselMech.Caption = 'Diesel-Mechanischen Antrieb hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Antrieb_DieselElDrehstrom.Caption = 'Diesel-Elektrischen Drehstromantrieb hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Antrieb_DieselHydr.Caption = 'Diesel-Hydraulischen Antrieb hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Antrieb_Einfach.Caption = 'Einfaches Antriebsmodell hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Luftpresser.Caption = 'Luftpresser+FbV-Schnittstelle hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_DynBremse_ElektrDrehstrom.Caption = 'Elektrische Drehstrom-Bremse hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_DynBremse_ElektrReiehnschluss.Caption = 'Elektrische Reihenschluß-Bremse hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_DynBremse_Hydrodynamisch.Caption = 'Hydrodynamische Bremse hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_MgBremse.Caption = 'Mg-Bremse hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Direkt.Caption = 'Zusatzbremse hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Ind_K1_Einloesig.Caption = 'K1-GP-Bremse (einlösig) hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Ind_KE_L2d.Caption = 'KE-L2d-Bremse (GPR, mehrlösig) hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Ind_KE_L2a.Caption = 'KE-L2a-Bremse (GPR, mehrlösig) hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Ind_KE_Tm.Caption = 'KE-Tm-Bremse (GPR, mehrlösig) hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Ind_KE_GPR_Scheibe.Caption = 'KE-GPR-Scheibenbremse (mehrlösig) hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Ind_KE_GPR_Klotz.Caption = 'KE-GPR-Klotzbremse (mehrlösig) hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Bremse_Ind_KE_GP.Caption = 'KE-GP-Bremse (mehrlösig) hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Grunddaten.Caption = 'Fahrzeug-Grunddaten hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Variante.Caption = 'Variante hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.TBXSubmenuItem3.Caption = 'Antrieb'
FormFzgEditorMDIFenster.TBXSubmenuItem1.Caption = 'Lokbremsen'
FormFzgEditorMDIFenster.TBXSubmenuItem2.Caption = 'Wagenbremsen'
FormFzgEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemAntrieb.Caption = 'Antrieb hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemLokBremse.Caption = 'Lokbremse hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemWagenBremse.Caption = 'Wagenbremse hinzufügen'
FormFzgEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemKomponente.Caption = 'Baugruppe'
FormFzgEditorMDIFenster.Caption = 'FormFzgEditorMDIFenster'
FormVorauswahlBremsenkennung.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlBremsenkennung.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlBremsenkennung.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Fahrzeug v-Max [km/h]'
FormVorauswahlBremsenkennung.RadioGroupGeschwKennung.Caption = 'Geschwindigkeitskennung'
FormVorauswahlBremsenkennung.RadioGroupGeschwKennung.Eintrag0 =       'Klotzbremse Grauguss (GG-Sohle)'
FormVorauswahlBremsenkennung.RadioGroupGeschwKennung.Eintrag1 =       'Klotzbremse Kunststoff (K-Sohle)'
FormVorauswahlBremsenkennung.RadioGroupGeschwKennung.Eintrag2 =       'Scheibenbremse'
FormVorauswahlBremsenkennung.RadioGroupGeschwKennung.Eintrag3 =       'Magnetschienenbremse'
FormVorauswahlBremsenkennung.Caption = 'Bremsenkennung'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.RadioButtonScheibePR.Caption = 'Scheibenbremse Bremsstellung P/R'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.RadioButtonG.Caption = 'Bremsstellung G'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.RadioButtonKlotzDoppelR.Caption = 'Doppelklotz Bremsstellung R'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.RadioButtonKlotzEinfR.Caption = 'Einfach-Klotz Bremsstellung R'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.RadioButtonKlotzDoppelP.Caption = 'Doppelklotz Bremsstellung P'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.RadioButtonKlotzEinfP.Caption = 'Einfach-Klotz Bremsstellung P'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.LabeledEditCHBremsgewicht.EditLabel.Caption = 'Bremsgewicht [t]'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.LabeledEditCHMasse.EditLabel.Caption = 'Fahrzeugmasse [t]'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Fahrzeug v-Max [km/h]'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.GroupBoxUebertragung.Caption = 'Ermittlung der Bremskraft-Übersetzung'
FormVorauswahlBremsuebersetzung.Caption = 'Bremsparameter vorschlagen'
FormVorauswahlDieselhydr.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlDieselhydr.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlDieselhydr.CheckBoxNurRechnen.Caption = 'Zugkraftkurve mit aktuellen Werten neu berechnen'
FormVorauswahlDieselhydr.RadioGroupMotorRegelung.Caption = 'Motor'
FormVorauswahlDieselhydr.RadioGroupMotorRegelung.Eintrag0 =       'Drehzahlgeregelt'
FormVorauswahlDieselhydr.RadioGroupMotorRegelung.Eintrag1 =       'F'#252'llungsgeregelt'
FormVorauswahlDieselhydr.LabeledEditCHnMax.EditLabel.Caption = 'Maximale Drehzahl [U/min]'
FormVorauswahlDieselhydr.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit'
FormVorauswahlDieselhydr.LabeledEditCHnMin.EditLabel.Caption = 'Leerlaufdrehzahl [U/min]'
FormVorauswahlDieselhydr.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Motorleistung [kW]'
FormVorauswahlDieselhydr.LabelKupplungen.Caption = 'Anzahl Kupplungen'
FormVorauswahlDieselhydr.LabelAnzahlWandler.Caption = 'Anzahl Wandler'
FormVorauswahlDieselhydr.Caption = 'Vorauswahl dieselhydraulischer Antrieb'
FormVorauswahlDrehstromBremse.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlDrehstromBremse.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabeledEditCHMinFrequenz.EditLabel.Caption = 'Min. Frequenz [Hz]'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabeledEditCHMaxFrequenz.EditLabel.Caption = 'Max. Frequenz [Hz]'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabeledEditCHetaMotor.EditLabel.Caption = 'Wirkungsgrad Motor [%]'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabeledEditCHMaxMotorspannung.EditLabel.Caption = 'Max. Fahrmotorspannung [V]'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabeledEditCHetaTrafo.EditLabel.Caption = 'Wirkungsgrad Trafo [%]'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabeledEditCHMaxKraft.EditLabel.Caption = 'Max. Bremskraft [kN]'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit [km/h]'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Leistung [kW]'
FormVorauswahlDrehstromBremse.LabelStromsystem.Caption = 'Stromsystem'
FormVorauswahlDrehstromBremse.Caption = 'Vorauswahl Drehstrombremse'
FormVorauswahlDrehstrom.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlDrehstrom.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHMinFrequenz.EditLabel.Caption = 'Min. Frequenz [Hz]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHWirbelstromverlustfaktor.EditLabel.Caption = 'Wirbelstromverlustfaktor [V s² / m²]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHHystereseverlustfaktor.EditLabel.Caption = 'Hystereseverlustfaktor [ 1E-5 V s / (A m)]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHetaTrafo.EditLabel.Caption = 'Wirkungsgrad Trafo [%]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHAnfahrkraft.EditLabel.Caption = 'Anfahrkraft [kN]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHspUmschalt.EditLabel.Caption = 'Umschaltgeschwindigkeit [km/h]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHMaxMotorspannung.EditLabel.Caption = 'Max. Fahrmotorspannung [V]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit [km/h]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHMaxFrequenz.EditLabel.Caption = 'Max. Frequenz [Hz]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Leistung [kW]'
FormVorauswahlDrehstrom.LabelStromsystem.Caption = 'Stromsystem'
FormVorauswahlDrehstrom.Caption = 'Vorauswahl Drehstromantrieb'
FormVorauswahlEinfach.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlEinfach.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlEinfach.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit'
FormVorauswahlEinfach.LabeledEditCHMaxKraft.EditLabel.Caption = 'Max. Kraft [kN]'
FormVorauswahlEinfach.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Leistung [kW]'
FormVorauswahlEinfach.Caption = 'Vorauswahl Leistung'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.LabeledEditCHAusschaltgeschw.EditLabel.Caption = 'Ausschaltgeschwindigkeit [km/h]'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.LabeledEditCHExponent.EditLabel.Caption = 'Exponent'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.CheckBoxFuellungsanpassung.Caption = 'Optimierter Verlauf durch Füllungsanpassung'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.LabeledEditCHmaxKraft.EditLabel.Caption = 'Max. Kraft [kN]'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit [km/h]'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Leistung [kW]'
FormVorauswahlHydrodynamischeBremse.Caption = 'Vorauswahl hydrodynamische Bremse'
FormVorauswahlReihenschlBremse.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlReihenschlBremse.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlReihenschlBremse.CheckBoxFremderregt.Caption = 'Fremderregt'
FormVorauswahlReihenschlBremse.LabeledEditCHX.EditLabel.Caption = 'Motor-Blindwiderstand [V/A]'
FormVorauswahlReihenschlBremse.LabeledEditCHRaRf.EditLabel.Caption = 'Motor-Widerstände [Ohm]'
FormVorauswahlReihenschlBremse.LabeledEditCHmaxSpannung.EditLabel.Caption = 'Max. Spannung [V]'
FormVorauswahlReihenschlBremse.LabeledEditCHMotorkonstante.EditLabel.Caption = 'Motorkonstante [N/A²]'
FormVorauswahlReihenschlBremse.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit'
FormVorauswahlReihenschlBremse.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Leistung [kW]'
FormVorauswahlReihenschlBremse.LabelStromsystem.Caption = 'Stromsystem'
FormVorauswahlReihenschlBremse.Caption = 'Vorauswahl Reihenschluß-Bremse'
FormVorauswahlReihenschl.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVorauswahlReihenschl.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormVorauswahlReihenschl.LabeledEditCHMaxMotorspannung.EditLabel.Caption = 'Max. Fahrmotorspannung [V]'
FormVorauswahlReihenschl.LabeledEditCHspNenn.EditLabel.Caption = 'Nenngeschwindigkeit'
FormVorauswahlReihenschl.LabeledEditCHPhi0.EditLabel.Caption = 'phi Anfahrpunkt [°]'
FormVorauswahlReihenschl.LabeledEditCHPhinenn.EditLabel.Caption = 'phi Nennpunkt [°]'
FormVorauswahlReihenschl.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit'
FormVorauswahlReihenschl.LabeledEditCHLeistung.EditLabel.Caption = 'Leistung [kW]'
FormVorauswahlReihenschl.LabelStromsystem.Caption = 'Stromsystem'
FormVorauswahlReihenschl.Caption = 'Vorauswahl Reihenschlußantrieb'
FormFstEditorMDIFenster.Action_FstGrafik_Loeschen.Caption = 'Action_FstGrafik_Loeschen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_FstGrafik_Neu.Caption = 'Action_FstGrafik_Neu'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Speichern.Caption = 'Baugruppe speichern...'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Loeschen.Caption = 'Baugruppe löschen...'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sound.Caption = 'Sound hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Individuell.Caption = 'Individuelle Datenverarbeitung hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Textmelder.Caption = 'Textmelder hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_AlleMarkieren.Caption = 'Alle markieren'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Test_Reset.Caption = 'Alle Instrumente in Grundstellung'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_TuerenTB0.Caption = 'TB0'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_TuerenICE.Caption = 'ICE-System'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_TuerenSelbstAbf.Caption = 'Selbstabfertigung'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_Sifa86.Caption = 'Sifa86'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_SifaRZM.Caption = 'R.Z.M.-Sifa'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_SifaZeitWeg.Caption = 'Zeit-Weg-Sifa'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_SifaZeitZeit.Caption = 'Zeit-Zeit-Sifa'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_SchleuderschutzDrosselung.Caption = 'Schleuderschutz (Motordrosselung)'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_SchleuderschutzElektr.Caption = 'Elektronischer Schleuderschutz'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_SchleuderschutzBremse.Caption = 'Schleuderschutzbremse'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Pfeife.Caption = 'Pfeife'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Tempomat_anaus.Caption = 'Tempomat an/aus'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_AFB_anaus.Caption = 'AFB an/aus'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Test_Beleuchtung.Caption = 'Beleuchtung'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Test_Dunkel.Caption = 'Dunkel'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Test_HalbHell.Caption = 'Halbe Helligkeit'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Test_Hell.Caption = 'Hell'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Test_Runter.Caption = 'Runterschalten'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Test_Rauf.Caption = 'Raufschalten'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Welt.Caption = 'Globale Ansicht'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Vollbild.Caption = 'Fenster auf 1024x768 setzen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Werkz_InstrVerschieben.Caption = 'Instrument verschieben'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Werkz_Zoom.Caption = 'Zoom'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Werkz_Verschieben.Caption = 'Navigation verschieben'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Werkz_Markieren.Caption = 'Markieren'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Duplizieren.Caption = 'Duplizieren'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Loeschen.Caption = 'Löschen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Eigenschaften.Caption = 'Eigenschaften...'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Neu_ZeigerInstr.Caption = 'Zeigerinstrument hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Grafik_Neu_Melder.Caption = 'Leuchtmelder/Schalter hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_LokbremseEntlueften.Caption = 'Lokbremse entlüften'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_MgBremseManuell.Caption = 'Manuelle Mg-Bremse'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_LupreAus.Caption = 'Luftpresser aus'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Angleicher.Caption = 'Angleicher'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sander.Caption = 'Sander'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_Signum.Caption = 'Integra-Signum'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_Trainguard.Caption = 'Trainguard'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_LZB80I80_PZB90_16.Caption = 'LZB80/I80 PZB90 V1.6'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_LZB80I80.Caption = 'LZB80/I80'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I60R.Caption = 'Indusi I60R'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZB60.Caption = 'PZB60'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I60M.Caption = 'Indusi I60M'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I60DR.Caption = 'Indusi I60DR'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I60.Caption = 'Indusi I60'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I54.Caption = 'Indusi I54'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZ80.Caption = 'PZ80'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZ80R.Caption = 'PZ80R'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZB90I60RV16.Caption = 'PZB90/I60R - V1.6'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Komp_Neu_Extern.Caption = 'Datei hinzufügen...'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZB90I60RV15.Caption = 'PZB90/I60R - V1.5'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Baugruppe_Neu_KombiSchalter.Caption = 'Kombischalter hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.Action_Verdeckungshierarchie.Caption = 'Verdeckungshierarchie...'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemTesten.Caption = 'Testen'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemGrafikElemente.Caption = 'Grafik-Elemente'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemFstGrafik.Caption = 'Grafik-Darstellungen'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemTueren.Caption = 'Türschließsystem hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemSchleuderschutz.Caption = 'Schleuderschutz hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemSifa.Caption = 'Sifa hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemSicherung.Caption = 'Zugsicherungssystem hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemSchalter.Caption = 'Diverse Schalter hinzufügen'
FormFstEditorMDIFenster.TBXSubmenuItemBaugruppe.Caption = 'Baugruppe'
FormFstEditorMDIFenster.LabeledEditCHfstBreite.EditLabel.Caption = 'Breite [Pixel]'
FormFstEditorMDIFenster.LabeledEditCHfstHoehe.EditLabel.Caption = 'Höhe [Pixel]'
FormFstEditorMDIFenster.LabelVollbild.Caption = 'Vollbildmodus'
FormFstEditorMDIFenster.LabelzBuffer.Caption = 'z-Buffer'
FormFstEditorMDIFenster.Label5.Caption = 'Anti-Aliasing'
FormFstEditorMDIFenster.Label3.Caption = 'Device'
FormFstEditorMDIFenster.Label2.Caption = 'Adapter'
FormFstEditorMDIFenster.LabelAufloesung.Caption = 'LabelAufloesung'
FormFstEditorMDIFenster.GroupBoxGrafik.Caption = 'Grafikkarten-Einstellungen'
FormFstEditorMDIFenster.PageControlEinstellungen.Caption = 'Einstellungen'
FormFstEditorMDIFenster.RadioGroupStandardMultiTex.Caption = 'Multitexturing-Voreinstellungen'
FormFstEditorMDIFenster.RadioGroupStandardMultiTex.Eintrag0 =           'Individuell'
FormFstEditorMDIFenster.RadioGroupStandardMultiTex.Eintrag1 =           '3'
FormFstEditorMDIFenster.RadioGroupStandardMultiTex.Eintrag2 =           '4'
FormFstEditorMDIFenster.CheckBoxD3DRS_ALPHATESTENABLE.Caption = 'D3DRS_ALPHATESTENABLE'
FormFstEditorMDIFenster.CheckBoxD3DRS_ALPHABLENDENABLE.Caption = 'D3DRS_ALPHABLENDENABLE'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_RESULTARG_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG0'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_RESULTARG_1.Caption = 'D3DTSS_RESULTARG'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLORARG2_3.Caption = 'D3DTSS_COLORARG2'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLORARG1_3.Caption = 'D3DTSS_COLORARG1'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLOROP_3.Caption = 'D3DTSS_COLOROP'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_ALPHAARG0_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG0'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLORARG0_2.Caption = 'D3DTSS_COLORARG0'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_ALPHAARG0_1.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG0'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLORARG0_1.Caption = 'D3DTSS_COLORARG0'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_ALPHAARG2_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG2'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_ALPHAARG1_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG1'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_ALPHAARG2_1.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG2'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_ALPHAARG1_1.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG1'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DSAMP_MAGFILTER2.Caption = 'D3DSAMP_MAGFILTER'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DSAMP_MINFILTER2.Caption = 'D3DSAMP_MINFILTER'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DSAMP_MAGFILTER.Caption = 'D3DSAMP_MAGFILTER'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DSAMP_MINFILTER.Caption = 'D3DSAMP_MINFILTER'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_ALPHAOP_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAOP'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_ALPHAOP_1.Caption = 'D3DTSS_ALPHAOP'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLORARG2_2.Caption = 'D3DTSS_COLORARG2'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLORARG1_2.Caption = 'D3DTSS_COLORARG1'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLOROP_2.Caption = 'D3DTSS_COLOROP'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLORARG2_1.Caption = 'D3DTSS_COLORARG2'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLORARG1_1.Caption = 'D3DTSS_COLORARG1'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DTSS_COLOROP_1.Caption = 'D3DTSS_COLOROP'
FormFstEditorMDIFenster.LabelComboboxCHD3DRS_DESTBLEND.Caption = 'D3DRS_DESTBLEND'
FormFstEditorMDIFenster.LabelD3DRS_SRCBLEND.Caption = 'D3DRS_SRCBLEND'
FormFstEditorMDIFenster.TabSheetHGEinstellungen.Caption = 'Einstellungen Hintergrundbild'
FormFstEditorMDIFenster.LabelGrafikAuswahl.Caption = 'Grafik-Auswahl'
FormFstEditorMDIFenster.LabelInfo.Caption = '-'
FormFstEditorMDIFenster.TabSheetGrafik.Caption = 'Grafik'
FormFstEditorMDIFenster.TabSheetBaugruppen.Caption = 'Baugruppen'
FormFstEditorMDIFenster.Caption = 'FormFstEditorMDIFenster'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Notaus.Caption = 'Notaus'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_LZB80I80_PZB90_16_CE.Caption = 'LZB80/I80 CIR-ELKE PZB90 V1.6 '
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_LZB80I80_CE.Caption = 'LZB80/I80 CIR-ELKE'
FormFstHauptfenster.Action_FstGrafik_Loeschen.Caption = 'Grafikansicht löschen'
FormFstHauptfenster.Action_FstGrafik_Neu.Caption = 'Grafikansicht hinzufügen'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Speichern.Caption = 'Baugruppe speichern...'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Loeschen.Caption = 'Baugruppe löschen...'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sound.Caption = 'Sound hinzufügen'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Individuell.Caption = 'Individuelle Datenverarbeitung hinzufügen'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Textmelder.Caption = 'Textmelder hinzufügen'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_AlleMarkieren.Caption = 'Alle markieren'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Test_Reset.Caption = 'Alle Instrumente in Grundstellung'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_TuerenTAV.Caption = 'TAV'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_TuerenICE.Caption = 'ICE-System'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_TuerenSST.Caption = 'SST'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_TuerenTB0.Caption = 'TB0'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_TuerenSAT.Caption = 'SAT'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_Sifa86.Caption = 'Sifa86'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_SifaRZM.Caption = 'R.Z.M.-Sifa'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_SifaZeitWeg.Caption = 'Zeit-Weg-Sifa'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_SifaZeitZeit.Caption = 'Zeit-Zeit-Sifa'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_SchleuderschutzDrosselung.Caption = 'Schleuderschutz (Motordrosselung)'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_SchleuderschutzElektr.Caption = 'Elektronischer Schleuderschutz'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_SchleuderschutzBremse.Caption = 'Schleuderschutzbremse'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Pfeife.Caption = 'Pfeife'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Tempomat_anaus.Caption = 'Tempomat an/aus'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_AFB_anaus.Caption = 'AFB an/aus'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Test_Beleuchtung.Caption = 'Beleuchtung'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Test_Dunkel.Caption = 'Dunkel'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Test_HalbHell.Caption = 'Halbe Helligkeit'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Test_Hell.Caption = 'Hell'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Test_Runter.Caption = 'Runterschalten'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Test_Rauf.Caption = 'Raufschalten'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Welt.Caption = 'Globale Ansicht'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Vollbild.Caption = 'Fenster auf 1024x768 setzen'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Werkz_InstrVerschieben.Caption = 'Instrument verschieben'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Werkz_Zoom.Caption = 'Zoom'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Werkz_Verschieben.Caption = 'Navigation verschieben'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Werkz_Markieren.Caption = 'Markieren'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Duplizieren.Caption = 'Duplizieren'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Loeschen.Caption = 'Löschen'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Eigenschaften.Caption = 'Eigenschaften...'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Neu_ZeigerInstr.Caption = 'Zeigerinstrument hinzufügen'
FormFstHauptfenster.Action_Grafik_Neu_Melder.Caption = 'Leuchtmelder/Schalter hinzufügen'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_LokbremseEntlueften.Caption = 'Lokbremse entlüften'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_MgBremseManuell.Caption = 'Manuelle Mg-Bremse'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_LupreAus.Caption = 'Luftpresser aus'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Angleicher.Caption = 'Angleicher'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sander.Caption = 'Sander'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_Signum.Caption = 'Integra-Signum'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_LZB80I80_PZB90_16.Caption = 'LZB80/I80 PZB90 V1.6'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_LZB80I80.Caption = 'LZB80/I80'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I60R.Caption = 'Indusi I60R'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZB60.Caption = 'PZB60'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I60M.Caption = 'Indusi I60M'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I60DR.Caption = 'Indusi I60DR'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I60.Caption = 'Indusi I60'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_I54.Caption = 'Indusi I54'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZ80.Caption = 'PZ80'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZ80R.Caption = 'PZ80R'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZB90I60RV16.Caption = 'PZB90/I60R - V1.6'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_Sicherung_PZB90I60RV15.Caption = 'PZB90/I60R - V1.5'
FormFstHauptfenster.Action_Baugruppe_Neu_KombiSchalter.Caption = 'Kombischalter hinzufügen'
FormFstHauptfenster.Action_Verdeckungshierarchie.Caption = 'Verdeckungshierarchie...'
FormFstHauptfenster.Action_Hilfe_Doku.Caption = 'Dokumentation...'
FormFstHauptfenster.Action_Hilfe_Doku.Hint = 'pdf-Dokumentation aufrufen'
FormFstHauptfenster.Action_Meldungen_Typ5.Caption = 'Meldungen für Fehlersuche anzeigen'
FormFstHauptfenster.Action_Meldungen_Typ4.Caption = 'Hilfe anzeigen'
FormFstHauptfenster.Action_Meldungen_Typ3.Caption = 'Infomeldungen anzeigen'
FormFstHauptfenster.Action_Meldungen_Typ2.Caption = 'Warnungen anzeigen'
FormFstHauptfenster.Action_Meldungen_Typ1.Caption = 'Fatale Fehler anzeigen'
FormFstHauptfenster.Action_Meldungen_Leeren.Caption = 'Meldungen leeren'
FormFstHauptfenster.Action_Meldungen_Speichern.Caption = 'Speichern unter...'
FormFstHauptfenster.Action_Fst_Beenden.Caption = 'Beenden'
FormFstHauptfenster.Action_Fst_Dateieigenschaften.Caption = 'Datei-Information...'
FormFstHauptfenster.Action_Fst_Einstellungen.Caption = 'Programm-Einstellungen...'
FormFstHauptfenster.Action_Hilfe_Info.Caption = 'Info...'
FormFstHauptfenster.Action_Hilfe_Meldungen.Caption = 'Meldungen einblenden'
FormFstHauptfenster.Action_Fst_Import.Caption = 'Führerstand importieren...'
FormFstHauptfenster.Action_Fst_SpeichernUnter.Caption = 'Speichern unter...'
FormFstHauptfenster.Action_Fst_Speichern.Caption = 'Speichern'
FormFstHauptfenster.Action_Fst_Neu.Caption = 'Neu'
FormFstHauptfenster.LabelGrafikAuswahl.Caption = 'Grafikansicht-Auswahl'
FormFstHauptfenster.LabelInfo.Caption = '-'
FormFstHauptfenster.TabSheetGrafik.Caption = 'Grafik'
FormFstHauptfenster.TabSheetBaugruppen.Caption = 'Baugruppen'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemHilfe.Caption = 'Hilfe'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemTesten.Caption = 'Testen'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemGrafikElemente.Caption = 'Grafik'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemTueren.Caption = 'Türschließsystem hinzufügen'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemSchleuderschutz.Caption = 'Schleuderschutz hinzufügen'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemSifa.Caption = 'Sifa hinzufügen'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemSicherung.Caption = 'Zugsicherungssystem hinzufügen'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemSchalter.Caption = 'Diverse Schalter hinzufügen'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemBaugruppe.Caption = 'Baugruppe'
FormFstHauptfenster.TBXSubmenuItemDatei.Caption = 'Datei'
FormFstHauptfenster.Caption = 'Zusi Führerstandeditor'
FormFstTexturBearbeiten.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormFstTexturBearbeiten.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormFstTexturBearbeiten.ButtonTexturEntfernen2.Caption = 'Textur entfernen'
FormFstTexturBearbeiten.ButtonTextur2.Caption = 'Textur...'
FormFstTexturBearbeiten.ButtonTexturEntfernen.Caption = 'Textur entfernen'
FormFstTexturBearbeiten.ButtonTextur.Caption = 'Textur...'
FormFstTexturBearbeiten.CheckBoxD3DRS_ALPHATESTENABLE.Caption = 'D3DRS_ALPHATESTENABLE'
FormFstTexturBearbeiten.CheckBoxD3DRS_ALPHABLENDENABLE.Caption = 'D3DRS_ALPHABLENDENABLE'
FormFstTexturBearbeiten.LabelComboboxCHD3DRS_DESTBLEND.Caption = 'D3DRS_DESTBLEND'
FormFstTexturBearbeiten.LabelD3DRS_SRCBLEND.Caption = 'D3DRS_SRCBLEND'
FormFstTexturBearbeiten.LabelTransMode2.Caption = 'Transparenz-Modus'
FormFstTexturBearbeiten.LabelTransMode.Caption = 'Transparenz-Modus'
FormFstTexturBearbeiten.TabSheetTexturen.Caption = 'Texture/Material'
FormFstTexturBearbeiten.Caption = 'Führerstandstextur bearbeiten'
FormFstVerdeckungsbaum.ButtonAufklappen.Caption = 'Aufklappen'
FormFstVerdeckungsbaum.ButtonSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormFstVerdeckungsbaum.Caption = 'Verdeckungshierarchie'
FormGrunddaten.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormGrunddaten.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormGrunddaten.RadioGroupRenderflags.Caption = 'Zeichenmodus'
FormGrunddaten.LabelFtdLfdNr.Caption = 'Laufende Nummer'
FormGrunddaten.LabelFtdHauptrichtung.Caption = 'Hauptrichtung'
FormGrunddaten.GroupBoxBlickRichtung.Caption = 'Zuordnung zur Navigation'
FormGrunddaten.LabeledEditCHBezeichnung.EditLabel.Caption = 'Varianten-Bezeichnung'
FormGrunddaten.ButtonBerechneUp.Caption = 'Berechnen'
FormGrunddaten.ButtonNormieren.Caption = 'Normieren'
FormGrunddaten.LabeledEditCHupZ.EditLabel.Caption = 'Lotpunkt Z [m]'
FormGrunddaten.LabeledEditCHupY.EditLabel.Caption = 'Lotpunkt Y [m]'
FormGrunddaten.LabeledEditCHupX.EditLabel.Caption = 'Lotpunkt X [m]'
FormGrunddaten.LabeledEditCHlookatZ.EditLabel.Caption = 'Zielpunkt Z [m]'
FormGrunddaten.LabeledEditCHlookatY.EditLabel.Caption = 'Zielpunkt Y [m]'
FormGrunddaten.LabeledEditCHlookatX.EditLabel.Caption = 'Zielpunkt X [m]'
FormGrunddaten.LabeledEditCHeyeZ.EditLabel.Caption = 'Auge Z [m]'
FormGrunddaten.LabeledEditCHeyeY.EditLabel.Caption = 'Auge Y [m]'
FormGrunddaten.LabeledEditCHeyeX.EditLabel.Caption = 'Auge X [m]'
FormGrunddaten.GroupBoxPerspektive.Caption = 'Perspektive'
FormGrunddaten.Caption = 'Grunddaten'
FormInstrumentBearbeiten.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormInstrumentBearbeiten.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormInstrumentBearbeiten.Caption = 'Instrument bearbeiten'
FormKombischalterVorschlagen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormKombischalterVorschlagen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormKombischalterVorschlagen.LabeledEditCHStartposition.EditLabel.Caption = 'Anfangsposition'
FormKombischalterVorschlagen.CheckBoxWertinMittelHoch.Caption = 'Wert in Mittelstellung eintragen'
FormKombischalterVorschlagen.CheckBoxWertinMittelNiedrig.Caption = 'Wert in Mittelstellung eintragen'
FormKombischalterVorschlagen.CheckBoxFedernUnten.Caption = 'Unten zurückfedernd'
FormKombischalterVorschlagen.CheckBoxFedernOben.Caption = 'Oben zurückfedernd'
FormKombischalterVorschlagen.RadioButtonStromabnehmer.Caption = 'Stromabnehmer'
FormKombischalterVorschlagen.RadioButtonRischaR0V.Caption = 'Richtungsschalter'
FormKombischalterVorschlagen.RadioButtonHauptschalter.Caption = 'Hauptschalter'
FormKombischalterVorschlagen.RadioButtonIndividuell.Caption = 'Individuell'
FormKombischalterVorschlagen.LabeledEditCHMaxWerthoch.EditLabel.Caption = 'Max. Wert'
FormKombischalterVorschlagen.LabeledEditCHMaxwertniedrig.EditLabel.Caption = 'Max. Wert'
FormKombischalterVorschlagen.LabeledEditCHStufenhoch.EditLabel.Caption = 'Anzahl Stufen 2. Bereich'
FormKombischalterVorschlagen.LabeledEditCHStufenniedrig.EditLabel.Caption = 'Anzahl Stufen 1. Bereich'
FormKombischalterVorschlagen.LabelFktmitte.Caption = 'Funktion in Mittelstellung'
FormKombischalterVorschlagen.LabelKoppSchhoch.Caption = 'Koppelschalter 2. Bereich'
FormKombischalterVorschlagen.LabelKoppSchniedrig.Caption = 'Koppelschalter 1. Bereich'
FormKombischalterVorschlagen.LabelKoppunten.Caption = 'Koppelung 2. Bereich'
FormKombischalterVorschlagen.LabelKoppniedrig.Caption = 'Koppelung 1. Bereich'
FormKombischalterVorschlagen.LabelFktunten.Caption = 'Funktion 2. Bereich'
FormKombischalterVorschlagen.LabelFktniedrig.Caption = 'Funktion 1. Bereich'
FormKombischalterVorschlagen.Caption = 'Vorschlagen'
FormAbfragePosPhi.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormAbfragePosPhi.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormAbfragePosPhi.CheckBoxUTMAnpassen.Caption = 'Koordinaten gemäß UTM-Punkt anpassen
FormAbfragePosPhi.LabeledEditCHphiz.EditLabel.Caption = 'phi z'
FormAbfragePosPhi.LabeledEditCHphiy.EditLabel.Caption = 'phi y'
FormAbfragePosPhi.LabeledEditCHphix.EditLabel.Caption = 'phi x'
FormAbfragePosPhi.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z'
FormAbfragePosPhi.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y'
FormAbfragePosPhi.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x'
FormAbfragePosPhi.LabelAnbauelement.Caption = 'Anbauelement-Nr.'
FormAbfragePosPhi.Caption = 'Streckenimport'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionSchmelzen.Caption = 'Folgeelemente verschmelzen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionLoeschen.Caption = 'Nicht erreichbare Elemente löschen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionSignalePacken.Caption = 'Signale packen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionMeldungenLeeren.Caption = 'Meldungen leeren'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionSerienabarbeitung.Caption = 'Ausführen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionFahrstrassenErstellen.Caption = 'Fahrstraßen erstellen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionReferenzen.Caption = 'Referenzpunkte erstellen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionRegisterPunkte.Caption = 'Registerpunkte setzen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionRegisterPunkteEntfernen.Caption = 'Registerpunkte entfernen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionNeuVerknuepfen.Caption = 'Streckennetz neu verknüpfen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionStreckePacken.Caption = 'Strecke packen'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionAlleAus.Caption = 'Alle aus'
FormAbschliessendeArbeiten.ActionAlleAn.Caption = 'Alle ein'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelWarnungSpeichern.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.LabelWarnungFinal.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.LabelStreckePackenFinal.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.LabelSigPacken.Caption = 'Entfernt nicht benötigte Signalbegriffe'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelSchmelzen.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.LabelLoeschen.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.TabSheetFinales.Caption = 'Finale Optimierung'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxFinalStreckePacken.Caption = 'Strecke packen'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxFinalSchmelzen.Caption = 'Folgeelemente verschmelzen'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxFinalLoeschen.Caption = 'Nicht erreichbare Elemente löschen'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxFinalSignalepacken.Caption = 'Signale packen'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelHinweisFinal.Caption = 'Hinweise bei "Finale Optimierung" beachten'
FormAbschliessendeArbeiten.GroupBoxFinaleOptimierung.Caption = 'Finale Optimierung'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxFahrstrassenErstellen.Caption = 'Fahrstraßen erstellen'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxReferenzen.Caption = 'Referenzpunkte erstellen'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxRegisterPunkte.Caption = 'Registerpunkte setzen'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxRegisterPunkteEntfernen.Caption = 'Registerpunkte entfernen'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxNeuVerknuepfen.Caption = 'Streckennetz neu verknüpfen'
FormAbschliessendeArbeiten.TabSheetSerienabarbeitung.Caption = 'Serienabarbeitung'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxDoppelteFahrwege.Caption = 'Alternative Fahrwege einrichten'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxFahrstrtypen.Eintrag0 =           '0'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxFahrstrtypen.Eintrag1 =           '1'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxFahrstrtypen.Eintrag2 =           '2'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxFahrstrtypen.Eintrag3 =           '3'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxFahrstrBeibehalten.Caption = 'Vorhandene Fahrstraßen beibehalten'
FormAbschliessendeArbeiten.TabSheetSignale.Caption = 'Signale'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxWeichenmodule.Caption = 'In Weichenmodulen nur an Signalen abzweigen'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxKOAnpassen.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.LabeledEditCHRegLoeschenBis.EditLabel.Caption = 'Bis Nr. (0 bis 0 löscht alle)'
FormAbschliessendeArbeiten.LabeledEditCHRegLoeschenVon.EditLabel.Caption = 'Löschen von Nr.'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxRefTypen.Eintrag0 =           '0'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxRefTypen.Eintrag1 =           '1'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxRefTypen.Eintrag2 =           '2'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxRefTypen.Eintrag3 =           '3'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxRefTypen.Eintrag4 =           '4'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxRefTypen.Eintrag5 =           '5'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckListBoxRefTypen.Eintrag6 =           '6'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxModulUebergBeibehalten.Caption = 'Modul-Schnittstellen beibehalten'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxKeineGleisfktBeibehalten.Caption = 'Keine Gleisfunktion: Verknüpfungen beibehalten'
FormAbschliessendeArbeiten.CheckBoxGleisfktBeibehalten.Caption = 'Gleisfunktion: Verknüpfungen beibehalten'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelStreckePacken.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.LabelRegManuell.Caption = 'LabelRegInfoManuell'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelRegAutom.Caption = 'LabelRegInfoAutom'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelRegInfoAutom.Caption = 'Max. automatisches Register:'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelRegManuellInfo.Caption = 'Max. manuelles Register:'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelRefTypen.Caption = 'Folgende Referenz-Typen beibehalten:'
FormAbschliessendeArbeiten.LabelReferenzen.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.LabelNeuVerknuepfen.Caption = 
FormAbschliessendeArbeiten.TabSheetStreckennetz.Caption = 'Streckennetz'
FormAbschliessendeArbeiten.Caption = 'Abschließende Arbeiten'
FormAnimationBearbeiten.ActionNachUnten.Caption = 'Move Down'
FormAnimationBearbeiten.ActionNachoben.Caption = 'Move Up'
FormAnimationBearbeiten.ActionZeileEinfuegen.Caption = 'Insert Row'
FormAnimationBearbeiten.ActionZeileLoeschen.Caption = 'Delete Row'
FormAnimationBearbeiten.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormAnimationBearbeiten.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormAnimationBearbeiten.LabeledEditCHIndex.EditLabel.Caption = 'Row Index'
FormAnimationBearbeiten.LabeledEditCHAniGeschw.EditLabel.Caption = 'Speed'
FormAnimationBearbeiten.LabeledEditCHNr.EditLabel.Caption = 'Animation-Nr.'
FormAnimationBearbeiten.Caption = 'Edit Animation'
FormBahnsteig.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormBahnsteig.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormBahnsteig.ButtonMaterialBahnsteigbelag.Caption = 'Material Bahnsteigbelag...'
FormBahnsteig.ButtonMaterialBahnsteigKante.Caption = 'Material Bahnsteigkante...'
FormBahnsteig.LabeledEditCHBstgName.EditLabel.Caption = 'Bahnsteigname'
FormBahnsteig.CheckBoxBstgMitteAutom.Caption = 'Automatisch in die Mitte legen'
FormBahnsteig.LabeledEditCHBstgMitte.EditLabel.Caption = 'Abstand Bahnsteigmitte [m]'
FormBahnsteig.CheckBoxBstgEreignisMitte.Caption = 'Bahnsteig-Ereignis Mitte setzen'
FormBahnsteig.CheckBoxBstgEreignisse.Caption = 'Bahnsteig-Ereignisse Angfang+Ende setzen'
FormBahnsteig.RadioGroupNachfolger.Caption = 'Nachfolgeelemente'
FormBahnsteig.RadioGroupNachfolger.Eintrag0 =       'Vorrangstrang folgen'
FormBahnsteig.RadioGroupNachfolger.Eintrag1 =       'Immer rechts abbiegen'
FormBahnsteig.RadioGroupNachfolger.Eintrag2 =       'Immer links abbiegen'
FormBahnsteig.LabeledEditCHTexKOKnick.EditLabel.Caption = 'Texturkoordinate der Kante'
FormBahnsteig.LabeledEditCHGleisAbstand.EditLabel.Caption = 'Abstand Bahnsteigkante/Gleismitte [m]'
FormBahnsteig.LabeledEditCHParallelGleisEndeNr.EditLabel.Caption = 'bis Streckenelement Nr.'
FormBahnsteig.LabeledEditCHParallelGleisAnfgNr.EditLabel.Caption = 'von Streckenelement Nr.'
FormBahnsteig.RadioButtonBauartFesteBreite.Caption = 'Durch feste Bahnsteigbreite'
FormBahnsteig.LabeledEditCHNeigungBstg.EditLabel.Caption = 'Neigung Bahnsteig [°]'
FormBahnsteig.LabeledEditCHFesteBreite.EditLabel.Caption = 'Feste Breite [m]'
FormBahnsteig.RadioButtonBauartGleisVorgeben.Caption = 'Durch vorgegebenes paralleles Gleis'
FormBahnsteig.RadioButtonBauartParallelgleis.Caption = 'Durch automatisch gefundenes Parallelgleis'
FormBahnsteig.GroupBoxAbschluss.Caption = 'Bahnsteigabschluß
FormBahnsteig.LabeledEditCHHoeheBstg.EditLabel.Caption = 'Höhe der Bahnsteigkante [m]'
FormBahnsteig.LabeledEditCHBreiteBstgKante.EditLabel.Caption = 'Breite der Bahnsteigkante [m]'
FormBahnsteig.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormBahnsteig.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormBahnsteig.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormBahnsteig.RadioGroupReLi.Caption = 'Bauseite'
FormBahnsteig.RadioGroupReLi.Eintrag0 =       'In Baurichtung rechts vom Gleis'
FormBahnsteig.RadioGroupReLi.Eintrag1 =       'In Baurichtung links vom Gleis'
FormBahnsteig.LabeledEditCHHoehe.EditLabel.Caption = 'Höhe'
FormBahnsteig.RadioButtonLageManuell.Caption = 'Wert manuell angeben [m]'
FormBahnsteig.RadioButtonAbstOberbau.Caption = 'Aus Oberbaubauart entnehmen'
FormBahnsteig.GroupBoxAbstand.Caption = 'Höhenlage zur Gleismitte'
FormBahnsteig.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormBahnsteig.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus'
FormBahnsteig.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Markierte Elemente'
FormBahnsteig.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'L'#228'nge [m]'
FormBahnsteig.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Anzahl der Streckenelemente'
FormBahnsteig.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Bis Streckenelement-Nr'
FormBahnsteig.Caption = 'Bahnsteig erstellen'
FormBakenEinbauen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormBakenEinbauen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormBakenEinbauen.RadioGroupModus.Caption = 'Modus'
FormBakenEinbauen.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Links vom Gleis'
FormBakenEinbauen.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'Rechts vom Gleis'
FormBakenEinbauen.Caption = 'Vorsignalbaken einbauen'
FormBefehlscodeAbfragen.ButtonTesten.Caption = 'Testen + Schließen'
FormBefehlscodeAbfragen.ButtonOK.Caption = 'Schließen'
FormBefehlscodeAbfragen.LabeledEditCHCode.EditLabel.Caption = 'Befehls-ID'
FormBefehlscodeAbfragen.RadioGroupZiel.Caption = 'Ziel'
FormBefehlscodeAbfragen.RadioGroupWeg.Caption = 'Weg'
FormBefehlscodeAbfragen.RadioGroupStart.Caption = 'Start'
FormBefehlscodeAbfragen.RadioGroupFormular.Caption = 'Formular'
FormBefehlscodeAbfragen.CheckBoxZwischenablage.Caption = 'Beim Testen in die Zwischenablage kopieren'
FormBefehlscodeAbfragen.Caption = 'Befehls-ID ermitteln'
FormBueEinbau.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormBueEinbau.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormBueEinbau.CheckBoxAnkAnimiert.Caption = 'Ankündiger ist animiert'
FormBueEinbau.LabeledEditCHAbstandEinschaltsignal.EditLabel.Caption = 'Abstand Einschaltpunkt-Ankündiger [m]'
FormBueEinbau.LabeledEditCHDateiEinschaltsignal.EditLabel.Caption = 'Signaldatei des Einschaltsignals'
FormBueEinbau.LabeledEditCHDateiAnkuendiger.EditLabel.Caption = 'Signaldatei des Ankündigers'
FormBueEinbau.LabeledEditCHDateiSchranke.EditLabel.Caption = 'Signaldatei der Schrankenanlage'
FormBueEinbau.ButtonAbschaetzenAbstandEinschaltpunktAnkuendiger.Caption = 'Einschaltpunkt-Ankündiger berechnen'
FormBueEinbau.ButtonAbschaetzenEinschaltabstand.Caption = 'Einschaltabstand berechnen'
FormBueEinbau.LabeledEditCHGeschw.EditLabel.Caption = 'vMax [km/h]'
FormBueEinbau.LabeledEditCHVorlaufzeit.EditLabel.Caption = 'Vorlaufzeit [s]'
FormBueEinbau.GroupBoxAbschaetzen.Caption = 'Abstände abschätzen'
FormBueEinbau.LabeledEditCHEinschaltabstand.EditLabel.Caption = 'Einschaltabstand [m]'
FormBueEinbau.RadioGroupBueTyp.Caption = 'Bahnübergangstyp'
FormBueEinbau.RadioGroupBueTyp.Eintrag0 =       'Signalabh'#228'ngig (Einbindung in die Fahrstra'#223'en)'
FormBueEinbau.RadioGroupBueTyp.Eintrag1 =       'Zuggesteuert'
FormBueEinbau.LabelKreuzendeGleise.Caption = 'Einzubeziehende Streckenelemente'
FormBueEinbau.Caption = 'Bahnübergang einbauen'
FormDiverseSignale.ActionSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormDiverseSignale.ActionGrenzzeichen.Caption = 'Grenzzeichen setzen'
FormDiverseSignale.ActionBaken.Caption = 'Vorsignalbaken setzen'
FormDiverseSignale.ActionLangsamfahrsignale.Caption = 'Langsamfahrsignale setzen'
FormDiverseSignale.ActionGPA.Caption = '2000 Hz-Prüfabschnitte setzen'
FormDiverseSignale.Action500Hz.Caption = 'Indusi 500 Hz setzen'
FormDiverseSignale.ActionFahrstrAufloesen.Caption = '"Fahrstraßen auflösen" setzen'
FormDiverseSignale.ActionEndeWeichenbereich.Caption = '"Ende Weichenbereich" setzen'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeClinks.EditLabel.Caption = 'Dritte Bake links'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeBlinks.EditLabel.Caption = 'Zweite Bake links'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeAlinks.EditLabel.Caption = 'Erste Bake links'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeCAbst.EditLabel.Caption = 'Abstand dritte Bake [m]'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeBAbst.EditLabel.Caption = 'Abstand zweite Bake [m]'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeAAbst.EditLabel.Caption = 'Abstand erste Bake [m]'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHGrenzzeichen.EditLabel.Caption = 'Datei Grenzzeichen'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHLichtraumBreite.EditLabel.Caption = 'Lichtraumbreite'
FormDiverseSignale.CheckBoxGrenzzeichenNurMarkierte.Caption = 'Nur markierte Elemente beachten'
FormDiverseSignale.CheckBoxVorsignalbakenMarkierte.Caption = 'Nur markierte Elemente beachten'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeCrechts.EditLabel.Caption = 'Dritte Bake rechts'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeBrechts.EditLabel.Caption = 'Zweite Bake rechts'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHBakeArechts.EditLabel.Caption = 'Erste Bake rechts'
FormDiverseSignale.TabSheetSignale_II.Caption = 'Signale II'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHLf6.EditLabel.Caption = 'Vorgabe: Datei Ankündigung Geschwindigkeitswechsel'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHLf7Rauf.EditLabel.Caption = 'Vorgabe: Datei Geschwindigkeitswechsel (v-Erhöhung)'
FormDiverseSignale.CheckBoxLf6Teilen.Caption = 'Vorgabe: Elemente passend teilen'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHLf6Abstand.EditLabel.Caption = 'Vorgabe Abstand'
FormDiverseSignale.CheckBoxLfMarkierte.Caption = 'Nur markierte Elemente beachten'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHLf7Runter.EditLabel.Caption = 'Vorgabe: Datei Geschwindigkeitswechsel'
FormDiverseSignale.TabSheetSignale_I.Caption = 'Signale I'
FormDiverseSignale.CheckBoxGPAErzwingen.Caption = 'Einbau vom markierten Element an erzwingen'
FormDiverseSignale.CheckBoxGPAnurMarkierte.Caption = 'Nur markierte Elemente beachten'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHGPA.EditLabel.Caption = 'Datei 2000 Hz-Prüfabschnitt'
FormDiverseSignale.CheckBox500HzElemTeilen.Caption = 'Vorgabe: Elemente passend teilen'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHIndusi500HzAbstand.EditLabel.Caption = 'Vorgabe Abstand'
FormDiverseSignale.CheckBox500HzNurMarkierte.Caption = 'Nur markierte Elemente beachten'
FormDiverseSignale.LabeledEditCH500Hz.EditLabel.Caption = 'Vorgabe: Datei 500 Hz-Magnet'
FormDiverseSignale.TabSheetSicherungstechnik.Caption = 'Sicherungstechnik'
FormDiverseSignale.LabeledEditCHFahrstrAufloesen.EditLabel.Caption = 'Abstand von letztem Weichenbausatz [m]'
FormDiverseSignale.TabSheetEreignisse.Caption = 'Ereignisse'
FormDiverseSignale.Caption = 'Diverse Ereignisse und Signale'
FormEditor3DEnde.ActionAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormEditor3DEnde.ActionLandschaft.Caption = 'Landschaft speichern...'
FormEditor3DEnde.ActionEnde.Caption = 'Beenden (ohne Speichern)'
FormEditor3DEnde.ActionStrecke.Caption = 'Strecke speichern'
FormEditor3DEnde.LabelWarnung.Caption = 'Es sind noch nicht alle Dateien gespeichert'
FormEditor3DEnde.Caption = 'Zusi 3D-Editor beenden'
FormEinschnittDamm.ButtonMaterial.Caption = 'Material...'
FormEinschnittDamm.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormEinschnittDamm.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormEinschnittDamm.RadioGroupNachfolger.Caption = 'Nachfolgeelemente'
FormEinschnittDamm.RadioGroupNachfolger.Eintrag0 =       'Vorrangstrang folgen'
FormEinschnittDamm.RadioGroupNachfolger.Eintrag1 =       'Immer rechts abbiegen'
FormEinschnittDamm.RadioGroupNachfolger.Eintrag2 =       'Immer links abbiegen'
FormEinschnittDamm.LabeledEditCHHoehe.EditLabel.Caption = 'Höhe'
FormEinschnittDamm.LabeledEditCHAbstand.EditLabel.Caption = 'Seitenabstand'
FormEinschnittDamm.RadioButtonLageManuell.Caption = 'Wert manuell angeben [m]'
FormEinschnittDamm.RadioButtonAbstOberbau.Caption = 'Aus Oberbaubauart entnehmen'
FormEinschnittDamm.GroupBoxAbstand.Caption = 'Lage zur Gleismitte'
FormEinschnittDamm.RadioGroupReLi.Caption = 'Bauseite'
FormEinschnittDamm.RadioGroupReLi.Eintrag0 =       'In Baurichtung rechts vom Gleis'
FormEinschnittDamm.RadioGroupReLi.Eintrag1 =       'In Baurichtung links vom Gleis'
FormEinschnittDamm.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormEinschnittDamm.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormEinschnittDamm.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormEinschnittDamm.LabeledEditCHNeigung.EditLabel.Caption = 'Neigung der Böschung[°]'
FormEinschnittDamm.CheckBoxDEMEinfach.Caption = 'vereinfacht'
FormEinschnittDamm.LabeledEditCHHoeheEnde.EditLabel.Caption = 'Ende [m]'
FormEinschnittDamm.LabeledEditCHHoeheAnf.EditLabel.Caption = 'Anfang [m]'
FormEinschnittDamm.RadioButtonHoeheManuell.Caption = 'Werte manuell angeben'
FormEinschnittDamm.RadioButtonDEM.Caption = 'Mit DEM schneiden'
FormEinschnittDamm.GroupBoxHoehenlage.Caption = 'Höhenlage'
FormEinschnittDamm.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormEinschnittDamm.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus'
FormEinschnittDamm.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Markierte Elemente'
FormEinschnittDamm.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'L'#228'nge [m]'
FormEinschnittDamm.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Anzahl der Streckenelemente'
FormEinschnittDamm.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Bis Streckenelement-Nr'
FormEinschnittDamm.Caption = 'Einschnitt/Damm erstellen'
FormEntlangGleis.ActionLeeren.Caption = 'Leeren'
FormEntlangGleis.ActionEntfernen.Caption = 'Entfernen'
FormEntlangGleis.ActionDatei.Caption = 'Datei...'
FormEntlangGleis.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormEntlangGleis.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormEntlangGleis.CheckBoxEinbinden.Caption = 'Einbinden (keine Verknüpfungen erlaubt)'
FormEntlangGleis.CheckBoxDetailKachel.Caption = 'Auf Detailkachel'
FormEntlangGleis.RadioGroupNachfolger.Caption = 'Nachfolgeelemente'
FormEntlangGleis.RadioGroupNachfolger.Eintrag0 =       'Vorrangstrang folgen'
FormEntlangGleis.RadioGroupNachfolger.Eintrag1 =       'Immer rechts abbiegen'
FormEntlangGleis.RadioGroupNachfolger.Eintrag2 =       'Immer links abbiegen'
FormEntlangGleis.CheckBoxSchreibschutz.Caption = 'Schreibgeschützt importieren'
FormEntlangGleis.CheckBoxBillboard.Caption = 'Als Billboard importieren'
FormEntlangGleis.CheckBoxRegelseite.Caption = 'Objekte an Regelseite importieren'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHAnfangsOffset.EditLabel.Caption = 'Abweichender Anfangsabstand [m]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHHoehenAbstandGleismitte.EditLabel.Caption = 'Höhenabstand von Gleismitte [m]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHHoehenAbstandGleismitteGegenseite.EditLabel.Caption = 'Höhenabstand von Gleismitte für Gegenseite [m]'
FormEntlangGleis.RadioButtonHoeheManuell.Caption = 'Werte manuell angeben'
FormEntlangGleis.RadioButtonDEM.Caption = 'Höhenwert aus DEM ermitteln'
FormEntlangGleis.GroupBoxHoehenlage.Caption = 'Höhenlage'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHSeitenAbstandGleismitteGegenseite.EditLabel.Caption = 'Seitenabstand von Gleismitte für Gegenseite [m]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHZufallSkalierung.EditLabel.Caption = 'Max. +/- Skalierung [%]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHZufall_phiZ.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiZ [°]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHZufall_phiY.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiY [°]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHZufall_phiX.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiX [°]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHZufall_Z.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung z [m]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHZufall_Y.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung y [m]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHZufall_X.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung x [m]'
FormEntlangGleis.CheckBoxZufallseinfluss.Caption = 'Mit Zufallseinfluß importieren'
FormEntlangGleis.GroupBoxZufall.Caption = 'Zufallsabweichungen'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHLerraum.EditLabel.Caption = 'Abstand zwischen zwei Objekten [m]'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHSeitenAbstandGleismitte.EditLabel.Caption = 'Seitenabstand von Gleismitte [m]'
FormEntlangGleis.CheckBoxPhiQuer.Caption = 'Neigung (Drehung um Querachse) an Gleis anpassen'
FormEntlangGleis.CheckBoxGegenseite.Caption = 'Objekte an Gegenseite importieren'
FormEntlangGleis.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormEntlangGleis.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormEntlangGleis.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormEntlangGleis.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormEntlangGleis.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus'
FormEntlangGleis.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Markierte Elemente'
FormEntlangGleis.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'L'#228'nge [m]'
FormEntlangGleis.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Anzahl der Streckenelemente'
FormEntlangGleis.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Bis Streckenelement-Nr'
FormEntlangGleis.LabelInfo.Caption = '(+: Rechts)'
FormEntlangGleis.Caption = 'Objekte entlang Gleis importieren'
FormEreignisQuerZumGleis.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormEreignisQuerZumGleis.ButtonAbbruch.Caption = 'Abbrechen'
FormEreignisQuerZumGleis.LabeledEditCHReichweiteRechts.EditLabel.Caption = 'Reichweite rechts [m]'
FormEreignisQuerZumGleis.LabeledEditCHReichweiteLinks.EditLabel.Caption = 'Reichweite links [m]'
FormEreignisQuerZumGleis.LabelEreignis.Caption = 'Ereignis'
FormEreignisQuerZumGleis.Caption = 'Ereignis in Parallelgleise setzen'
FormFahrleitung.RadioButtonBQtw.Caption = 'Anbaupunkt B'
FormFahrleitung.RadioButtonAQtw.Caption = 'Anbaupunkt A'
FormFahrleitung.ButtonAusfuehrenQtw.Caption = 'Ausführen'
FormFahrleitung.ButtonResetQtw.Caption = 'Zurücksetzen'
FormFahrleitung.CheckBoxAutomQtwZuruecksetzen.Caption = 'Autom. zurücksetzen'
FormFahrleitung.CheckBoxAutomQtw.Caption = 'Bauart vorschlagen'
FormFahrleitung.CheckBoxAutowechselQtw.Caption = 'Automatisch zwischen A und B wechseln'
FormFahrleitung.LabeldllQtw.Caption = 'Plugin für Quertragwerksbauart'
FormFahrleitung.TabSheetQuertragwerke.Caption = 'Quertragwerke'
FormFahrleitung.LabeldllMan.Caption = 'Plugin für Fahrleitungsbauart'
FormFahrleitung.ButtonResetMan.Caption = 'Zurücksetzen'
FormFahrleitung.ButtonAusfuehrenMan.Caption = 'Ausführen'
FormFahrleitung.CheckBoxAutowechselMan.Caption = 'Automatisch zwischen A und B wechseln'
FormFahrleitung.CheckBoxAutomB.Caption = 'Bauart vorschlagen'
FormFahrleitung.RadioButtonBMan.Caption = 'Anbaupunkt B'
FormFahrleitung.CheckBoxAutomA.Caption = 'Bauart vorschlagen'
FormFahrleitung.RadioButtonAMan.Caption = 'Anbaupunkt A'
FormFahrleitung.TabSheetManuell.Caption = 'Manuell'
FormFahrleitung.ButtonEntlanggleisUebernehmen.Caption = 'Markierte übernehmen'
FormFahrleitung.ButtonEnlangGleis.Caption = 'Ausführen'
FormFahrleitung.LabeledEditCHSystemversatz.EditLabel.Caption = 'Systemversatz [m]'
FormFahrleitung.LabeledEditCHAnfangsversatz.EditLabel.Caption = 'Anfangsversatz [m]'
FormFahrleitung.LabeldllAuto.Caption = 'Plugin für Fahrleitungsbauart'
FormFahrleitung.CheckBoxFahrdraht.Caption = 'Fahrdraht verlegen'
FormFahrleitung.CheckBoxMaste.Caption = 'Maste setzen'
FormFahrleitung.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormFahrleitung.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus (immer auf erstes Gleis bezogen)'
FormFahrleitung.RadioGroupModus.Eintrag0 =           'L'#228'nge [m]'
FormFahrleitung.RadioGroupModus.Eintrag1 =           'Anzahl der Streckenelemente'
FormFahrleitung.RadioGroupModus.Eintrag2 =           'Bis Streckenelement-Nr.'
FormFahrleitung.TabSheetEntlangGleis.Caption = 'Automatisch entlang Gleis'
FormFahrleitung.Caption = 'Fahrleitung'
FormFormkurve.ButtonxSkyl.Caption = 'x-Skalierung'
FormFormkurve.ButtonySkal.Caption = 'y-Skalierung'
FormFormkurve.ButtonKopierenSpiegeln.Caption = 'Kurve kopieren+spiegeln'
FormFormkurve.ButtonUmkehren.Caption = 'Kurve umkehren'
FormFormkurve.ButtonSpiegeln.Caption = 'Kurve spiegeln'
FormFormkurve.ButtonNormAutom.Caption = 'Normalen automatisch'
FormFormkurve.ButtonTexAnpassen.Caption = 'Tex-Koord. automatisch'
FormFormkurve.ButtonMaterial.Caption = 'Material...'
FormFormkurve.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormFormkurve.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormFormkurve.CheckBoxDetailKachel.Caption = 'Auf Detailkachel'
FormFormkurve.LabeledEditCHSkalieren.EditLabel.Caption = 'Skalieren'
FormFormkurve.RadioGroupNachfolger.Caption = 'Nachfolgeelemente'
FormFormkurve.RadioGroupNachfolger.Eintrag0 =       'Vorrangstrang folgen'
FormFormkurve.RadioGroupNachfolger.Eintrag1 =       'Immer rechts abbiegen'
FormFormkurve.RadioGroupNachfolger.Eintrag2 =       'Immer links abbiegen'
FormFormkurve.LabeledEditCHDelta.EditLabel.Caption = 'Verschieben'
FormFormkurve.RadioGrouptex.Caption = 'Texturkoordinate'
FormFormkurve.RadioGrouptex.Eintrag0 =       'v'
FormFormkurve.RadioGrouptex.Eintrag1 =       'u'
FormFormkurve.CheckBoxTunnel.Caption = 'Streckenelemente auf "Tunnel" setzen'
FormFormkurve.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormFormkurve.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormFormkurve.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormFormkurve.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormFormkurve.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus'
FormFormkurve.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Markierte Elemente'
FormFormkurve.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'L'#228'nge [m]'
FormFormkurve.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Anzahl der Streckenelemente'
FormFormkurve.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Bis Streckenelement-Nr'
FormFormkurve.Caption = 'Formkurve erstellen'
FormFormkurvePerMaus.ActionTexAnpassen.Caption = 'Tex-Koord. automatisch'
FormFormkurvePerMaus.ActionNormAutom.Caption = 'Normalen automatisch'
FormFormkurvePerMaus.ActionMaterial.Caption = 'Material...'
FormFormkurvePerMaus.ActionAusfuehren.Caption = 'Ausführen'
FormFormkurvePerMaus.ActionSpiegeln.Caption = 'Kurve spiegeln'
FormFormkurvePerMaus.ActionPktEinfuegen.Caption = 'Punkt einfügen'
FormFormkurvePerMaus.ActionZeileEinfuegen.Caption = 'Zeile einfügen'
FormFormkurvePerMaus.ActionZeileLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormFormkurvePerMaus.ActionZuruecksetzen.Caption = 'Zurücksetzen'
FormFormkurvePerMaus.ActionUmkehren.Caption = 'Reihenfolge der Punkte umkehren'
FormFormkurvePerMaus.ActionKopierenSpiegeln.Caption = 'Kurve kopieren und spiegeln'
FormFormkurvePerMaus.ActionLoeschen.Caption = 'Punkt löschen'
FormFormkurvePerMaus.ActionEinfuegen.Caption = 'Punkt einfügen'
FormFormkurvePerMaus.ActionKopieren.Caption = 'Punkt kopieren'
FormFormkurvePerMaus.ActionNeu.Caption = 'Neuer Punkt'
FormFormkurvePerMaus.CheckBoxKeineMaus.Caption = 'Maus ignorieren'
FormFormkurvePerMaus.TabSheetPunkte.Caption = 'Punkte'
FormFormkurvePerMaus.RadioGrouptex.Caption = 'Texturkoordinate'
FormFormkurvePerMaus.RadioGrouptex.Eintrag0 =           'v'
FormFormkurvePerMaus.RadioGrouptex.Eintrag1 =           'u'
FormFormkurvePerMaus.TabSheetDetails.Caption = 'Details'
FormFormkurvePerMaus.CheckBoxDetailKachel.Caption = 'Auf Detailkachel'
FormFormkurvePerMaus.LabeledEditCHDelta.EditLabel.Caption = 'Verschieben'
FormFormkurvePerMaus.TabSheetBauen.Caption = 'Bauen'
FormFormkurvePerMaus.Caption = 'Formkurve per Maus'
FormFrameEdit.CheckBoxSchreibschutz.Caption = 'Schreibschutz'
FormFrameEdit.CheckBoxKachel.Caption = 'Bodenkachel'
FormFrameEdit.CheckBoxBillboard.Caption = 'Billboard'
FormFrameEdit.LabelGrp.Caption = 'Gruppenname'
FormFrameEdit.TabSheetWeiteres.Caption = 'Weiteres'
FormFrameEdit.LabeledEditCHphiz.EditLabel.Caption = 'phi z'
FormFrameEdit.LabeledEditCHphiy.EditLabel.Caption = 'phi y'
FormFrameEdit.LabeledEditCHphix.EditLabel.Caption = 'phi x'
FormFrameEdit.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z'
FormFrameEdit.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y'
FormFrameEdit.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x'
FormFrameEdit.TabSheetKO.Caption = 'Koordinaten'
FormFrameEdit.Caption = 'Frame Eigenschaften'
FormGPAAuswahl.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormGPAAuswahl.RadioGroupGPAAuswahl.Caption = 'GPA-Auswahl'
FormGPAAuswahl.Caption = 'GPA-Auswahl'
FormHektometertafel.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormHektometertafel.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormHektometertafel.LabeledEditCHHoehe.EditLabel.Caption = 'Höhenlage über Schiene [m]'
FormHektometertafel.LabeledEditCHAnfang.EditLabel.Caption = 'Dateinamen-Anfang'
FormHektometertafel.RadioGroupSuchseite.Caption = 'Gleisseite für Ankersuche'
FormHektometertafel.RadioGroupSuchseite.Eintrag0 =       'Nur rechts suchen'
FormHektometertafel.RadioGroupSuchseite.Eintrag1 =       'Nur links suchen'
FormHektometertafel.RadioGroupSuchseite.Eintrag2 =       'Beidseitig suchen'
FormHektometertafel.LabeledEditCHGruppe.EditLabel.Caption = 'Gruppe'
FormHektometertafel.ButtonEinzelne.Caption = 'Einzelne Tafel erzeugen'
FormHektometertafel.LabeledEditDateiPfadDatei.EditLabel.Caption = 'Erzeugte Datei'
FormHektometertafel.LabeledEditCHkm.EditLabel.Caption = 'km'
FormHektometertafel.LabeledEditCHm.EditLabel.Caption = 'm'
FormHektometertafel.GroupBoxEinzelneTafel.Caption = 'Einzelne Tafel erzeugen'
FormHektometertafel.LabeledEditCHAnfangsversatz.EditLabel.Caption = 'Systemversatz [m]'
FormHektometertafel.LabeledEditCHMaxAbstand.EditLabel.Caption = 'Maximaler Abstand von Gleismitte [m]'
FormHektometertafel.RadioButtonOrtEigener.Caption = 'Eigener Standort'
FormHektometertafel.RadioButtonOrtAnker.Caption = 'An Ankerpunkte anbauen'
FormHektometertafel.LabeledEditCHEndung.EditLabel.Caption = 'Dateinamen-Endung'
FormHektometertafel.CheckBoxSchreibschutz.Caption = 'Schreibschutz'
FormHektometertafel.LabeledEditCHAbstandGegenseite.EditLabel.Caption = 'Abstand von Gleismitte für Gegenseite [m]'
FormHektometertafel.LabeledEditCHAbstandGleismitte.EditLabel.Caption = 'Abstand von Gleismitte [m]'
FormHektometertafel.LabeledEditCHAbstandTafeln.EditLabel.Caption = 'Abstand der Tafeln [m]'
FormHektometertafel.CheckBoxGegenseite.Caption = 'Elemente an Gegenseite erstellen'
FormHektometertafel.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormHektometertafel.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormHektometertafel.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormHektometertafel.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormHektometertafel.RadioGroupNachfolger.Caption = 'Nachfolgeelemente'
FormHektometertafel.RadioGroupNachfolger.Eintrag0 =       'Vorrangstrang folgen'
FormHektometertafel.RadioGroupNachfolger.Eintrag1 =       'Immer rechts abbiegen'
FormHektometertafel.RadioGroupNachfolger.Eintrag2 =       'Immer links abbiegen'
FormHektometertafel.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus'
FormHektometertafel.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Markierte Elemente'
FormHektometertafel.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'L'#228'nge [m]'
FormHektometertafel.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Anzahl der Streckenelemente'
FormHektometertafel.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Bis Streckenelement-Nr'
FormHektometertafel.LabeledEditDateiPfadHektometer.EditLabel.Caption = 'Pfad Hektometertafel-Dateien'
FormHektometertafel.LabelTrenner.Caption = 'Trenner'
FormHektometertafel.LabelFortschritt.Caption = 'Baufortschritt'
FormHektometertafel.Labeldll.Caption = 'Plugin für Hektometertafel-Bauart'
FormHektometertafel.LabelKeinStandort.Caption = 'Tafeln, für die kein Standort gefunden wurde'
FormHektometertafel.LabelBeispiel.Caption = 'Datei-Beispiel:'
FormHektometertafel.LabelNachkomma.Caption = 'Nachkommastellen'
FormHektometertafel.Caption = 'Hektometertafel'
FormImportDateien.ActionMausSpurReset.Caption = 'Zurücksetzen'
FormImportDateien.ActionRunter.Caption = 'Elemente nach unten verschieben'
FormImportDateien.ActionRauf.Caption = 'Elemente nach oben verschieben'
FormImportDateien.ActionNeu.Caption = 'Liste leeren'
FormImportDateien.ActionDateiEntfernen.Caption = 'Datei entfernen'
FormImportDateien.ActionDateiEntfernen.Hint = 'Datei aus der Liste entfernen'
FormImportDateien.ActionNeueDatei.Caption = 'Neue Datei hinzufügen'
FormImportDateien.ActionNeueDatei.Hint = 'Neue Datei zur Liste hinzufügen'
FormImportDateien.ActionListeSpeichern.Caption = 'Liste speichern'
FormImportDateien.ActionListeSpeichern.Hint = 'Liste in externer Datei speichern'
FormImportDateien.ActionListeLaden.Caption = 'Liste laden'
FormImportDateien.ActionListeLaden.Hint = 'Liste aus externer Datei laden'
FormImportDateien.CheckBoxEinbinden.Caption = 'Einbinden (keine Verknüpfungen erlaubt)'
FormImportDateien.CheckBoxDetailKachel.Caption = 'Auf Detailkachel'
FormImportDateien.CheckBoxSchreibschutz.Caption = 'Schreibgeschützt importieren'
FormImportDateien.CheckBoxBillboard.Caption = 'Als Billboard importieren'
FormImportDateien.CheckBoxImportierteAutom.Caption = 'Bei "Importieren" automatisch zu dieser Liste hinzufügen'
FormImportDateien.CheckBoxPhiQuer.Caption = 'Neigung anpassen'
FormImportDateien.LabeledEditCHZufallSkalierung.EditLabel.Caption = 'Max. +/- Skalierung [%]'
FormImportDateien.LabeledEditCHZufall_phiZ.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiZ [°]'
FormImportDateien.LabeledEditCHZufall_phiY.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiY [°]'
FormImportDateien.LabeledEditCHZufall_phiX.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiX [°]'
FormImportDateien.LabeledEditCHZufall_Y.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung y [m]'
FormImportDateien.LabeledEditCHZufall_X.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung x [m]'
FormImportDateien.CheckBoxZufallseinfluss.Caption = 'Mit Zufallseinfluß importieren'
FormImportDateien.GroupBoxZufall.Caption = 'Zufallsabweichungen'
FormImportDateien.LabeledEditCHLerraum.EditLabel.Caption = 'Abstand zwischen zwei Objekten [m]'
FormImportDateien.Caption = 'Datei-Import'
FormKOAbfrage.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormKOAbfrage.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormKOAbfrage.RadioGroupKOTyp.Caption = 'x-, y-Angabe ist'
FormKOAbfrage.RadioGroupKOTyp.Eintrag0 =       'UTM-Koordinate'
FormKOAbfrage.RadioGroupKOTyp.Eintrag1 =       'Modulkoordinate'
FormKOAbfrage.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y [m]'
FormKOAbfrage.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x [m]'
FormKOAbfrage.Caption = 'Koordinaten'
FormKOTrafo.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormKOTrafo.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormKOTrafo.LabeledEditCHphiy.EditLabel.Caption = 'phi y [°]'
FormKOTrafo.LabeledEditCHphix.EditLabel.Caption = 'phi x [°]'
FormKOTrafo.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z [m]'
FormKOTrafo.LabeledEditCHphiZ.EditLabel.Caption = 'phi z [°]'
FormKOTrafo.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y [m]'
FormKOTrafo.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x [m]'
FormKOTrafo.Caption = 'Koordinaten'
FormKurveAnbauen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormKurveAnbauen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormKurveAnbauen.LabeledEditCHNeigung.EditLabel.Caption = 'Neigung [Promille]'
FormKurveAnbauen.LabeledEditCHspTrass.EditLabel.Caption = 'Trass.-Geschw. [km/h]'
FormKurveAnbauen.RadioButtonWinkel.Caption = 'passiv'
FormKurveAnbauen.RadioButtonRadius.Caption = 'passiv'
FormKurveAnbauen.RadioButtonLaenge.Caption = 'passiv'
FormKurveAnbauen.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormKurveAnbauen.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormKurveAnbauen.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormKurveAnbauen.CheckBoxWinkelRelativ.Caption = 'relativ'
FormKurveAnbauen.LabeledEditCHLaenge.EditLabel.Caption = 'Länge [m]'
FormKurveAnbauen.LabeledEditCHRadius.EditLabel.Caption = 'Radius [m]   (+:Linkskurve)'
FormKurveAnbauen.LabeledEditCHWinkel.EditLabel.Caption = 'Winkel [°]   (+:Linkskurve)'
FormKurveAnbauen.LabelOberbau.Caption = 'Oberbau'
FormKurveAnbauen.Caption = 'Gerade/Bogen anbauen'
Formls3Bearbeiten.ActionMeshLoeschen.Caption = 'Delete'
Formls3Bearbeiten.ActionKOverschieben.Caption = 'Move all...'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerNeueDatei.Caption = 'Column for addition File'
Formls3Bearbeiten.ActionSoundLoeschen.Caption = 'Delete'
Formls3Bearbeiten.ActionSoundNeu.Caption = 'New'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerEinfuegen.Caption = 'Paste Anchor'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerKopieren.Caption = 'Copy Anchor'
Formls3Bearbeiten.Action_DateiInfo.Caption = 'File-Information...'
Formls3Bearbeiten.ActionVerknAnimationLoeschen.Caption = 'Delete'
Formls3Bearbeiten.ActionVerknAnimationNeu.Caption = 'New'
Formls3Bearbeiten.ActionVerknAnimation.Caption = 'Edit...'
Formls3Bearbeiten.ActionMeshAnimationLoeschen.Caption = 'Delete'
Formls3Bearbeiten.ActionMeshAnimationNeu.Caption = 'New'
Formls3Bearbeiten.ActionMeshAnimation.Caption = 'Edit...'
Formls3Bearbeiten.ActionAnimationZeileLoeschen.Caption = 'Delete Row'
Formls3Bearbeiten.ActionAnimationNeueSpalte.Caption = 'New Column'
Formls3Bearbeiten.ActionAnimationNeueZeile.Caption = 'New Row'
Formls3Bearbeiten.ActionAlleLoeschen.Caption = 'Delete All'
Formls3Bearbeiten.ActionAlleEinbinden.Caption = 'On OK Integrate All'
Formls3Bearbeiten.ActionMeshBearbeiten.Caption = 'Edit...'
Formls3Bearbeiten.ActionMeshNachUnten.Caption = 'Move Down'
Formls3Bearbeiten.ActionMeshNachOben.Caption = 'Move Up'
Formls3Bearbeiten.ActionXImport.Caption = 'Convert .x-File...'
Formls3Bearbeiten.ActionPunktEinfuegen.Caption = 'Paste Point'
Formls3Bearbeiten.ActionPunktKopieren.Caption = 'Copy Point'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerPunktEinfuegen.Caption = 'Paste Point'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerPunktKopieren.Caption = 'Copy Point'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerNeu.Caption = 'New'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerLoeschen.Caption = 'Delete'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerNachUnten.Caption = 'Move Down'
Formls3Bearbeiten.ActionAnkerNachOben.Caption = 'Move Up'
Formls3Bearbeiten.ActionVerknBearbeiten.Caption = 'Edit Link...'
Formls3Bearbeiten.ActionNachUnten.Caption = 'Move Down'
Formls3Bearbeiten.ActionNachOben.Caption = 'Move Up'
Formls3Bearbeiten.Action_SortierenZ.Caption = 'Sort by z-Coordinate'
Formls3Bearbeiten.Action_SortierenY.Caption = 'Sort by y-Coordinate'
Formls3Bearbeiten.Action_SortierenX.Caption = 'Sort by x-Coordinate'
Formls3Bearbeiten.Action_SortierenDatei.Caption = 'Sort by Filename'
Formls3Bearbeiten.ActionDateiEinbinden.Caption = 'On OK Integrate File'
Formls3Bearbeiten.ActionDateiLoeschen.Caption = 'Delete File'
Formls3Bearbeiten.ActionDateiHinzufuegen.Caption = 'Add File...'
Formls3Bearbeiten.ActionAbbrechen.Caption = 'Cancel'
Formls3Bearbeiten.ActionOK.Caption = 'OK'
Formls3Bearbeiten.TabSheetSound.Caption = '3D-Sounds'
Formls3Bearbeiten.TabSheetAnker.Caption = 'Anchor Points'
Formls3Bearbeiten.LabelMeshAni.Caption = 'Mesh-Animationen'
Formls3Bearbeiten.LabelVerknAni.Caption = 'Linked-Animation'
Formls3Bearbeiten.LabelAnimation.Caption = 'Animation'
Formls3Bearbeiten.TabSheetAnimation.Caption = 'Animation/Light Dimming'
Formls3Bearbeiten.LabelDreieckeSumme.Caption = 'LabelDreieckeSumme'
Formls3Bearbeiten.LabelMeshes.Caption = 'Mesh-Subsets'
Formls3Bearbeiten.LabeledEditCHDateiname.EditLabel.Caption = 'Filename'
Formls3Bearbeiten.LabelVerknDateien.Caption = 'Linked Files'
Formls3Bearbeiten.TabSheetGeometrie.Caption = 'Geometry'
Formls3Bearbeiten.Caption = 'Edit ls3-File'
Formls3VerknBearbeiten.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
Formls3VerknBearbeiten.ButtonOK.Caption = 'OK'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHHelligkeit.EditLabel.Caption = 'Force Brightness [0...1]'
Formls3VerknBearbeiten.CheckBoxDetailKachel.Caption = 'Detail Tile'
Formls3VerknBearbeiten.CheckBoxKachel.Caption = 'Tile'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHSkalierungZ.EditLabel.Caption = 'Scaling z [+/- %]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHSkalierungY.EditLabel.Caption = 'Scaling y [+/- %]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHSkalierungX.EditLabel.Caption = 'Scaling x [+/- %]'
Formls3VerknBearbeiten.CheckListBoxLOD.Eintrag0 =       '0'
Formls3VerknBearbeiten.CheckListBoxLOD.Eintrag1 =       '1'
Formls3VerknBearbeiten.CheckListBoxLOD.Eintrag2 =       '2'
Formls3VerknBearbeiten.CheckListBoxLOD.Eintrag3 =       '3'
Formls3VerknBearbeiten.CheckBoxSchreibschutz.Caption = 'Write Protect'
Formls3VerknBearbeiten.CheckBoxBillboard.Caption = 'Billboard'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHVorladen.EditLabel.Caption = 'Preload from [Factor]'
Formls3VerknBearbeiten.CheckBoxEinbinden.Caption = 'Integrate'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHDatei.EditLabel.Caption = 'File'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHSichtbarAb.EditLabel.Caption = 'Visible from [m]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHSichtbarBis.EditLabel.Caption = 'Visible to [m]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHBoundingR.EditLabel.Caption = 'Radius of the Object [m]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHphiz.EditLabel.Caption = 'phi z [°]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHphiy.EditLabel.Caption = 'phi y [°]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHphix.EditLabel.Caption = 'phi x [°]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z [m]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y [m]'
Formls3VerknBearbeiten.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x [m]'
Formls3VerknBearbeiten.LabelGruppe.Caption = 'Group'
Formls3VerknBearbeiten.Caption = 'Edit Link'
FormLSImport.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormLSImport.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormLSImport.CheckBoxDetailKachel.Caption = 'Auf Detailkachel'
FormLSImport.CheckBoxMassenimport.Caption = 'Massenimport'
FormLSImport.LabeledEditCHMassenImportxAbstand.EditLabel.Caption = 'Abstand x [m]'
FormLSImport.LabeledEditCHMassenImportyAbstand.EditLabel.Caption = 'Abstand y [m]'
FormLSImport.LabeledEditCHMassenImportyAnzahl.EditLabel.Caption = 'Anzahl x'
FormLSImport.LabeledEditCHMassenImportxAnzahl.EditLabel.Caption = 'Anzahl x'
FormLSImport.CheckBoxAnkerUebernahme.Caption = 'An Anker importieren'
FormLSImport.CheckBoxSchreibschutz.Caption = 'Schreibgeschützt importieren'
FormLSImport.CheckBoxBillboard.Caption = 'Als Billboard importieren'
FormLSImport.LabeledEditCHphiz.EditLabel.Caption = 'phi z [°]'
FormLSImport.LabeledEditCHphiy.EditLabel.Caption = 'phi y [°]'
FormLSImport.LabeledEditCHphix.EditLabel.Caption = 'phi x [°]'
FormLSImport.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z [m]'
FormLSImport.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y [m]'
FormLSImport.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x [m]'
FormLSImport.Caption = 'Importieren'
FormMaterialAuswahl.ButtonTexturEntfernen2.Caption = 'Textur entfernen'
FormMaterialAuswahl.ButtonTextur2.Caption = 'Textur...'
FormMaterialAuswahl.ButtonTextur.Caption = 'Textur...'
FormMaterialAuswahl.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormMaterialAuswahl.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormMaterialAuswahl.ButtonTexturEntfernen.Caption = 'Textur entfernen'
FormMaterialAuswahl.CheckListBoxBeleuchtung.Eintrag0 =       '0'
FormMaterialAuswahl.CheckListBoxBeleuchtung.Eintrag1 =       '1'
FormMaterialAuswahl.CheckListBoxBeleuchtung.Eintrag2 =       '2'
FormMaterialAuswahl.CheckListBoxBeleuchtung.Eintrag3 =       '3'
FormMaterialAuswahl.RadioGroupStandardMultiTex.Caption = 'Multitexturing-Voreinstellungen'
FormMaterialAuswahl.RadioGroupStandardMultiTex.Eintrag0 =       'Individuell'
FormMaterialAuswahl.RadioGroupStandardMultiTex.Eintrag1 =       '2'
FormMaterialAuswahl.RadioGroupStandardMultiTex.Eintrag2 =       '3'
FormMaterialAuswahl.RadioGroupStandardMultiTex.Eintrag3 =       '4'
FormMaterialAuswahl.LabeledEditCHMeterProTex2.EditLabel.Caption = 'Meter pro Textur'
FormMaterialAuswahl.LabeledEditCHMeterProTex.EditLabel.Caption = 'Meter pro Textur'
FormMaterialAuswahl.LabelGruppe.Caption = 'Gruppe'
FormMaterialAuswahl.LabelBeleuchtung.Caption = 'Beleuchtungstyp'
FormMaterialAuswahl.LabelGF.Caption = 'Geländeformer-Typ'
FormMaterialAuswahl.LabelLSTyp.Caption = 'Landschaftstyp'
FormMaterialAuswahl.LabelzBias.Caption = 'zBias (-1=vor / +1=hinter anderem Polygon in gleicher Ebene)'
FormMaterialAuswahl.LabelMipMap2.Caption = 'MipMap-Level'
FormMaterialAuswahl.LabelTransMode2.Caption = 'Transparenz-Modus'
FormMaterialAuswahl.LabelTransMode.Caption = 'Transparenz-Modus'
FormMaterialAuswahl.LabelMipMap.Caption = 'MipMap-Level'
FormMaterialAuswahl.Caption = 'Material-Auswahl'
FormMeshEditor.ActionIndexLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormMeshEditor.ActionIndexNeu.Caption = 'Neue Zeile'
FormMeshEditor.ActionVertexLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormMeshEditor.ActionVertexNeu.Caption = 'Neue Zeile'
FormMeshEditor.ActionSchriftfeldNeu.Caption = 'Neue Zeile '
FormMeshEditor.ActionSchriftfeldLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormMeshEditor.ActionBuchstabenNeu.Caption = 'Neue Zeile'
FormMeshEditor.ActionBuchstabenLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormMeshEditor.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormMeshEditor.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormMeshEditor.LabeledEditCHAbstand.EditLabel.Caption = 'Distance [m]'
FormMeshEditor.LabeledEditCHTeilung.EditLabel.Caption = 'Subdivision Ratio'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMittelpkt_3.EditLabel.Caption = 'Vertex 3'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMittelpkt_2.EditLabel.Caption = 'Vertex 2'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMittelpkt_1.EditLabel.Caption = 'Vertex 1'
FormMeshEditor.LabelMittelPkt.Caption = Calculates the midpoint between the surrounding Vertices.  Using the Copy Button, the Point is copied to the Clipboard.
FormMeshEditor.GroupBoxMittelpkt.Caption = 'Calculate Mid Point'
FormMeshEditor.ButtonMeshSkalieren.Caption = 'Perform'
FormMeshEditor.ButtonMeshSkalieren.Hint = False
FormMeshEditor.ButtonMeshSkalieren.Hint = False
FormMeshEditor.LabeledEditCHMeshSkalierenZ.EditLabel.Caption = 'z'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMeshSkalierenY.EditLabel.Caption = 'y'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMeshSkalierenX.EditLabel.Caption = 'x'
FormMeshEditor.LabelMeshSkalieren.Caption = 'Multiply all Vertices by the specified Factors.'
FormMeshEditor.GroupBoxMeshSkalieren.Caption = 'Scale Mesh'
FormMeshEditor.ButtonTexKO_tauschen.Hint = 'Swap the Texture Coordinates between Plane 1 and 2'
FormMeshEditor.ButtonTexKO_tauschen.Caption = 'Swap 1 <--> 2'
FormMeshEditor.ButtonTexKO_tauschen.Hint = False
FormMeshEditor.ButtonTexKO_tauschen.Hint = True
FormMeshEditor.ButtonTexKO_2_1.Hint = 'Copy the Texture Coordinates from Plane 2 to Plane 1'
FormMeshEditor.ButtonTexKO_2_1.Caption = 'Copy 2 -> 1'
FormMeshEditor.ButtonTexKO_2_1.Hint = False
FormMeshEditor.ButtonTexKO_2_1.Hint = True
FormMeshEditor.ButtonTexKO_1_2.Hint = 'Copy the Texture Coordinates from Plane 1 to Plane 2'
FormMeshEditor.ButtonTexKO_1_2.Caption = 'Copy 1 -> 2'
FormMeshEditor.ButtonTexKO_1_2.Hint = False
FormMeshEditor.ButtonTexKO_1_2.Hint = True
FormMeshEditor.LabelTexTauschen.Caption = Copy the Texture Coordinates from U1/V1 to U2/V2 or vice versa. Alternatively swap U1/V1 and U2/V2.
FormMeshEditor.GroupBoxTexTauschen.Caption = 'Copy/Swap the Texture Coordinates'
FormMeshEditor.ButtonTexSchiebenV.Caption = 'Perform'
FormMeshEditor.ButtonTexSchiebenU.Caption = 'Perform'
FormMeshEditor.LabeledEditCHTexKOSchiebenV.EditLabel.Caption = 'V1'
FormMeshEditor.LabeledEditCHTexKOSchiebenU.EditLabel.Caption = 'U1'
FormMeshEditor.LabelTexVerschiebung.Caption = Shift the Texture Coordinates by adding to all U1 or V1 Coordinates, the specified value.
FormMeshEditor.GroupBoxTexVerschiebung.Caption = 'Shift Texture Coordinates'
FormMeshEditor.ButtonTexSkalierungV.Caption = 'Perform'
FormMeshEditor.ButtonTexSkalierungU.Caption = 'Perform'
FormMeshEditor.LabeledEditCHTexSkalierungV.EditLabel.Caption = 'V1'
FormMeshEditor.LabeledEditCHTexSkalierungU.EditLabel.Caption = 'U1'
FormMeshEditor.LabelTexSkalierung.Caption = Multiply all U or V Coordinates by the specified amount.  Values < 1 correspond to an enlargement, Values > 1 to a reduction. 
FormMeshEditor.GroupBoxTexSkalierung.Caption = 'Scale Texture Coordinates'
FormMeshEditor.ButtonNormvektorenRechnen.Caption = 'Perform'
FormMeshEditor.ButtonNormvektorenRechnen.Hint = False
FormMeshEditor.ButtonNormvektorenRechnen.Hint = False
FormMeshEditor.LabelNormvektorenRechnen.Caption = Recalculate all Normal Vectors based on the surface structure.
FormMeshEditor.GroupBoxNormvektorenRechnen.Caption = 'Recalculate Normal Vectors'
FormMeshEditor.ButtonMeshOptimierung.Caption = 'Perform'
FormMeshEditor.ButtonMeshOptimierung.Hint = False
FormMeshEditor.ButtonMeshOptimierung.Hint = False
FormMeshEditor.LabeledEditCHMeshAbstand.EditLabel.Caption = 'Vertex Dist. [m]'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMeshUV.EditLabel.Caption = 'u/v-Limit'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMeshSmooth.EditLabel.Caption = 'Limit Angle [°]'
FormMeshEditor.LabelMeshOptimierung.Caption = Delete unused and duplicate Vertices and Degenerate Triangles and merge Points with the same Coordinates if their Normal Vectors differ by less than the given Limit Angle.
FormMeshEditor.GroupBoxMeshOptimierung.Caption = 'Optimise Mesh'
FormMeshEditor.ButtonNormvektorenSetzen.Caption = 'Perform'
FormMeshEditor.ButtonNormvektorenSetzen.Hint = False
FormMeshEditor.ButtonNormvektorenSetzen.Hint = False
FormMeshEditor.LabeledEditCHNormZ.EditLabel.Caption = 'z'
FormMeshEditor.LabeledEditCHNormY.EditLabel.Caption = 'y'
FormMeshEditor.LabeledEditCHNormX.EditLabel.Caption = 'x'
FormMeshEditor.LabelNormvektorenSetzen.Caption = Set all Normal Vectors (Normalised) in accordance with the following direction.
FormMeshEditor.GroupBoxNormvektorenSetzen.Caption = 'Set Normal Vectors'
FormMeshEditor.TabSheetBerechnungen.Caption = 'Mesh-Calculations'
FormMeshEditor.LabelSchriftfeld.Caption = 'Beschriftungsfelder'
FormMeshEditor.TabSheetSchriftfeld.Caption = 'Schriftfelder'
FormMeshEditor.LabelBuchstaben.Caption = 'Buchstabendefinitionen'
FormMeshEditor.TabSheetBuchstaben.Caption = 'Buchstaben'
FormMeshEditor.LabeledEditCHNachtumschaltung.EditLabel.Caption = 'Nachtumschaltung [0...1]'
FormMeshEditor.CheckBoxDoppeltRendern.Caption = 'Zusätzlicher Zeichenvorgang ohne z-Buffer'
FormMeshEditor.LabeledEditCHAlphaREF.EditLabel.Caption = 'Alpha-REF-Wert (0...255)'
FormMeshEditor.LabeledEditCHzZoom.EditLabel.Caption = 'Signal-Light Magnification [0...10]
FormMeshEditor.CheckBoxD3DRS_ALPHABLENDENABLE.Caption = 'D3DRS_ALPHABLENDENABLE'
FormMeshEditor.LabelNachtumschaltung.Caption = 'Voreinstellungen Tagmodus'
FormMeshEditor.LabelMultiTex.Caption = 'Multitexturing-Preset'
FormMeshEditor.LabelzBias.Caption = 'zBias (-1=in front / +1=behind other Polygons in the same Plane)'
FormMeshEditor.LabelD3DRS_SHADEMODE.Caption = 'D3DRS_SHADEMODE'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_RESULTARG_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG0'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_RESULTARG_1.Caption = 'D3DTSS_RESULTARG'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLORARG2_3.Caption = 'D3DTSS_COLORARG2'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLORARG1_3.Caption = 'D3DTSS_COLORARG1'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLOROP_3.Caption = 'D3DTSS_COLOROP'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_ALPHAARG0_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG0'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLORARG0_2.Caption = 'D3DTSS_COLORARG0'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_ALPHAARG0_1.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG0'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLORARG0_1.Caption = 'D3DTSS_COLORARG0'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_ALPHAARG2_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG2'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_ALPHAARG1_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG1'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_ALPHAARG2_1.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG2'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_ALPHAARG1_1.Caption = 'D3DTSS_ALPHAARG1'
FormMeshEditor.LabelD3DSAMP_MAGFILTER2.Caption = 'D3DSAMP_MAGFILTER'
FormMeshEditor.LabelD3DSAMP_MINFILTER2.Caption = 'D3DSAMP_MINFILTER'
FormMeshEditor.LabelD3DSAMP_MAGFILTER.Caption = 'D3DSAMP_MAGFILTER'
FormMeshEditor.LabelD3DSAMP_MINFILTER.Caption = 'D3DSAMP_MINFILTER'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_ALPHAOP_2.Caption = 'D3DTSS_ALPHAOP'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_ALPHAOP_1.Caption = 'D3DTSS_ALPHAOP'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLORARG2_2.Caption = 'D3DTSS_COLORARG2'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLORARG1_2.Caption = 'D3DTSS_COLORARG1'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLOROP_2.Caption = 'D3DTSS_COLOROP'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLORARG2_1.Caption = 'D3DTSS_COLORARG2'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLORARG1_1.Caption = 'D3DTSS_COLORARG1'
FormMeshEditor.LabelD3DTSS_COLOROP_1.Caption = 'D3DTSS_COLOROP'
FormMeshEditor.LabelComboboxCHD3DRS_DESTBLEND.Caption = 'D3DRS_DESTBLEND'
FormMeshEditor.LabelD3DRS_SRCBLEND.Caption = 'D3DRS_SRCBLEND'
FormMeshEditor.TabSheetErweitert.Caption = 'Advanced/Multitexturing'
FormMeshEditor.ButtonTexturEntfernen2.Caption = 'Textur entfernen'
FormMeshEditor.ButtonTextur2.Caption = 'Textur...'
FormMeshEditor.ButtonTexturEntfernen.Caption = 'Textur entfernen'
FormMeshEditor.ButtonTextur.Caption = 'Textur...'
FormMeshEditor.LabeledEditCHZwangshelligkeit.EditLabel.Caption = 'Helligkeit erzwingen [0...1]'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMeterProTex2.EditLabel.Caption = 'Meter pro Textur'
FormMeshEditor.LabeledEditCHMeterProTex.EditLabel.Caption = 'Meter pro Textur'
FormMeshEditor.LabelGruppe.Caption = 'Gruppe'
FormMeshEditor.LabelBeleuchtung.Caption = 'Beleuchtungstyp'
FormMeshEditor.LabelGF.Caption = 'Geländeformer-Typ'
FormMeshEditor.LabelLSTyp.Caption = 'Landschaftstyp'
FormMeshEditor.LabelMipMap2.Caption = 'Mipmap-Level'
FormMeshEditor.LabelMipMap.Caption = 'Mipmap-Level'
FormMeshEditor.LabelTransMode2.Caption = 'Transparency-Mode'
FormMeshEditor.LabelTransMode.Caption = 'Transparency-Mode'
FormMeshEditor.TabSheetTexturen.Caption = 'Textures/Material'
FormMeshEditor.CheckBoxIndexAnpassung.Hint = 
FormMeshEditor.CheckBoxIndexAnpassung.Caption = 'Adjust Indices'
FormMeshEditor.CheckBoxIndexAnpassung.Hint = False
FormMeshEditor.CheckBoxIndexAnpassung.Hint = True
FormMeshEditor.LabelMeshdatei.Caption = 'Mesh-Datei'
FormMeshEditor.LabelMeshdatei.Hint = False
FormMeshEditor.LabelMeshdatei.Hint = True
FormMeshEditor.LabelDreieck.Caption = 'Indices (Triangles)'
FormMeshEditor.LabelKoord.Caption = 'Vertices (Coordinate Points)'
FormMeshEditor.TabSheetVertices.Caption = 'Geometry'
FormMeshEditor.Caption = 'Mesh-Subset-Editor'
FormNachbarModule.ActionAlleEntfernen.Caption = 'Alle entfernen'
FormNachbarModule.ActionAllePassiv.Caption = 'Alle auf passiv setzen'
FormNachbarModule.ActionAlleAktiv.Caption = 'Alle aktivieren'
FormNachbarModule.ActionAktiv.Caption = 'Modul aktivieren'
FormNachbarModule.ActionEntfernen.Caption = 'Modul entfernen'
FormNachbarModule.ActionPassiv.Caption = 'Modul passiv schalten'
FormNachbarModule.ButtonModullandschaftladen.Caption = 'OK + Modullandschaft laden'
FormNachbarModule.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormNachbarModule.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormNachbarModule.LabelNachbarn.Caption = 
FormNachbarModule.Caption = 'Nachbar-Module'
FormOberbauErstellen.ActionSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormOberbauErstellen.ActionSchienen.Caption = 'Schienen erstellen'
FormOberbauErstellen.ActionSchulterRandweg.Caption = 'Schulter+Randweg erstellen'
FormOberbauErstellen.ActionSchwellen.Caption = 'Gleisbett und Schwellen erstellen'
FormOberbauErstellen.ActionAllesAutom.Caption = 'Alle Schritte ausführen'
FormOberbauErstellen.CheckBoxRandwegUnterdruecken.Caption = 'Randweg bei enger Gleislage unterdrücken'
FormOberbauErstellen.CheckBoxZuschneiden.Caption = 'Langschwellenbereiche automatisch zuschneiden'
FormOberbauErstellen.LabeledEditCHAbstandZwischenraeume.EditLabel.Caption = 'Gleisabstand, bis zu dem aufgefüllt wird [m]'
FormOberbauErstellen.CheckBoxGleiszwischenraume.Caption = 'Gleiszwischenräume ebenerdig ausfüllen'
FormOberbauErstellen.CheckBoxMarkierte.Caption = 'Nur auf markierte Elemente anwenden'
FormOberbauErstellen.CheckBoxDetail.Caption = 'Detaillierter Modus'
FormOberbauErstellen.Caption = 'Oberbau erstellen'
FormObjektBaum.ButtonSpeichern.Caption = 'Speichern unter...'
FormObjektBaum.CheckBoxSonstige.Caption = 'Sonstige'
FormObjektBaum.CheckBoxGeladene.Caption = 'Geladene'
FormObjektBaum.CheckBoxGerendert.Caption = 'Gerenderte'
FormObjektBaum.Caption = 'Objektbaum'
FormOeffnenSpeichernSpezial.ActionZeileLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormOeffnenSpeichernSpezial.ActioncvsImport.Caption = 'Aus cvs-Datei importieren...'
FormOeffnenSpeichernSpezial.ActionDateiMassenTausch.Caption = 'Massentausch (Tabelle abarbeiten)'
FormOeffnenSpeichernSpezial.ActionInTabelle.Caption = 'Hinzufügen'
FormOeffnenSpeichernSpezial.ActionLSGruppenSuche.Caption = 'Neue Gruppe zuordnen'
FormOeffnenSpeichernSpezial.ActionMaterial.Caption = 'Material...'
FormOeffnenSpeichernSpezial.ActionSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormOeffnenSpeichernSpezial.CheckBoxGrundplattenhoehe.Caption = 'Auf Grundplattenhöhe setzen'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHZufallSkalierung.EditLabel.Caption = 'Max. +/- Skalierung [%]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHZufall_phiZ.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiZ [°]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHZufall_phiY.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiY [°]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHZufall_phiX.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung phiX [°]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHZufall_Z.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung z [m]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHZufall_Y.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung y [m]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHZufall_X.EditLabel.Caption = 'Max. Abweichung x [m]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.CheckBoxZufallseinfluss.Caption = 'Mit Zufallseinfluß tauschen'
FormOeffnenSpeichernSpezial.GroupBoxZufall.Caption = 'Zufallsabweichungen'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHphiz.EditLabel.Caption = 'phi z [°]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHphiy.EditLabel.Caption = 'phi y [°]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHphix.EditLabel.Caption = 'phi x [°]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z [m]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y [m]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x [m]'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHDateiNeu.EditLabel.Caption = 'Neue Datei'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditCHDateiAlt.EditLabel.Caption = 'Vorhandene Datei'
FormOeffnenSpeichernSpezial.TabSheetDateienModifizieren.Caption = 'Dateien modifizieren'
FormOeffnenSpeichernSpezial.RadioButtonGruppeMaterial.Caption = 'Neuer Gruppenname für Meshes mit folgendem Material'
FormOeffnenSpeichernSpezial.RadioButtonGruppeVerzeichnis.Caption = 'Neuer Gruppenname für im Verzeichnis liegende Dateien'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabeledEditDateiPfadGruppenSuche.EditLabel.Caption = 'Such-Pfad'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabelGruppe.Caption = 'Neue Gruppe'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabelInfoSchreibschutz.Caption = 
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabelLSTexVoreinstellung.Caption = 
FormOeffnenSpeichernSpezial.TabSheetMeshModifizieren.Caption = 'Meshes modifizieren'
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabelLSExportSichtbareGruppen.Caption = 
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabelLSImportGF.Caption = 
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabelLSImportAndereKacheln.Caption = 
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabelMeshExport.Caption = 
FormOeffnenSpeichernSpezial.LabelObjektExport.Caption = 
FormOeffnenSpeichernSpezial.TabSheetLadenSpeichern.Caption = 'Laden + speichern'
FormOeffnenSpeichernSpezial.Caption = 'Spezielles Laden, Speichern und Bearbeiten'
FormParallelgleis.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormParallelgleis.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormParallelgleis.LabeledEditCHHoehe.EditLabel.Caption = 'Höhenversatz [m]'
FormParallelgleis.LabeledEditCHAbstand.EditLabel.Caption = 'Seitenabstand [m]'
FormParallelgleis.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormParallelgleis.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormParallelgleis.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormParallelgleis.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormParallelgleis.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus'
FormParallelgleis.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Markierte Elemente'
FormParallelgleis.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'L'#228'nge [m]'
FormParallelgleis.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Anzahl der Streckenelemente'
FormParallelgleis.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Bis Streckenelement-Nr'
FormParallelgleis.LabelInfoL.Caption = '- links'
FormParallelgleis.LabelInfoR.Caption = '+ rechts'
FormParallelgleis.Caption = 'Parallelgleis bauen'
FormParameterAendern.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormParameterAendern.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormParameterAendern.LabeledEditCHHelligkeit.EditLabel.Caption = '[0...1]'
FormParameterAendern.CheckBoxRiAktivieren.Caption = 'Richtungsspezifische Parameter ggf. aktivieren'
FormParameterAendern.CheckBoxkmLoeschen.Caption = 'Kilometrierung löschen'
FormParameterAendern.CheckBoxOberbauAendern.Caption = 'Oberbau ändern'
FormParameterAendern.LabeledEditCHFahrdrahthoehe.EditLabel.Caption = '[m]'
FormParameterAendern.CheckBoxFahrdrahthoeheAendern.Caption = 'Fahrdrahthoehe  ändern'
FormParameterAendern.CheckBoxFahrleitungssystemAendern.Caption = 'Fahrleitungssystem ändern'
FormParameterAendern.LabeledEditCHspMax.EditLabel.Caption = '[km/h]'
FormParameterAendern.CheckBoxspMaxAendern.Caption = 'Geschwindigkeit ändern'
FormParameterAendern.CheckBoxGlaettenZ.Caption = 'Glätten in Z-Richtung'
FormParameterAendern.CheckBoxGlaettenXY.Caption = 'Glätten in X-/Y-Richtung'
FormParameterAendern.LabeledEditCHGlaetten.EditLabel.Caption = '[0...100]'
FormParameterAendern.CheckBoxLoeschenAendern.Caption = 'Streckenelemente löschen'
FormParameterAendern.CheckBoxSanftAngleichenAendern.Caption = 'Gleissprung sanft angleichen'
FormParameterAendern.CheckBoxGegenrichtung.Caption = 'Gegenrichtung auch bearbeiten'
FormParameterAendern.CheckBoxAlleZweige.Caption = 'Alle Zweige verfolgen'
FormParameterAendern.CheckBoxkmAufsteigend.Caption = 'Aufsteigend'
FormParameterAendern.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormParameterAendern.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormParameterAendern.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormParameterAendern.LabeledEditCHkm.EditLabel.Caption = '[km]'
FormParameterAendern.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormParameterAendern.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus'
FormParameterAendern.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Markierte Elemente'
FormParameterAendern.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'L'#228'nge [m]'
FormParameterAendern.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Anzahl der Streckenelemente'
FormParameterAendern.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Bis Streckenelement-Nr'
FormParameterAendern.CheckBoxkmAendern.Caption = 'Kilometrierung ändern'
FormParameterAendern.CheckBoxGlaettenAendern.Caption = 'Gleislage glätten (unverändert...eingeebnet)'
FormParameterAendern.CheckBoxHelligkeit.Caption = 'Zwangshelligkeits ändern'
FormParameterAendern.Caption = 'Eigenschaften bearbeiten'
FormPolygonbau.ButtonWald.Caption = 'Wald-Einstellungen...'
FormPolygonbau.ButtonMaterial.Caption = 'Material...'
FormPolygonbau.ButtonAusfuehren.Caption = 'Ausführen'
FormPolygonbau.CheckBoxTexGlobal.Caption = 'Tex.-koord. global berechnen'
FormPolygonbau.CheckBoxWald.Caption = 'Waldbaumodus'
FormPolygonbau.LabeledEditCHMaxAbstand.EditLabel.Caption = 'Max.Abstand'
FormPolygonbau.LabeledEditCHMaxPunkte.EditLabel.Caption = 'Max.Punkte'
FormPolygonbau.CheckBoxMausklick.Caption = '3D-Mausklicks hinzufügen'
FormPolygonbau.SpeedButtonReset.Caption = 'Zurücksetzen'
FormPolygonbau.Caption = 'Neues Polygon'
FormPolygonbauparameter.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormPolygonbauparameter.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormPolygonbauparameter.RadioGroupModus.Caption = 'Modus Texturkoordinate'
FormPolygonbauparameter.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'u-Koordinate l'#228'uft'
FormPolygonbauparameter.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'v-Koordinate l'#228'uft'
FormPolygonbauparameter.LabeledEditCH_MeterProTex.EditLabel.Caption = 'Meter pro Textur V'
FormPolygonbauparameter.LabeledEditCH_Streifenbreite.EditLabel.Caption = 'Streifenbreite [m]'
FormPolygonbauparameter.LabeledEditCH_TexV.EditLabel.Caption = 'Texturkoordinate V'
FormPolygonbauparameter.LabeledEditCH_TexU.EditLabel.Caption = 'Texturkoordinate U'
FormPolygonbauparameter.Caption = 'Polygonbau-Parameter'
FormReferenzElemente.ActionSortierenTyp.Caption = 'Sortieren nach Referenz-Typ'
FormReferenzElemente.ActionSortierenText.Caption = 'Sortieren nach Beschreibung'
FormReferenzElemente.ActionSortierenElemenNr.Caption = 'Sortieren nach Streckenelement-Nummer'
FormReferenzElemente.ActionSortierenRefNr.Caption = 'Sortieren nach Referenz-Nummer'
FormReferenzElemente.ActionLaden.Caption = 'Tabelle aus Text-Datei importieren...'
FormReferenzElemente.ActionSpeichern.Caption = 'Tabelle in Text-Datei speichern...'
FormReferenzElemente.ActionZeileLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormReferenzElemente.ActionZeileEinfuegen.Caption = 'Zeile einfügen'
FormReferenzElemente.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormReferenzElemente.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormReferenzElemente.Caption = 'Referenz-Elemente'
FormReisendeEinbauen.ActionStrZeileLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormReisendeEinbauen.ActionStrZeilehinzufuegen.Caption = 'Zeile hinzufügen'
FormReisendeEinbauen.ActionZeileLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormReisendeEinbauen.ActionZeileHinzufuegen.Caption = 'Zeile hinzufügen'
FormReisendeEinbauen.ActionReisende.Caption = 'Reisende hinzufügen...'
FormReisendeEinbauen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormReisendeEinbauen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormReisendeEinbauen.LabeledEditCHRadius.EditLabel.Caption = 'Radius [m]'
FormReisendeEinbauen.LabeledEditCHMindestabstand.EditLabel.Caption = 'Mindestabstand Gleismitte [m]'
FormReisendeEinbauen.LabelAnzahlReisende.Caption = 'Anzahl der Reisenden'
FormReisendeEinbauen.LabelReisende.Caption = 'Reisende'
FormReisendeEinbauen.LabelGleise.Caption = 'Einzubeziehende Streckenelemente mit Bahnsteigmitte'
FormReisendeEinbauen.Caption = 'Reisende einbauen'
FormSignalassistent.RadioGroupSignaltyp.Caption = 'Signaltyp'
FormSignalassistent.RadioGroupStandort.Caption = 'Signalstandort (relativ zum Gleisende)'
FormSignalassistent.RadioGroupStandort.Eintrag0 =           'Individuell'
FormSignalassistent.RadioGroupStandort.Eintrag1 =           'Import an markierten Ankerpunkt'
FormSignalassistent.LabeledEditCHphix.EditLabel.Caption = 'phi x'
FormSignalassistent.LabeledEditCHphiy.EditLabel.Caption = 'phi y'
FormSignalassistent.LabeledEditCHphiz.EditLabel.Caption = 'phi z'
FormSignalassistent.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z'
FormSignalassistent.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y'
FormSignalassistent.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x'
FormSignalassistent.LabeledEditCHSigName.EditLabel.Caption = 'Signalbezeichnung'
FormSignalassistent.LabelStw.Caption = 'Stellwerk'
FormSignalassistent.LabelBf.Caption = 'Bahnhof/Betriebsstelle'
FormSignalassistent.ButtonEnde.Caption = 'Ende'
FormSignalassistent.ButtonWeiter.Caption = 'Weiter >>'
FormSignalassistent.LabelSignalAssistent.Caption = 'Signal-Assistent'
FormSignalassistent.Caption = 'Signal-Assistent'
FormSignalBearbeiten.Action_Hsig_vInZeile.Caption = 'Geschwindigkeit in gesamte Zeile einfügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_NeuesErErsatzsignal_2000Hz.Caption = 'Ereignis "Indusi 2000 Hz" ergänzen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_NeuesErErsatzsignal_Ggl.Caption = 'Ereignis "Gegengleis kennzeichnen" ergänzen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_NeuesErErsatzsignal_Befehl.Caption = 'Ereignis "Befehl einblenden" ergänzen'
FormSignalBearbeiten.Action_Hsig_LZBLoeschen.Caption = 'LZB aus allen Zeilen löschen'
FormSignalBearbeiten.Action_BefehlsIDermitteln.Caption = 'Befehls-ID ermitteln...'
FormSignalBearbeiten.Action_Ersatzsignal_Matrix_MatrixEinfuegen.Caption = 'Gemerkten Eintrag einfügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Ersatzsignal_Matrix_MatrixKopieren.Caption = 'Eintrag merken'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_ErLoeschenErsatzsignal.Caption = 'Ereignis löschen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_NeuesErErsatzsignal.Caption = 'Neues Ereignis'
FormSignalBearbeiten.Action_ErsatzsignalLoeschen.Caption = 'Ersatzsignal löschen'
FormSignalBearbeiten.Action_ErsatzsignalNeu.Caption = 'Ersatzsignal hinzufügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Aktualisieren.Caption = 'Grafik aktualisieren'
FormSignalBearbeiten.Action_Auswahl_ZeilePassiv.Caption = 'In der gesamten Zeile deaktivieren'
FormSignalBearbeiten.Action_Auswahl_ZeileAktiv.Caption = 'In der gesamten Zeile aktivieren'
FormSignalBearbeiten.Action_Auswahl_SpaltePassiv.Caption = 'In der gesamten Spalte deaktivieren'
FormSignalBearbeiten.Action_Auswahl_SpalteAktiv.Caption = 'In der gesamten Spalte aktivieren'
FormSignalBearbeiten.Action_Dateien_AlleDeaktivieren.Caption = 'In allen Signalbegriffen deaktivieren'
FormSignalBearbeiten.Action_Dateien_AlleAktivieren.Caption = 'In allen Signalbegriffen aktivieren'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixOptimaleBreite.Caption = 'Optimale Spaltenbreite'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixEinfuegenSpalte.Caption = 'Gemerkten Eintrag in gesamte Spalte einfügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixEinfuegenZeile.Caption = 'Gemerkten Eintrag in gesamte Zeile einfügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixEinfuegen.Caption = 'Gemerkten Eintrag einfügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_NeuesEr_2000Hz.Caption = 'Ereignis "Indusi 2000 Hz" ergänzen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_NeuesEr_Gegengleis.Caption = 'Ereignis "Gegengleis kennzeichnen" ergänzen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_NeuesEr_Befehl.Caption = 'Ereignis "Befehl einblenden" ergänzen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixKopieren.Caption = 'Eintrag merken'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixSpalteLoeschen.Caption = 'Spalte löschen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixZeileLoeschen.Caption = 'Zeile löschen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixNeueSpalte.Caption = 'Spalte einfügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixNeueZeile.Caption = 'Zeile einfügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_MatrixZeileDuplizieren.Caption = 'Zeile duplizieren'
FormSignalBearbeiten.Action_OK.Caption = 'OK'
FormSignalBearbeiten.Action_Abbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_ErLoeschen.Caption = 'Ereignis löschen'
FormSignalBearbeiten.Action_Matrix_NeuesEr.Caption = 'Neues Ereignis'
FormSignalBearbeiten.Action_Dateien_DateiHinzufuegen.Caption = 'Datei hinzufügen'
FormSignalBearbeiten.Action_Dateien_DateiLoeschen.Caption = 'Datei löschen'
FormSignalBearbeiten.Action_Dateien_DateiAendern.Caption = 'Datei ändern'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHErsatzsignalID.EditLabel.Caption = 'Ersatzsignal-ID'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHErsatzsignalBezeichnung.EditLabel.Caption = 'Bezeichnung'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxErsEintragbearbeiten.Caption = 'Eintrag bearbeiten'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHErsatzsignalMatrix_spMax.EditLabel.Caption = 'Geschwindigkeit'
FormSignalBearbeiten.LabelErsatzsignalTx.Caption = '2. Spalte:'
FormSignalBearbeiten.LabelErsatzsignalSgl.Caption = '1. Spalte:'
FormSignalBearbeiten.LabelErsatzsignalErgWertBeschr.Caption = 'LabelErgWertBeschr'
FormSignalBearbeiten.LabelErsatzsignalErgWertSingle.Caption = 'LabelErgWertSingle'
FormSignalBearbeiten.LabelErsatzsignalEr.Caption = 'Ereignisse'
FormSignalBearbeiten.LabelErsatzsignalSigBegriff.Caption = 'Signalbegriff'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxErsatzsignalMatrixEintrag.Caption = 'Matrixeintrag bearbeiten'
FormSignalBearbeiten.TabSheetErsatzsignale.Caption = 'Ersatzsignale'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHVSig_spMax.EditLabel.Caption = 'Geschwindigkeit'
FormSignalBearbeiten.LabelGeschwVSig.Caption = 'km'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxVSigSpalte.Caption = 'Vorsignal-Geschwindigkeit bearbeiten'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHHSig_spMax.EditLabel.Caption = 'Geschwindigkeit'
FormSignalBearbeiten.LabelSigTyp.Caption = 'Signaltyp'
FormSignalBearbeiten.LabelGeschwSigTyp.Caption = 'km'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxHSigZeile.Caption = 'Hauptsignaldaten bearbeiten'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHMatrix_spMax.EditLabel.Caption = 'Geschwindigkeit'
FormSignalBearbeiten.LabelTx.Caption = '2. Spalte:'
FormSignalBearbeiten.LabelSgl.Caption = '1. Spalte:'
FormSignalBearbeiten.LabelEr.Caption = 'Ereignisse'
FormSignalBearbeiten.LabelSigBegriff.Caption = 'Signalbegriff'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxMatrixEintrag.Caption = 'Matrixeintrag bearbeiten'
FormSignalBearbeiten.TabSheetMatrix.Caption = 'Kombinationsmatrix'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmglobalphiZ.EditLabel.Caption = 'phi Z'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmglobalphiY.EditLabel.Caption = 'phi Y'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmglobalphiX.EditLabel.Caption = 'phi X'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmglobalZ.EditLabel.Caption = 'Z'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmglobalY.EditLabel.Caption = 'Y'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmglobalX.EditLabel.Caption = 'X'
FormSignalBearbeiten.TabSheetGlobal.Caption = 'Global'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmPhiZ.EditLabel.Caption = 'phi Z'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmPhiY.EditLabel.Caption = 'phi Y'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmPhiX.EditLabel.Caption = 'phi X'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmZ.EditLabel.Caption = 'Z'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmY.EditLabel.Caption = 'Y'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHFrmX.EditLabel.Caption = 'X'
FormSignalBearbeiten.TabSheetRelativ.Caption = 'Relativ zum Signalstandort'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxFrmStandort.Caption = 'Datei-Standort'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHBoundingradius.EditLabel.Caption = 'Objekt-Radius [m]'
FormSignalBearbeiten.LabelDateiInfo.Caption = 'Datei-Info für Weichennacharbeit'
FormSignalBearbeiten.LabelDateien.Caption = 'Liste aller Landschaftsdateien'
FormSignalBearbeiten.TabSheetDateien.Caption = 'Dateien'
FormSignalBearbeiten.RadioGroupSignaltyp.Caption = 'Signaltyp'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHVerschiebenY.EditLabel.Caption = 'Quer zum Gleis [m]'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHVerschiebenX.EditLabel.Caption = 'In Gleisrichtung [m]'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxVerschieben.Caption = 'Signalstandort verschieben'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHKoppelReferenz.EditLabel.Caption = 'Referenz-Nummer'
FormSignalBearbeiten.LabelKoppelModul.Caption = 'Modul (leere Angabe = dieses Modul)'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxGekoppeltes.Caption = 'Gekoppeltes Signal'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHPosPhiZ.EditLabel.Caption = 'phi Z [°]'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHPosPhiY.EditLabel.Caption = 'phi Y [°]'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHPosPhiX.EditLabel.Caption = 'phi X [°]'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHPosZ.EditLabel.Caption = 'Z [m]'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHPosY.EditLabel.Caption = 'Y [m]'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHPosX.EditLabel.Caption = 'X [m]'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxStandortSig.Caption = 'Signalstandort'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHZufall.EditLabel.Caption = 'Nicht als Ziel [%]'
FormSignalBearbeiten.LabeledEditCHSignalName.EditLabel.Caption = 'Signal-Name'
FormSignalBearbeiten.LabelBetrst.Caption = 'Betriebsstellen-Name'
FormSignalBearbeiten.LabelStw.Caption = 'Stellwerk-Name'
FormSignalBearbeiten.GroupBoxBk.Caption = 'Signalbezeichnung und bedienendes Stellwerk'
FormSignalBearbeiten.TabSheetBlock.Caption = 'Signalname/Standort/Koppelungen'
FormSignalBearbeiten.Caption = 'Signal-Eigenschaften'
FormSignalEinbauen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormSignalEinbauen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormSignalEinbauen.CheckBoxTeilen.Caption = 'Elemente passend teilen'
FormSignalEinbauen.LabeledEditCHAbstand.EditLabel.Caption = 'Abstand'
FormSignalEinbauen.LabeledEditCHSignaldatei.EditLabel.Caption = 'Signaldatei'
FormSignalEinbauen.Caption = 'Signal einbauen'
FormSignalUeberschreiben.ButtonIntegrieren.Caption = 'In vorhandenes Signal integrieren'
FormSignalUeberschreiben.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormSignalUeberschreiben.ButtonUeberschreiben.Caption = 'Vorhandenes Signal überschreiben'
FormSignalUeberschreiben.LabelInfo.Caption = 'Es ist bereits ein Signal vorhanden'
FormSignalUeberschreiben.Caption = 'Signal überschreiben'
FormSpeichernAuswahl.ActionAlleEin.Caption = 'Alle an'
FormSpeichernAuswahl.ActionAlleAus.Caption = 'Alle aus'
FormSpeichernAuswahl.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormSpeichernAuswahl.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormSpeichernAuswahl.Caption = 'Speichern'
FormStreckenBlickpunkte.ButtonAufsuchen.Caption = 'Aufsuchen'
FormStreckenBlickpunkte.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormStreckenBlickpunkte.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormStreckenBlickpunkte.ButtonSortieren.Caption = 'Sortieren'
FormStreckenBlickpunkte.ButtonLoeschen.Caption = 'Löschen'
FormStreckenBlickpunkte.LabelBlickPkt.Caption = 'Liste der Streckenstandorte:'
FormStreckenBlickpunkte.Caption = 'Streckenfeste Blickpunkte'
FormStreckenEigenschaften.ButtonDateiInfo.Caption = 'Datei-Information...'
FormStreckenEigenschaften.ButtonDefaultAlle.Caption = 'Standardwerte für alle Register'
FormStreckenEigenschaften.ButtonAbbruch.Caption = 'Abbrechen'
FormStreckenEigenschaften.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormStreckenEigenschaften.TabSheetSignalliste.Caption = 'Signalliste'
FormStreckenEigenschaften.LabelGeschwSignale.Caption = 'Geschwindigkeitssignale'
FormStreckenEigenschaften.LabelKoppelsignale.Caption = 'Koppelsignale'
FormStreckenEigenschaften.LabelSignalfehler.Caption = 'Signalfehler'
FormStreckenEigenschaften.TabSheetSignalfehler.Caption = 'Signale'
FormStreckenEigenschaften.LabelFahrstrassenfehler.Caption = 'Fahrstraßenfehler'
FormStreckenEigenschaften.LabelStreckenfehler.Caption = 'Streckenfehler'
FormStreckenEigenschaften.TabSheetStreckenfehler.Caption = 'Streckenfehler'
FormStreckenEigenschaften.LabelRegister.Caption = 'Register'
FormStreckenEigenschaften.LabelStellwerke.Caption = 'Stellwerke'
FormStreckenEigenschaften.LabelKoppelweichen.Caption = 'Koppelweichen'
FormStreckenEigenschaften.TabSheetInfoStatistik.Caption = 'Info/Statistik'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEdit_Skybox_B.EditLabel.Caption = 'Unten'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEdit_Skybox_T.EditLabel.Caption = 'Oben'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEdit_Skybox_E.EditLabel.Caption = 'Osten'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEdit_Skybox_S.EditLabel.Caption = 'Süden'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEdit_Skybox_W.EditLabel.Caption = 'Westen'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEdit_Skybox_N.EditLabel.Caption = 'Norden'
FormStreckenEigenschaften.RadioButtonSkybox.Caption = 'Skybox'
FormStreckenEigenschaften.ButtonDefaultHimmel.Caption = 'Standardwerte'
FormStreckenEigenschaften.RadioButtonEinfarbig.Caption = 'Einfarbig'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditSkydomeStern.EditLabel.Caption = 'Stern'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditSkydomeNebel.EditLabel.Caption = 'Nebel'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditSkydomeMond.EditLabel.Caption = 'Mond'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditSkydomeSonne.EditLabel.Caption = 'Sonne'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditSkydomeHimmel.EditLabel.Caption = 'Himmel'
FormStreckenEigenschaften.RadioButtonSkydome.Caption = 'Skydome'
FormStreckenEigenschaften.TabSheetHimmel.Caption = 'Himmel'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditCHBefehlskonfig.EditLabel.Caption = 'Befehlskonfiguration'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditCHHintergrund.EditLabel.Caption = 'Hintergrund-Datei'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditCHStreckendatei.EditLabel.Caption = 'Landschaftsdatei'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditCHVerzStrecke.EditLabel.Caption = 'Strecken-Verzeichnis'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditCHVerzKacheln.EditLabel.Caption = 'Grundplattenkachel-Verzeichnis (relativ)'
FormStreckenEigenschaften.LabeledEditCHUTMZone2.EditLabel.Caption = 'Kennung'
FormStreckenEigenschaften.LabelUTM_Zone.Caption = 'UTM-Zone'
FormStreckenEigenschaften.LabelUTM_NS000.Caption = '000'
FormStreckenEigenschaften.LabelUTM_WE000.Caption = '000'
FormStreckenEigenschaften.LabelUTM_NS.Caption = 'UTM Nord'
FormStreckenEigenschaften.LabelUTM_WE.Caption = 'UTM Ost'
FormStreckenEigenschaften.GroupBoxUTM.Caption = 'Referenzpunkt in UTM'
FormStreckenEigenschaften.LabelHuellkurven.Caption = 'Hüllkurven'
FormStreckenEigenschaften.TabSheetGrunddaten.Caption = 'Grunddaten'
FormStreckenEigenschaften.Caption = 'Strecken-Eigenschaften'
FormStreckenstrukturbaum.ActionUmkehren.Caption = 'Auswahl umkehren'
FormStreckenstrukturbaum.ActionAlleAus.Caption = 'Alle ausschalten'
FormStreckenstrukturbaum.ActionAlleAn.Caption = 'Alle anschalten'
FormStreckenstrukturbaum.ActionOK.Caption = 'OK'
FormStreckenstrukturbaum.ActionAlleAnzeigen.Caption = 'Alle Zweige anzeigen'
FormStreckenstrukturbaum.ActionAlleVerbergen.Caption = 'Alle Zweige verbergen'
FormStreckenstrukturbaum.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxSigSonst.Caption = 'Sonstige Signale'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxspMaxWechsel.Caption = 'Neue Geschw.'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxElektr.Caption = 'Ende elektrisch'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxkm.Caption = 'km-Wechsel'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxEreignis.Caption = 'Alle Ereignisse'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxRegister.Caption = 'Register'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxRaSignal.Caption = 'Rangiersig.-Fkt.'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxHSig.Caption = 'Hsig-Funkt.'
FormStreckenstrukturbaum.CheckBoxVSig.Caption = 'Vsig-Funkt.'
FormStreckenstrukturbaum.LabelEr.Caption = 'Ereignisse'
FormStreckenstrukturbaum.LabelBloecke.Caption = 'Anzahl Blöcke'
FormStreckenstrukturbaum.Caption = 'Streckenstruktur'
FormStrElementBearbeiten.Action_Norm_Vertauschen.Caption = 'Vertauschen'
FormStrElementBearbeiten.Action_Gegen_Vertauschen.Caption = 'Vertauschen'
FormStrElementBearbeiten.Action_Form_Abbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormStrElementBearbeiten.Action_Form_OK.Caption = 'OK'
FormStrElementBearbeiten.Action_Gegen_Sig.Caption = 'Signaleigenschaften...'
FormStrElementBearbeiten.Action_Gegen_Er_Loeschen.Caption = 'Ereignis löschen'
FormStrElementBearbeiten.Action_Gegen_Er_Neu.Caption = 'Neues Ereignis'
FormStrElementBearbeiten.Action_Norm_Sig.Caption = 'Signaleigenschaften...'
FormStrElementBearbeiten.Action_Norm_Er_Loeschen.Caption = 'Ereignis löschen'
FormStrElementBearbeiten.Action_Norm_Er_Neu.Caption = 'Neues Ereignis'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHHelligkeit.EditLabel.Caption = 'Helligkeit erzwingen [0...1]'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHFahrdrahthoehe.EditLabel.Caption = 'Drahthöhe Elementmitte [m]'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHKoppelWeicheNorm.EditLabel.Caption = 'Gekoppelte Weiche (Nr.)'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHKoppelWeicheGegen.EditLabel.Caption = 'Gekoppelte Weiche (Nr.)'
FormStrElementBearbeiten.CheckBoxInfoGegen.Caption = 'Grüne Richtung'
FormStrElementBearbeiten.CheckBoxInfoNorm.Caption = 'Blaue Richtung'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHspTrass.EditLabel.Caption = 'Trassierungsgeschw. [km/h]'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHRegGegen.EditLabel.Caption = 'Fahrstraßen-Register'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHspMaxGegen.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit'
FormStrElementBearbeiten.CheckBoxkmGegen.Caption = 'Aufsteigend'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHkmGegen.EditLabel.Caption = 'Kilometrierung'
FormStrElementBearbeiten.CheckBoxSigGegen.Caption = 'Signal'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHLaenge.EditLabel.Caption = 'Länge [m]'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHKruemmung.EditLabel.Caption = 'Krümmung [1/km]'
FormStrElementBearbeiten.CheckListBoxFunktionsFlags.Eintrag0 =       '0'
FormStrElementBearbeiten.CheckListBoxFunktionsFlags.Eintrag1 =       '1'
FormStrElementBearbeiten.CheckListBoxFunktionsFlags.Eintrag2 =       '2'
FormStrElementBearbeiten.CheckListBoxFunktionsFlags.Eintrag3 =       '3'
FormStrElementBearbeiten.CheckListBoxFunktionsFlags.Eintrag4 =       '4'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHRegNorm.EditLabel.Caption = 'Fahrstraßen-Register'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHspMaxNorm.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit'
FormStrElementBearbeiten.CheckBoxkmNorm.Caption = 'Aufsteigend'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHkmNorm.EditLabel.Caption = 'Kilometrierung'
FormStrElementBearbeiten.CheckBoxSigNorm.Caption = 'Signal'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHAnfZ.EditLabel.Caption = 'Z [m]'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHAnfY.EditLabel.Caption = 'Y [m]'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHAnfX.EditLabel.Caption = 'X [m]'
FormStrElementBearbeiten.GroupBoxGegen.Caption = 'GroupBoxGegen'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHEndeZ.EditLabel.Caption = 'Z [m]'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHEndeY.EditLabel.Caption = 'Y [m]'
FormStrElementBearbeiten.LabeledEditCHEndeX.EditLabel.Caption = 'X [m]'
FormStrElementBearbeiten.GroupBoxNorm.Caption = 'GroupBoxNorm'
FormStrElementBearbeiten.LabelNachfolgerBlau.Caption = 'Nachfolger-Elemente'
FormStrElementBearbeiten.LabelNachfolgerGruen.Caption = 'Nachfolger-Elemente'
FormStrElementBearbeiten.LabelFahrleitung.Caption = 'Fahrleitung'
FormStrElementBearbeiten.LabelInfo.Caption = 'Info'
FormStrElementBearbeiten.LabelFunktionsflags.Caption = 'Funktionen'
FormStrElementBearbeiten.LabelOberbau.Caption = 'Oberbau'
FormStrElementBearbeiten.LabelErGegen.Caption = 'Ereignisse'
FormStrElementBearbeiten.LabelTxGegen.Caption = '2. Spalte:'
FormStrElementBearbeiten.LabelSglGegen.Caption = '1. Spalte:'
FormStrElementBearbeiten.LabelspNameGegen.Caption = 'km/h'
FormStrElementBearbeiten.LabelErNorm.Caption = 'Ereignisse'
FormStrElementBearbeiten.LabelTxNorm.Caption = '2. Spalte:'
FormStrElementBearbeiten.LabelSglNorm.Caption = '1. Spalte:'
FormStrElementBearbeiten.LabelspNameNorm.Caption = 'km/h'
FormStrElementBearbeiten.Caption = 'Streckenelement-Eigenschaften'
FormStrExport.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormStrExport.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormStrExport.RadioGroupModus.Caption = 'Modus'
FormStrExport.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Standard (wie normales Speichern)'
FormStrExport.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'Nur markierte Elemente (ohne Fahrstra'#223'en)'
FormStrExport.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Nur Elemente mit Gleisfunktion (ohne Fahrstra'#223'en)'
FormStrExport.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Nur Elemente ohne Gleisfunktion (ohne Fahrstra'#223'en)'
FormStrExport.Caption = 'Streckenelement-Export'
FormStrMehrfachbearbeiten.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormStrMehrfachbearbeiten.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormStrMehrfachbearbeiten.CheckBoxkmLoeschen.Caption = 'Kilometrierung löschen'
FormStrMehrfachbearbeiten.CheckBoxHoechstGeschwAendern.Caption = 'Höchstgeschwindigkeit ändern'
FormStrMehrfachbearbeiten.LabeledEditCHHoechstGeschw.EditLabel.Caption = 'Höchstgeschw. [km/h]'
FormStrMehrfachbearbeiten.CheckBoxFahrleitungAendern.Caption = 'Fahrleitungstyp ändern'
FormStrMehrfachbearbeiten.CheckBoxOberbauAendern.Caption = 'Oberbau ändern'
FormStrMehrfachbearbeiten.CheckBoxTrassierungsGeschwAendern.Caption = 'Trassierungsgeschwindigkeit ändern'
FormStrMehrfachbearbeiten.LabeledEditCHspTrass.EditLabel.Caption = 'Trassierungsgeschw. [km/h]'
FormStrMehrfachbearbeiten.LabelFahrleitung.Caption = 'Fahrleitung'
FormStrMehrfachbearbeiten.LabelOberbau.Caption = 'Oberbau'
FormStrMehrfachbearbeiten.Caption = 'Streckenelemente bearbeiten'
FormStuetzmauer.ButtonMaterialMauerAbschlussSenkr.Caption = 'Material senkrechter Mauerabschluß ...'
FormStuetzmauer.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormStuetzmauer.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormStuetzmauer.ButtonMaterialMauerAbschluss.Caption = 'Material Mauerabschluß...'
FormStuetzmauer.ButtonMaterialMauer.Caption = 'Material Mauer...'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHHoeheAbschluss.EditLabel.Caption = 'Höhe Abschlußplatte [m]'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHTexturkanteAbschluss.EditLabel.Caption = 'Texturkoordinate Abschluß
FormStuetzmauer.RadioGroupNachfolger.Caption = 'Nachfolgeelemente'
FormStuetzmauer.RadioGroupNachfolger.Eintrag0 =       'Vorrangstrang folgen'
FormStuetzmauer.RadioGroupNachfolger.Eintrag1 =       'Immer rechts abbiegen'
FormStuetzmauer.RadioGroupNachfolger.Eintrag2 =       'Immer links abbiegen'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHBoeschungNeigung.EditLabel.Caption = 'Neigung [°]'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHBoeschungHoeheEnde.EditLabel.Caption = 'Höhe Ende [m]'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHBoeschungHoeheAnf.EditLabel.Caption = 'Höhe Anfang [m]'
FormStuetzmauer.CheckBoxBoeschungEinfach.Caption = 'vereinfacht'
FormStuetzmauer.RadioButtonBoeschungManuell.Caption = 'Böschung manuell'
FormStuetzmauer.RadioButtonBoeschungDEM.Caption = 'Mit DEM schneiden'
FormStuetzmauer.RadioButtonBoeschungKeine.Caption = 'Keine Böschung erzeugen'
FormStuetzmauer.GroupBoxBoeschung.Caption = 'Böschung über der Mauer'
FormStuetzmauer.CheckBoxMatUebernehmen.Caption = 'Mauer-Material übernehmen'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHBreite.EditLabel.Caption = 'Breite der Mauer oben [m]'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHNeigung.EditLabel.Caption = 'Neigung der Mauer [°]'
FormStuetzmauer.RadioGroupBauart.Caption = 'Bauart'
FormStuetzmauer.RadioGroupBauart.Eintrag0 =       'Stufen'
FormStuetzmauer.RadioGroupBauart.Eintrag1 =       'Gleichm'#228#223'ig ansteigend'
FormStuetzmauer.CheckBoxDEMEinfach.Caption = 'vereinfacht'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHHoeheEnde.EditLabel.Caption = 'Ende [m]'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHHoeheAnf.EditLabel.Caption = 'Anfang [m]'
FormStuetzmauer.RadioButtonHoeheManuell.Caption = 'Werte manuell angeben'
FormStuetzmauer.RadioButtonDEM.Caption = 'Mit DEM schneiden'
FormStuetzmauer.GroupBoxHoehenlage.Caption = 'Höhenlage'
FormStuetzmauer.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormStuetzmauer.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormStuetzmauer.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormStuetzmauer.RadioGroupReLi.Caption = 'Bauseite'
FormStuetzmauer.RadioGroupReLi.Eintrag0 =       'In Baurichtung rechts vom Gleis'
FormStuetzmauer.RadioGroupReLi.Eintrag1 =       'In Baurichtung links vom Gleis'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHHoehe.EditLabel.Caption = 'Höhe'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHAbstand.EditLabel.Caption = 'Seitenabstand'
FormStuetzmauer.RadioButtonLageManuell.Caption = 'Wert manuell angeben [m]'
FormStuetzmauer.RadioButtonAbstOberbau.Caption = 'Aus Oberbaubauart entnehmen'
FormStuetzmauer.GroupBoxAbstand.Caption = 'Lage zur Gleismitte'
FormStuetzmauer.LabeledEditCHBaumodus.EditLabel.Caption = '.'
FormStuetzmauer.RadioGroupModus.Caption = 'Baumodus'
FormStuetzmauer.RadioGroupModus.Eintrag0 =       'Markierte Elemente'
FormStuetzmauer.RadioGroupModus.Eintrag1 =       'L'#228'nge [m]'
FormStuetzmauer.RadioGroupModus.Eintrag2 =       'Anzahl der Streckenelemente'
FormStuetzmauer.RadioGroupModus.Eintrag3 =       'Bis Streckenelement-Nr'
FormStuetzmauer.Caption = 'Stützmauer erstellen'
FormSucheNummer.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormSucheNummer.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormSucheNummer.LabeledEditCHNr.EditLabel.Caption = 'Nummer'
FormSucheNummer.Caption = 'Abfrage'
FormTexFormat.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormTexFormat.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Caption = 'Format'
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag0 =       
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag1 =         'DXT1 (Transparenz 1 bit, wenn Alpha-Kanal in Ausgangsdatei vorha' +
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag2 =         'nden)'
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag3 =       'DXT3 (halbtransparenter Alpha-Kanal)'
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag4 =       
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag5 =         'dds 4 x 8 bit   (nicht f'#252'r endg'#252'ltige Anwendung in Zusi benutzen' +
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag6 =         '!)'
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag7 =       
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag8 =         'Datei beibehalten   (nicht f'#252'r endg'#252'ltige Anwendung in Zusi benu' +
FormTexFormat.RadioGroupFormat.Eintrag9 =         'tzen!)'
FormTexFormat.Caption = 'Format festlegen'
FormStreckeVerbiegen.LabelHilf2.Caption = 'Rechenhilfe Gleis 2'
FormStreckeVerbiegen.LabelHilf1.Caption = 'Rechenhilfe Gleis 1'
FormStreckeVerbiegen.LabelParam.Caption = 'Verbiege-Parameter'
FormStreckeVerbiegen.ButtonPfad.Caption = 'Speicherpfad'
FormStreckeVerbiegen.ButtonZeileLoeschen.Caption = 'Zeile Löschen'
FormStreckeVerbiegen.ButtonNeueZeile.Caption = 'Neue Zeile'
FormStreckeVerbiegen.ButtonZuruecksetzen.Caption = 'Zurücksetzen'
FormStreckeVerbiegen.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormStreckeVerbiegen.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormStreckeVerbiegen.LabelInfo.Caption = 
FormStreckeVerbiegen.Caption = 'Strecke verbiegen'
FormVerschiebungsVektor.LabeledEditCHz.EditLabel.Caption = 'z'
FormVerschiebungsVektor.LabeledEditCHy.EditLabel.Caption = 'y'
FormVerschiebungsVektor.LabeledEditCHx.EditLabel.Caption = 'x'
FormVerschiebungsVektor.Caption = 'Delta'
FormWaldparameter.ButtonSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormWaldparameter.ButtonMaterialSenkr.Caption = 'Material Waldrand...'
FormWaldparameter.ButtonMaterialDeckel.Caption = 'Material oben...'
FormWaldparameter.CheckBoxDeckel.Caption = 'Deckel bauen'
FormWaldparameter.LabeledEditCHAnzahlStreifen.EditLabel.Caption = 'Anzahl Streifen auf Waldrandtextur'
FormWaldparameter.LabeledEditCHHoeheWaldrand.EditLabel.Caption = 'Höhe Waldrand über Grund [m]'
FormWaldparameter.LabeledEditCHVersatz.EditLabel.Caption = 'Horizontaler Versatz [m]'
FormWaldparameter.LabeledEditCHHoehe.EditLabel.Caption = 'Höhe über Grund [m]'
FormWaldparameter.LabelStreifenNr.Caption = 'Zu verwendende Streifen-Nr.'
FormWaldparameter.Caption = 'Waldparameter'
FormWeichennacharbeit.LabeledEditCHWeichenName.EditLabel.Caption = 'Weichenbezeichnung/-nummer'
FormWeichennacharbeit.LabelStw.Caption = 'Stellwerk'
FormWeichennacharbeit.LabelBf.Caption = 'Bahnhof/Betriebsstelle'
FormWeichennacharbeit.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormWeichennacharbeit.ButtonWeiter.Caption = 'OK'
FormWeichennacharbeit.LabelWeichennacharbeit.Caption = 'Weichennacharbeit'
FormWeichennacharbeit.Caption = 'Weichen nacharbeiten'
FormWertabfrage1Feld.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormWertabfrage1Feld.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormWertabfrage1Feld.LabeledEditCHWert.EditLabel.Caption = 'Neuer Wert'
FormWertabfrage1Feld.Caption = 'Zusi'
FormWertabfrage2Felder.LabeledEditCH_y.EditLabel.Caption = '-'
FormWertabfrage2Felder.LabeledEditCH_x.EditLabel.Caption = '-'
FormWertabfrage2Felder.Caption = 'Zusi-Editor'
FormxExport.RadioGroupVorgabe.Caption = 'Vorgabe'
FormxExport.RadioGroupVorgabe.Eintrag0 =       'Individuell'
FormxExport.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormxExport.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormxExport.CheckBoxStrBezug.Caption = 'Bezogen auf markiertes Strecken-Element exportieren'
FormxExport.CheckBoxAusrichtung.Caption = 'Reverse Direction'
FormxExport.CheckBox_Vorz_z.Caption = 'Reverse Sign'
FormxExport.RadioButton_z_z.Caption = 'z-Axis'
FormxExport.RadioButton_z_y.Caption = 'y-Axis'
FormxExport.RadioButton_z_x.Caption = 'x-Axis'
FormxExport.GroupBox_z.Caption = 'z-Axis to be Exported to'
FormxExport.CheckBox_Vorz_y.Caption = 'Reverse Sign'
FormxExport.RadioButton_y_z.Caption = 'z-Axis'
FormxExport.RadioButton_y_y.Caption = 'y-Axis'
FormxExport.RadioButton_y_x.Caption = 'x-Axis'
FormxExport.GroupBox_y.Caption = 'y-Axis to be Exported to '
FormxExport.CheckBox_Vorz_x.Caption = 'Reverse Sign'
FormxExport.RadioButton_x_z.Caption = 'z-Axis'
FormxExport.RadioButton_x_y.Caption = 'y-Axis'
FormxExport.RadioButton_x_x.Caption = 'x-Axis'
FormxExport.GroupBox_x.Caption = 'x-Axis to be Exported to'
FormxExport.Caption = 'x-Export'
FormxImport.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormxImport.ButtonAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormxImport.LabeledEditCHMeshUV.EditLabel.Caption = 'u/v-Limit'
FormxImport.LabeledEditCHMeshAbstand.EditLabel.Caption = 'Vertex Distance [m]'
FormxImport.LabeledEditCHMeshSmooth.EditLabel.Caption = 'Limit Angle [°]'
FormxImport.CheckBoxOptimieren.Caption = 'Perform Mesh-Optimisation'
FormxImport.CheckBoxNormalen.Caption = 'Recalculate Normal Vectors'
FormxImport.GroupBoxNacharbeit.Caption = 'Mesh-Post Processing'
FormxImport.CheckBoxAusrichtung.Caption = 'Reverse Direction'
FormxImport.RadioGroupVorgabe.Caption = 'Defaults'
FormxImport.RadioGroupVorgabe.Eintrag0 = Custom
FormxImport.CheckBox_Vorz_z.Caption = 'Swap sign'
FormxImport.RadioButton_z_z.Caption = 'z-Axis'
FormxImport.RadioButton_z_y.Caption = 'y-Axis'
FormxImport.RadioButton_z_x.Caption = 'x-Axis'
FormxImport.GroupBox_z.Caption = 'z-Axis to be Imported from'
FormxImport.CheckBox_Vorz_y.Caption = 'Reverse Sign'
FormxImport.RadioButton_y_z.Caption = 'z-Axis'
FormxImport.RadioButton_y_y.Caption = 'y-Axis'
FormxImport.RadioButton_y_x.Caption = 'x-Axis'
FormxImport.GroupBox_y.Caption = 'y-Axis to be Imported from'
FormxImport.CheckBox_Vorz_x.Caption = 'Reverse Sign'
FormxImport.RadioButton_x_z.Caption = 'z-Axis'
FormxImport.RadioButton_x_y.Caption = 'y-Axis'
FormxImport.RadioButton_x_x.Caption = 'x-Axis'
FormxImport.GroupBox_x.Caption = 'x-Axis to be Imported from'
FormxImport.Caption = 'x-Import'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItem11.Caption = 'Dreiecke'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItem22.Caption = 'Signal'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItem15.Caption = 'Ereignis setzen'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemAnker.Caption = 'Import an Ankerpunkt'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_ReisendeEinbauen.Caption = 'Reisende einbauen...'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_LZBCE_vMaxEnde.Caption = 'LZB-CIR-ELKE-Geschwindigkeit (-1)'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_LZBCE_vMax.Caption = 'LZB-CIR-ELKE-Geschwindigkeit (automatisch)'
FormStreckenEditor.Action_LS_Face_MarkierenBenachbart.Caption = 'Alle Nachbarn im Subset markieren'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_Verschieben.Caption = 'Gesamte Landschaft verschieben...'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_QuerzumGleis.Caption = 'Ereignis in Parallelgleise setzen...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_DiverseSignale.Caption = 'Diverse Ereignisse und Signale einbauen...'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_BstgErEntfernen.Caption = 'Bahnsteigereignisse löschen'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_BausatzendeAngleichen.Caption = 'Weichenbausätze: Endelemente angleichen'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_RandwegAngleichenGFb.Caption = 'Sichtbare Meshes an Rand angleichen (Geländeformer) B'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_RandwegAngleichenGFa.Caption = 'Sichtbare Meshes an Rand angleichen (Geländeformer) A'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_RandwegAngleichen.Caption = 'Sichtbare Meshes an Rand angleichen'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_Ausrunden.Caption = 'Gleisbögen ausrunden...'
FormStreckenEditor.Action_LS_GruppeSuchen.Caption = 'Neue Gruppe für im Suchpfad liegende Dateien '
FormStreckenEditor.Action_PopupEr_Umkehren.Caption = 'Auswahl umkehren'
FormStreckenEditor.Action_PopupEr_AlleAus.Caption = 'Alle ausschalten'
FormStreckenEditor.Action_PopupEr_AlleAn.Caption = 'Alle anschalten'
FormStreckenEditor.Action_LS_DateiTausch.Caption = 'Verknüpfte Dateien tauschen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Weichengenerator.Caption = 'Weichenkomponenten-Generator...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Pkt_AnFormkurve.Caption = 'Markierten Punkt an Formkurve anfügen'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Abschliessende.Caption = 'Abschließende Arbeiten...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Signaloptimierung.Caption = 'Signale optimieren...'
FormStreckenEditor.ActionModusObjekte.Caption = '3D-Objektbau'
FormStreckenEditor.ActionModusLandschaft.Caption = 'Landschaftsausbau'
FormStreckenEditor.ActionModusInfra.Caption = 'Einbau von Signalen, Gleise, Ereignissen'
FormStreckenEditor.ActionModusAlles.Caption = 'Standardkonfiguration (alles sichtbar)'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_Buchfahrplan.Caption = 'Buchfahrplaneintrag'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_Gegengleis.Caption = 'Gegengleis kennzeichnen...'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_Regelgleis.Caption = 'Regelgleis kennzeichnen...'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_Eingleisig.Caption = 'Eingleisige Strecke kennzeichnen...'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_Signalhaltfall.Caption = 'Signalhaltfall'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_FahrstrAufloesen.Caption = 'Fahrstraße auflösen'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_EndeWeichenbereich.Caption = 'Ende Weichenbereich'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_KeineRangierfahrstrasse.Caption = 'Keine Rangier-Fahrstraße einrichten'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_KeineZugfahrstrasse.Caption = 'Keine Zug-Fahrstraße einrichten'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_KeineLZBFahrstrasse.Caption = 'Keine LZB-Fahrstraße einrichten'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_BahnsteiganfangRechts.Caption = 'Bahnsteiganfang rechts'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_BahnsteiganfangLinks.Caption = 'Bahnsteiganfang links'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_BahnsteigmitteRechts.Caption = 'Bahnsteigmitte rechts'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_BahnsteigmitteLinks.Caption = 'Bahnsteigmitte links'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_BahnsteigendeRechts.Caption = 'Bahnsteigende rechts'
FormStreckenEditor.Action_Ereignis_BahnsteigendeLinks.Caption = 'Bahnsteigende links'
FormStreckenEditor.Action_LS_Face_LoeschenBenachbart.Caption = 'Markierte Dreiecke inkl. aller Nachbarn im Subset löschen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_FormkurveMaus.Caption = 'Formkurve per Mausspur anwenden'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_EntlangGleisMaus.Caption = 'Objekte per Mausspur importieren'
FormStreckenEditor.Action_LS_Anker_Kopieren.Caption = 'Ankerpunkt kopieren'
FormStreckenEditor.Action_LS_Face_Loeschen.Caption = 'Markierte Dreiecke löschen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Face_Schnittpunkte.Caption = 
FormStreckenEditor.Action_LS_Face_Umkehren.Caption = 'Ausrichtung markierter Dreiecke umkehren'
FormStreckenEditor.Action_Meldungen_Typ5.Caption = 'Meldungen für Fehlersuche anzeigen'
FormStreckenEditor.Action_Meldungen_Typ4.Caption = 'Hilfe anzeigen'
FormStreckenEditor.Action_Meldungen_Typ3.Caption = 'Infomeldungen anzeigen'
FormStreckenEditor.Action_Meldungen_Typ2.Caption = 'Warnungen anzeigen'
FormStreckenEditor.Action_Meldungen_Typ1.Caption = 'Fatale Fehler anzeigen'
FormStreckenEditor.Action_Meldungen_Leeren.Caption = 'Meldungen leeren'
FormStreckenEditor.Action_Meldungen_Speichern.Caption = 'Speichern unter...'
FormStreckenEditor.Action_Suche_Springen.Caption = 'Springen...'
FormStreckenEditor.Action_Suche_Geschw.Caption = 'Suche nächsten Geschwindigkeitswechsel'
FormStreckenEditor.Action_Suche_HSig.Caption = 'Suche nächstes Hauptsignal'
FormStreckenEditor.Action_Suche_VSig.Caption = 'Suche nächstes Vorsignal'
FormStreckenEditor.Action_Suche_RaSignal.Caption = 'Suche nächstes Rangiersignal'
FormStreckenEditor.Action_Suche_Weiche.Caption = 'Suche nächste Weiche'
FormStreckenEditor.Action_Suche_Er.Caption = 'Suche nächstes Ereignis'
FormStreckenEditor.Action_Suche_StrNrReferenz.Caption = 'Suche Streckenelement über Referenz...'
FormStreckenEditor.ActionKompass.Caption = 'Compass Show/Hide'
FormStreckenEditor.Action_Probefahrt_Links.Caption = 'Immer links abbiegen'
FormStreckenEditor.Action_Probefahrt_Rechts.Caption = 'Immer rechts abbiegen'
FormStreckenEditor.Action_Probefahrt_Fahren.Caption = 'Geschwindigkeit halten'
FormStreckenEditor.Action_Probefahrt_Bremsen.Caption = 'Bremsen'
FormStreckenEditor.Action_Probefahrt_Beschleunigen.Caption = 'Beschleunigen'
FormStreckenEditor.Action_Probefahrt_Stopp.Caption = 'Halt/Notbremsung'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_250plus.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin + 250 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_WeiterSchnell.Caption = 'Move Closer Quickly'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_Weiter.Caption = 'Move Closer'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_Stop.Caption = 'Stop'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_Naeher.Caption = 'Move Away'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_NaeherSchnell.Caption = 'Move Away Quickly'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_250minus.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin - 250 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_1000m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 1000 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_900m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 900 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_800m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 800 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_700m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 700 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_600m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 600 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_500m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 500 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_400m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 400 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_300m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 300 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_200m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 200 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_100m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 100 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_50m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 50 m'
FormStreckenEditor.Action_LODTest_10m.Caption = 'LOD-Test Distance from Origin 10 m'
FormStreckenEditor.Action_BetrachterNeu.Caption = 'New Scenery incl. Trackbed'
FormStreckenEditor.Action_LS_Face_InSepMesh.Caption = 'Markierte Dreiecke in neues Mesh-Subset überführen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_MeshesZusammenfuehren.Caption = 'Mesh-Subsets zusammenführen'
FormStreckenEditor.Action_Extras_fpsTest.Caption = 'fps-Test...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Fahrleitung.Caption = 'Fahrleitungsmodus'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_ObjektDropImport.Caption = 'Objektimport Drag&&Drop...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_ObjektDropImport.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Polygonbau.Caption = 'Polygonbaumodus'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Hektometer.Caption = 'Hektometertafeln aufstellen...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_EntlangGleis.Caption = 'Objekte entlang Gleis importieren...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Formkurve.Caption = 'Formkurve entlang Gleis anwenden...'
FormStreckenEditor.Action_LODTestmodus.Caption = 'LOD-Test Mode'
FormStreckenEditor.Action_MipMaptextur.Caption = 'Use Mipmap-Test Texture'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_DefaultKompassradius.Caption = 'Standard Kompaß-Schwenkradius'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_MeshNormalen.Caption = 'Normalenvektoren neu berechnen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_AusrichtungUmkehren.Caption = 'Ausrichtung umkehren'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_Spiegeln_yzEbene.Caption = 'An globaler yz-Ebene spiegeln'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_Spiegeln_xzEbene.Caption = 'An globaler xz-Ebene spiegeln'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_Spiegeln_xyEbene.Caption = 'An globaler xy-Ebene spiegeln'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_BahnuebergangEinbauen.Caption = 'Bahnübergang einbauen...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_ZweiVerbinden.Caption = 'Zwei Streckenäste verbinden...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_Parallel.Caption = 'Parallelgleis erstellen...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Bahnsteig.Caption = 'Bahnsteig erstellen...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Stuetzmauer.Caption = 'Stützmauer erstellen...'
FormStreckenEditor.Action_Ansicht_DEMEntladen.Caption = 'DEM entfernen...'
FormStreckenEditor.Action_Ansicht_DEMTexturladen.Caption = 'Georeferenziertes Bitmap auf DEM laden...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_EinschnittDamm.Caption = 'Einschnitt/Damm erstellen...'
FormStreckenEditor.Action_Ansicht_DEMLaden.Caption = 'DEM laden...'
FormStreckenEditor.Action_Ansicht_Allemarkieren.Caption = 'Alles markieren'
FormStreckenEditor.Action_Ansicht_Allemarkieren.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Hilfe_Info.Caption = 'Info...'
FormStreckenEditor.Action_Hilfe_DokuIntern.Caption = 'Dokumentation...'
FormStreckenEditor.Action_Hilfe_DokuIntern.Hint = 'pdf-Dokumentation aufrufen'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_Weiterbauen.Caption = 'Gerade/Bogen anbauen...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_TextureKOFaceOrientiert.Caption = 'Texturkoordinaten oberflächenorientiert ausrichten'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_TextureKOGlobale.Caption = 'Texturkoordinaten global ausrichten'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_MaterialZuweisen.Caption = 'Material zuweisen...'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_TexDrehen.Caption = 'Textur drehen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_TexDrehen.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_TexVerschieben.Caption = 'Textur verschieben'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_TexVerschieben.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_TexKOSkalieren.Caption = 'Textur skalieren'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_TexKOSkalieren.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_WeichenKonvertierung.Caption = 'Weichenbausätze konvertieren...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_WeichenNacharbeit.Caption = 'Weichen nacharbeiten...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Bounding.Caption = 'Bounding-Radien (Signalgrafik) neu berechnen'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Blickpunkte.Caption = 'Streckenfeste Blickpunkte...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_BlickpunktNeu.Caption = 'Streckenfesten Blickpunkt hinzufügen...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Verschieben.Caption = 'Gesamte Strecke verschieben...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Verbiegen.Caption = 'Gesamte Strecke verbiegen...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Schienen.Caption = 'Schienen erstellen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_SchulterRandweg.Caption = 'Schulter+Randweg erstellen'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_Schienen3D.Caption = '2D-Schienen in 3D umbauen'
FormStreckenEditor.Action_Klicken_Landschaft.Caption = 'Landschaft bearbeiten'
FormStreckenEditor.Action_Klicken_Strecke.Caption = 'Strecke bearbeiten'
FormStreckenEditor.Action_Klicken_Umkehren.Caption = 'Auswahl umkehren'
FormStreckenEditor.Action_Klicken_AlleAus.Caption = 'Alle aus'
FormStreckenEditor.Action_Klicken_AlleAn.Caption = 'Alle an'
FormStreckenEditor.Action_Gruppe_Aktualisieren.Caption = 'Anzeige aktualisieren'
FormStreckenEditor.Action_Gruppe_Umkehren.Caption = 'Auswahl umkehren'
FormStreckenEditor.Action_Gruppe_AlleAus.Caption = 'Alle aus'
FormStreckenEditor.Action_Gruppe_AlleAn.Caption = 'Alle an'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_ZurGruppe.Caption = 'Zur Gruppe hinzufügen'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Strukturbaum.Caption = 'Strecken-Strukturbaum...'
FormStreckenEditor.Action_Signal_SpeichernGegen.Caption = 'Signal speichern (grüne Richtung)...'
FormStreckenEditor.Action_Signal_LadenGegen.Caption = 'Signal laden (grüne Richtung)...'
FormStreckenEditor.Action_Signal_SpeichernNorm.Caption = 'Signal speichern (blaue Richtung)...'
FormStreckenEditor.Action_Signal_LadenNorm.Caption = 'Signal laden (blaue Richtung)...'
FormStreckenEditor.Action_Signal_LadenNorm.Hint = 'Signal-Datei in das Streckenelement importieren'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_Schwellen.Caption = 'Schwellenbereich erstellen und in Landschaft einschneiden'
FormStreckenEditor.Action_Zusi2_Menu.Caption = 'Zusi 2-Konvertierung'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_GleisbettSchwellen.Caption = 'Gleisbett+Schwellen erstellen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Oberbau.Caption = 'Oberbau erstellen....'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Wiederherstellen.Caption = 'Wiederherstellen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Erst_Rueckgaengig.Caption = 'Rückgaengig'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_AufgleispunktNeu.Caption = 'Aufgleispunkt hinzufügen'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Vertauschen.Caption = 'Streckenelemente vertauschen'
FormStreckenEditor.Action_StrModule_ReferenzElemente.Caption = 'Referenz-Elemente...'
FormStreckenEditor.Action_Suche_StrNr.Caption = 'Suche Streckenelement...'
FormStreckenEditor.Action_Suche_StrNr.Hint = 'Suche Streckenelement nach einer Referenznummer'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_ParameterAendern.Caption = 'Streckenelement-Parameter ändern...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Umkehren.Caption = 'Streckenelement-Richtung umkehren'
FormStreckenEditor.Action_StrModule_Liste.Caption = 'Streckenmodule...'
FormStreckenEditor.Action_StrModule_Hinzufuegen.Caption = 'Nachbar-Streckenmodul laden...'
FormStreckenEditor.Action_Stw_FahrstrassenEdit.Caption = 'Fahrstraßen bearbeiten...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Pkt_Verschieben.Caption = 'Punkt verschieben'
FormStreckenEditor.Action_LS_Pkt_PolygonForm.Caption = 'Punkt im Polygonbau-Fenster eintragen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Pkt_Einfuegen.Caption = 'Punkt einfuegen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Pkt_Einfuegen.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_LS_Pkt_Kopieren.Caption = '(Ersten) Punkt kopieren'
FormStreckenEditor.Action_LS_Pkt_Kopieren.Hint = 'Punkt-Koordinaten in die Windows-Zwischenablage kopieren'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_PolygonEinfuegen.Caption = 'Polygon aus Grundplatte ausschneiden...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_MeshLoeschen.Caption = 'Delete Mesh-Subset'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_Bounding.Caption = 'Recalculate Bounding-Radius'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_AufGrundplatte.Caption = '3D-Datei auf Grundplattenhöhe setzen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_ls3Tauschen.Caption = '3D-Datei tauschen...'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Vorgaenger_2.Caption = 'Zweiter Vorgänger'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Vorgaenger_1.Caption = 'Erster Vorgänger'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Nachfolger_2.Caption = 'Zweiter Nachfolger'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Nachfolger_1.Caption = 'Erster Nachfolger'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_StandardblickGegen.Caption = 'Standardblick (grüne Richtung)'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_StandardblickGegen.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Navigation_StandardblickNorm.Caption = 'Standardblick (blaue Richtung)'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_StandardblickNorm.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Navigation_LokfuehrerGegen.Caption = 'Lokführerperspektive (grüne Richtung)'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_LokfuehrerGegen.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Navigation_LokfuehrerNorm.Caption = 'Lokführerperspektive (blaue Richtung)'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_LokfuehrerNorm.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Koordinate.Caption = 'Koordinate aufsuchen...'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Detail.Caption = 'Detailansicht'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Detail.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Navigation_GlobalSchraeg.Caption = 'Schräge Gesamtansicht'
FormStreckenEditor.Action_Ende.Caption = 'Exit'
FormStreckenEditor.Action_Ende.Hint = 'Exit Program'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_ARImportieren.Caption = 'Absteckrechnerbogen importieren'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_ARSpeichern.Caption = 'Absteckrechner aufrufen'
FormStreckenEditor.FileRun_Str_Erstellen_ARexe.Caption = 'Absteckrechner starten'
FormStreckenEditor.Action_Str_ModulTest.Caption = 'Nachbarmodul testweise importieren...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Eigenschaften.Caption = 'Strecken-Eigenschaften...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Eigenschaften.Hint = 'Eigenschaften der geladenen Strecke bearbeiten'
FormStreckenEditor.Action_Str_Sicherungskopie.Caption = 'Als Sicherungskopie speichern'
FormStreckenEditor.Action_Str_Sicherungskopie.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Export.Caption = 'Strecke exportieren...'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeSpeichernUnter.Caption = 'Strecke speichern unter...'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeSpeichernUnter.Hint = 'Strecke in neuer Datei speichern'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_ls3Loeschen.Caption = '3D-Datei löschen'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_Mesh.Caption = 'Edit Mesh-Subset...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Bearb_ls3.Caption = 'Edit ls3-File...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Objektbaum.Caption = 'Object Tree...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Objektbaum.Hint = 'Display Scenery Object hierarchy'
FormStreckenEditor.Action_LS_SchreibschutzEntfernen.Caption = 'Schreibschutz modulweit aufheben'
FormStreckenEditor.Action_LS_SchreibschutzSetzen.Caption = 'Schreibschutz modulweit setzen'
FormStreckenEditor.Action_LS_NeueKachelnamen.Caption = 'Dateinamen der Kacheln nach aktuellen UTM-Werten neu vergeben'
FormStreckenEditor.Action_LS_TexVoreinstellung.Caption = 'Undefinierte Multitexturing-Voreinstellungen auf Standard'
FormStreckenEditor.Action_LS_ExportSichtbareGruppen.Caption = 'Sichtbare Gruppen exportieren...'
FormStreckenEditor.Action_LS_MeshExport.Caption = 'Sichtbare Kachel-Meshsubsets exportieren...'
FormStreckenEditor.Action_LS_ObjektExport.Caption = 'Auf Kacheln verknüpfte Objekte exportieren...'
FormStreckenEditor.Action_LS_xExport.Caption = 'Export Geometry as x-File...'
FormStreckenEditor.Action_LS_xImport.Caption = 'Convert x-File using previous Settings...'
FormStreckenEditor.Action_LS_LSImportAndereKacheln.Caption = 'Andere Kachelstruktur in aktuelle Kacheln importieren...'
FormStreckenEditor.Action_LS_LSImportGF.Caption = 'Geländeformer-Ergebnis importieren...'
FormStreckenEditor.Action_Str_st2Import.Caption = 'Strecke neu aus st2-Export laden...'
FormStreckenEditor.Action_LS_LSImportgekachelt.Caption = 'Landschaft importieren und (ggf. gekachelt) einbinden...'
FormStreckenEditor.Action_LS_ObjektImport.Caption = 'Import linked Scenery Object...'
FormStreckenEditor.Action_LS_ObjektImport.Hint = 'Import Objects into the loaded Scenery'
FormStreckenEditor.ActionOeffnenSpeichernSpezial.Caption = 'Spezielles Laden, Speichern und Bearbeiten...'
FormStreckenEditor.ActionOeffnenSpeichernSpezial.Hint = '  Application.CreateForm(TForml);'
FormStreckenEditor.Action_LS_SpeichernUnterAbfrage.Caption = 'Landschaft speichern unter (mit Einzelabfrage)...'
FormStreckenEditor.Action_LS_SpeichernUnter.Caption = 'Scenery Save As...'
FormStreckenEditor.Action_LS_SpeichernUnter.Hint = 'Save Scenery in a new File'
FormStreckenEditor.Action_LS_SpeichernAbfrage.Caption = 'Landschaft speichern mit Einzelabfrage...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Speichern.Caption = 'Landschaft speichern'
FormStreckenEditor.Action_LS_Speichern.Hint = 'Landschaft speichern'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeSpeichern.Caption = 'Strecke speichern'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeSpeichern.Hint = 'Strecke speichern'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeImportieren.Caption = 'Strecke importieren...'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Global.Caption = 'Globalansicht'
FormStreckenEditor.Action_Navigation_Global.Hint = 'Gesamte Landschaft aus der Vogelperspektive betrachten'
FormStreckenEditor.Action_Kompass_90Grad.Caption = 'Kompaß um 90° drehen'
FormStreckenEditor.Action_Kompass_AnStrZ.Caption = 'Kompaß z-Drehung am markierten Streckenelement ausrichten'
FormStreckenEditor.Action_Kompass_AnAnker.Caption = 'Kompaß am markierten Ankerpunkt ausrichten'
FormStreckenEditor.Action_Kompass_AnStr.Caption = 'Kompaß am markierten Streckenelement ausrichten'
FormStreckenEditor.Action_Kompass_AnPunkten.Caption = 'Kompaß an zwei markierten Punkten ausrichten'
FormStreckenEditor.Action_Kompass_AufGlobal.Caption = 'Kompaß an globalen Koordinaten ausrichten'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PolygonDrehen.Caption = 'Polygon drehen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_GleisDrehen.Caption = 'Gleis drehen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_GleisVerschieben.Caption = 'Gleis verschieben'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_GleisVerschieben.Hint = 'Gleiselemente verschieben '
FormStreckenEditor.Action_Werkz_GleisFreihand.Caption = 'Gleiseelemente freihändig verlegen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PktEinfuegen.Caption = 'Zusätzlichen Punkt einfügen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PktEinfuegen.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PktDragDrop.Caption = 'Punkt zu anderem Punkt ziehen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PktDragDrop.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PktVerschieben.Caption = 'Punkte verschieben'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PktVerschieben.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_FaceVerschieben.Caption = 'Dreiecke verschieben'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_FaceVerschieben.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PolygonScheren.Caption = 'Mesh-Subset scheren'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PolygonScheren.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PolygonVerschieben.Caption = 'Mesh-Subset verschieben'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_PolygonVerschieben.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_FrmDrehen.Caption = 'Verknüpfte Datei drehen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_FrmDrehen.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_FrmVerschieben.Caption = 'Verknüpfte Datei verschieben'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_FrmVerschieben.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_Messen.Caption = 'Entfernung messen'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_Messen.Hint = 
FormStreckenEditor.Action_Werkz_Brennweite.Caption = 'Brennweite'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_Brennweite.Hint = 'Rein/rauszoomen per Klick (re/li Maustaste) oder Gummiband'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_MarkierungsZoom.Caption = 'Markieren + Detailansicht'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_MarkierungsZoom.Hint = 'Markieren und Bereich aus Vogelperspektive betrachten'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_Markieren.Caption = 'Markieren'
FormStreckenEditor.Action_Werkz_Markieren.Hint = 'Objekte markieren per Klick oder Gummiband'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Verschmelzen.Caption = 'Streckenelemente verschmelzen'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Teilen.Caption = 'Streckenelemente teilen...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_Loeschen.Caption = 'Streckenelemente löschen'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_ElementEigenschaften.Caption = 'Streckenelement Eigenschaften...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Bearb_SignalEigenschaften.Caption = 'Signal Eigenschaften...'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_Wiederherstellen.Caption = 'Wiederherstellen'
FormStreckenEditor.Action_Str_Erstellen_Rueckgaengig.Caption = 'Undo'
FormStreckenEditor.Action_LS_Laden.Caption = 'Load Scenery...'
FormStreckenEditor.Action_LS_Laden.Hint = 'Load existing Scenery'
FormStreckenEditor.Action_LS_Neu.Caption = 'New Scenery'
FormStreckenEditor.Action_LS_Neu.Hint = 'Create a new, empty Scenery'
FormStreckenEditor.Action_Ansicht_Einstellungen.Caption = 'Program-Settings...'
FormStreckenEditor.Action_Ansicht_Einstellungen.Hint = 'Einstellungen des Programms ändern'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeLaden.Caption = 'Strecke laden...'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeLaden.Hint = 'Vorhandene Strecke laden'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeNeu.Caption = 'Neue Strecke'
FormStreckenEditor.Action_Str_StreckeNeu.Hint = 'Neue, leere Strecke anlegen'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemDemoLOD.Caption = 'LOD-Test'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemDemo.Caption = 'Object Viewer'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemHilfsFkt.Caption = 'Hilfsfunktionen'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemHilfe.Caption = 'Hilfe'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemKonfiguration.Caption = 'Editor-Standardkonfigurationen'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemSymbolleisten.Caption = 'Symbolleisten'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemExtras.Caption = 'Extras'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemSpiegeln.Caption = 'Spiegeln'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemDreiecke.Caption = 'Dreiecke'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemLandschaftBearbeiten.Caption = 'Landschaft bearbeiten'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemLandschaftErstellen.Caption = 'Landschaft erstellen'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemModule.Caption = 'Module'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemStellwerk.Caption = 'Stellwerk'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemEreignisse.Caption = 'Ereignis setzen'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemStreckeBearbeiten.Caption = 'Strecke bearbeiten'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemAR.Caption = 'Absteckrechner'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemSignal.Caption = 'Signal'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemStreckeErstellen.Caption = 'Strecke erstellen'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemWerkzeug.Caption = 'Werkzeug'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemLODs.Caption = '?'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemLODTest.Caption = 'LOD-Test'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemProbefahrt.Caption = 'Probefahrt'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemSuchen.Caption = 'Suche'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemStreckenelement.Caption = 'Streckenelement'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemKompass.Caption = 'Kompaß
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemNavigation.Caption = 'Navigation'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemLandschaft.Caption = 'Landschaft'
FormStreckenEditor.TBXSubmenuItemStrecke.Caption = 'Strecke'
FormStreckenEditor.LabelKlickText.Caption = 'Anklickbar / Sichtbar'
FormStreckenEditor.TBXCheckBoxBetriebsstellen.Caption = 'Betriebsstellen'
FormStreckenEditor.TBXCheckBoxEreignisse.Caption = 'Ereignisse'
FormStreckenEditor.RadioGroupModus.Caption = 'Anzeigemodus'
FormStreckenEditor.RadioGroupModus.Eintrag0 =           'Bez'#252'gl. Markierungen'
FormStreckenEditor.RadioGroupModus.Eintrag1 =           'Alle'
FormStreckenEditor.TBXCheckBoxSigNamen.Caption = 'Signalbezeichnungen'
FormStreckenEditor.TBXCheckBoxStwNamen.Caption = 'Stellwerksnamen'
FormStreckenEditor.TBXCheckBoxkmWechsel.Caption = 'km-Wechsel'
FormStreckenEditor.TBXCheckBoxRegister.Caption = 'Register'
FormStreckenEditor.SpeedButton7.Caption = 'Mat'
FormStreckenEditor.SpeedButton6.Caption = 'ls'
FormStreckenEditor.SpeedButton5.Caption = 'Tex'
FormStreckenEditor.SpeedButton4.Caption = 'Frm'
FormStreckenEditor.SpeedButton3.Caption = 'Obj'
FormStreckenEditor.SpeedButton2.Caption = 'Mesh'
FormStreckenEditor.SpeedButton1.Caption = 'ls3'
FormStreckenEditor.LabelDebug.Caption = 'LabelDebug'
FormStreckenEditor.CheckBoxAnimationAuto.Caption = 'Auto'
FormStreckenEditor.CheckBoxStundeAuto.Caption = 'Auto'
FormStreckenEditor.TBXLabelItemNebel.Caption = 'Fog'
FormStreckenEditor.TBXLabelItemJahreszeit.Caption = 'Time Of Year'
FormStreckenEditor.TBXLabelItemStunde.Caption = 'Time Of Day'
FormStreckenEditor.Caption = 'Zusi 3D-Editor'
FormZweiAesteverbinden.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormZweiAesteverbinden.ButtonOK.Caption = 'OK'
FormZweiAesteverbinden.RadioGroupNormGegen.Caption = 'Baurichtung'
FormZweiAesteverbinden.RadioGroupNormGegen.Eintrag0 =       'Blaue Richtung'
FormZweiAesteverbinden.RadioGroupNormGegen.Eintrag1 =       'Gr'#252'ne Richtung'
FormZweiAesteverbinden.CheckBoxSchnittpktZA.Caption = 'Schnittpunkt in die Zwischenablage kopieren'
FormZweiAesteverbinden.LabeledEditCHElement2.EditLabel.Caption = 'Element 2'
FormZweiAesteverbinden.LabeledEditCHElement1.EditLabel.Caption = 'Element 1'
FormZweiAesteverbinden.LabeledEditCHRadius.EditLabel.Caption = 'Radius [m]'
FormZweiAesteverbinden.Caption = 'Zwei Äste verbinden'
FormMFA.TBXSubmenuItem2.Caption = 'Hilfe'
FormMFA.TBXSubmenuItem3.Caption = 'Ansicht'
FormMFA.TBXSubmenuItem4.Caption = 'Funktion'
FormMFA.Action_Ansicht_MFA100Prozent.Caption = 'Fenstergröße auf 100% setzen
FormMFA.Action_Ansicht_Vollbild.Caption = 'Vollbild'
FormMFA.Action_Ansicht_MenuAusblenden.Caption = 'Menü ausblenden'
FormMFA.Action_Funktion_OeffnenMFA.Caption = 'MFA öffnen...'
FormMFA.Action_Einstellungen.Caption = 'Einstellungen...'
FormMFA.Action_Funktion_Ende.Caption = 'Beenden'
FormMFA.Action_Funktion_Funk.Caption = 'Funk'
FormMFA.Action_Hilfe_Info.Caption = 'Info...'
FormMFA.Action_Funktion_Fahrplan.Caption = 'Elektronischer Buchfahrplan'
FormMFA.Action_Funktion_MFA.Caption = 'MFA'
FormMFA.TBXSubmenuItemHilfe.Caption = 'Hilfe'
FormMFA.TBXSubmenuItemAnsicht.Caption = 'Ansicht'
FormMFA.TBXSubmenuItemFunktion.Caption = 'Funktion'
FormMFA.Caption = 'Zusi-MFA'
FormDateiExport.ActionExplorer.Caption = 'Windows-Explorer starten'
FormDateiExport.ActionTabelleleeren.Caption = 'Tabelle leeren'
FormDateiExport.ActionExportieren.Caption = 'Exportieren'
FormDateiExport.ActionLeeresVerzeichnis.Caption = 'Leeres Verzeichnis erzeugen'
FormDateiExport.ActionAktuelleVersionherunterladen.Caption = 'Aktuelle Version herunterladen'
FormDateiExport.ActionDateilisteSpeichern.Caption = 'Dateiliste speichern...'
FormDateiExport.ActionDateilisteLaden.Caption = 'Dateiliste laden...'
FormDateiExport.LabeledEditDateiPfadExportVerz.EditLabel.Caption = 'Export-Verzeichnis'
FormDateiExport.LabeledEditDateiPfadOffizielleDatei.EditLabel.Caption = 'Offizieller Datenbestand'
FormDateiExport.CheckBoxOffiziell.Caption = 'Vorhandenen Datenbestand herausfiltern'
FormDateiExport.LabelDatei.Caption = 'Auswahl der zu exportierenden Zusi-Dateien'
FormDateiExport.LabelSchritt4.Caption = '4.'
FormDateiExport.LabelSchritt2.Caption = '2.'
FormDateiExport.LabelSchritt3.Caption = '3.'
FormDateiExport.LabelSchritt1.Caption = '1.'
FormDateiExport.LabelExplorer_b.Caption = 
FormDateiExport.LabelExplorer_a.Caption = 
FormDateiExport.LabelExportVerz.Caption = 
FormDateiExport.LabelOffiziell.Caption = 
FormDateiExport.Caption = 'Datei-Export'
Formls3Konvertierung.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
Formls3Konvertierung.ButtonOK.Caption = 'OK'
Formls3Konvertierung.RadioGroupModus.Caption = 'Modus'
Formls3Konvertierung.RadioButtonDateiliste.Caption = 
Formls3Konvertierung.CheckBoxUnterverzeichnisse.Caption = 'Unterverzeichnisse einschließen'
Formls3Konvertierung.LabeledEditDateiPfadBasis.EditLabel.Caption = 'Pfad'
Formls3Konvertierung.RadioButtonOrdner.Caption = 'Ordnerstruktur durcharbeiten'
Formls3Konvertierung.Caption = 'ls3-Konvertierung'
FormSuchenErsetzen.ButtonDefaultPfad.Caption = 'Standardpfad'
FormSuchenErsetzen.ButtonSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormSuchenErsetzen.ButtonSuchenErsetzen.Caption = 'Suchen und Ersetzen'
FormSuchenErsetzen.LabeledEditCHAllgErsetzen.EditLabel.Caption = 'Ersetzen (mind. ein Zeichen)'
FormSuchenErsetzen.CheckBoxErsetzen.Caption = 'Nur suchen ohne Modifikation der Dateien'
FormSuchenErsetzen.CheckBoxNurZusi.Caption = 'Nur Zusi-Dateien bearbeiten'
FormSuchenErsetzen.LabeledEditDateiPfadSuchenErsetzen.EditLabel.Caption = 'Suchverzeichnis'
FormSuchenErsetzen.CheckBoxSuchenGrossKleinSchreibung.Caption = 'Groß-/Kleinschreibung beachten'
FormSuchenErsetzen.CheckBoxSuchenUnterverzeichnisse.Caption = 'Unterverzeichnisse auch durchsuchen'
FormSuchenErsetzen.LabeledEditSuchenFilter.EditLabel.Caption = 'Dateifilter (Endung inkl. Punkt , z.B. ".st3")'
FormSuchenErsetzen.CheckBoxSuchenGanzesWort.Caption = 'Ganzes Wort'
FormSuchenErsetzen.LabeledEditSuchen.EditLabel.Caption = 'Suchen'
FormSuchenErsetzen.LabelAnzahl.Caption = '-'
FormSuchenErsetzen.Caption = 'Suchen und ersetzen'
FormTexteditor.ButtonAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormTexteditor.ButtonOK.Caption = 'Speichern'
FormTexteditor.Caption = 'Texteditor'
FormVerknPruefung.ActionAuswahlumkehren.Caption = 'Auswahl umkehren'
FormVerknPruefung.ActionAlleaus.Caption = 'Alle aus'
FormVerknPruefung.ActionAllean.Caption = 'Alle an'
FormVerknPruefung.ActionErsatzStandard.Caption = 'Standard'
FormVerknPruefung.ActionOK.Caption = 'Prüfung starten'
FormVerknPruefung.ActionAbbrechen.Caption = 'Abbrechen'
FormVerknPruefung.ActionStandard.Caption = 'Standard'
FormVerknPruefung.CheckBoxMeshparameter.Caption = 'Meshparameter prüfen'
FormVerknPruefung.CheckBoxVersteckte.Caption = 'Auch versteckte, Systemdateien usw. beachten'
FormVerknPruefung.CheckBoxNurInfo.Caption = '"nur Info"-Verknüpfungen nicht prüfen'
FormVerknPruefung.CheckBoxFremdDateien.Caption = 'Zusi-fremde Dateitypen auflisten'
FormVerknPruefung.CheckBoxErsatzdateien.Caption = 
FormVerknPruefung.LabeledEditDateiPfadErsatzdateien.EditLabel.Caption = 'Basisverzeichnis für zu suchende Dateien'
FormVerknPruefung.CheckBoxBounding.Caption = 'Check Bounding Radius'
FormVerknPruefung.CheckBoxLOD.Caption = 'Check LOD-Structure'
FormVerknPruefung.LabeledEditDateiPfadBasisVerz.EditLabel.Caption = 'Zu prüfendes Verzeichnis'
FormVerknPruefung.CheckBoxDateienAufListen.Caption = 'List Checked Files'
FormVerknPruefung.CheckBoxVerknuepfungen.Caption = 'Warn on missing Files'
FormVerknPruefung.CheckBoxdds.Caption = 'Check Texture Formats'
FormVerknPruefung.CheckBoxAutor.Caption = 'Check for missing Author entry'
FormVerknPruefung.CheckBoxUmlaute.Caption = 'Check for Umlauts and Special Characters'
FormVerknPruefung.CheckBoxA0Warnung.Caption = 'Warn on Format A.0'
FormVerknPruefung.LabelDateien.Caption = 'Zu prüfende Dateitypen:'
FormVerknPruefung.Caption = 'Check File Structure'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionUpdNetzwerk.Caption = 'Distribute Update Packet on Network...'
FormVerwaltungHauptfenster.Actionls3Konvertierung.Caption = 'ls3-Conversion...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionVergleichMitDateiliste.Caption = 'Compare with File List...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionDateilistetxtErzeugen.Caption = 'Create File List (txt)...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionDateilistexmlErzeugen.Caption = 'Create File List (xml)...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionUpdLogLoeschen.Caption = 'Clear Log Window'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionUpdVersionsuebersicht.Caption = 'Version Overview'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionUpdAnwenden.Caption = 'Execute Update...'
FormVerwaltungHauptfenster.Action_Export.Caption = 'Export Zusi-File...'
FormVerwaltungHauptfenster.FileRunDateieditorOeffnen.Caption = 'Open File in Editor'
FormVerwaltungHauptfenster.FileRunDateieditorOeffnen.Hint = 'Start|Eine Anwendung ausführen'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionZusiEinstellungen.Caption = 'General Zusi-Settings...'
FormVerwaltungHauptfenster.Action_dds_konvert.Caption = 'dds-Conversion...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionInfo.Caption = 'Info...'
FormVerwaltungHauptfenster.Action_Phys_Groessen.Caption = 'Physikalische Größen auflisten...
FormVerwaltungHauptfenster.Action_Hilfe_Doku.Caption = 'Documentation...'
FormVerwaltungHauptfenster.Action_Hilfe_Doku.Hint = 'Access the pdf-Documentation'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionxmlDateiOeffnen.Caption = 'Display xml-File...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionDateitypenRegistrierung.Caption = 'File Type Registry to Default Values'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionEnde.Caption = 'Exit'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionDateienScript.Caption = 'Execute Script...'
FormVerwaltungHauptfenster.Action_DateilistenVerschieben.Caption = 'Dateiliste per Textdatei verschieben...'
FormVerwaltungHauptfenster.Action_DateilistenExport.Caption = 'Dateiliste per Textdatei exportieren...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionDateienVerzeichnistreu.Caption = 'Dateien verzeichnistreu kopieren...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionSuchenErsetzen.Caption = 'Directory-wide Search and Replace...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionAbbrechen.Caption = 'Cancel'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionVerknExportSpalte2.Caption = 'Export Table Column 2 (Linkage Test)...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionVerknExport.Caption = 'Export Table (Linkage Test)...'
FormVerwaltungHauptfenster.ActionVerknPruefung.Caption = 'Check Structure and Files...'
FormVerwaltungHauptfenster.TabSheetUpdate.Caption = 'Update'
FormVerwaltungHauptfenster.TabSheetVerknuepfungen.Caption = 'Linkage Test'
FormVerwaltungHauptfenster.TabSheetHierarchie.Caption = 'Hierarchy Display'
FormVerwaltungHauptfenster.TBXSubmenuItemHilfe.Caption = 'Help'
FormVerwaltungHauptfenster.TBXSubmenuItemDateioperationen.Caption = 'File Operations'
FormVerwaltungHauptfenster.TBXSubmenuItemVerwaltung.Caption = 'Management'
FormVerwaltungHauptfenster.TBXSubmenuItemProgrammupdates.Caption = 'Program Updates'
FormVerwaltungHauptfenster.Caption = 'Zusi File Management'
FormVerzeichnistreuEinfuegen.ActionSchliessen.Caption = 'Schließen'
FormVerzeichnistreuEinfuegen.ActionEinfuegen.Caption = 'Einfügen'
FormVerzeichnistreuEinfuegen.ActionZielPfad.Caption = 'Ziel-Pfad festlegen...'
FormVerzeichnistreuEinfuegen.ActionRelativerPfad.Caption = 'Relativen Pfad festlegen...'
FormVerzeichnistreuEinfuegen.ActionAutoVerz.Caption = 'Leeres Verzeichnis erzeugen'
FormVerzeichnistreuEinfuegen.LabeledEditDateiPfadRelativ.EditLabel.Caption = 'Relativer Pfad'
FormVerzeichnistreuEinfuegen.LabeledEditDateiPfadZiel.EditLabel.Caption = 'Ziel-Pfad'
FormVerzeichnistreuEinfuegen.LabelInfo.Caption = 
FormVerzeichnistreuEinfuegen.Caption = 'Dateien verzeichnistreu kopieren'
